¡@¡@: C! `# }' [* v7 F- \! c
2006 ¦~ 12 ¤ë 18 ¤é¡@¡@* @5 Z$ D1 R) ]9 V( B/ l1 a
¡@¡@¡@ l1 W+ }, F! X3 m9 g9 w
¡@¡@¡@6 w9 _4 ~' }- n& u5 M N
¨ä¹ê¬ü¬ü¨ì¬¥§üÁFªº¦¸¼Æ°Ï«ü¥i¼Æ¡G¸ò¥xÆW¹Î¥hÆ[¥ú¡B¨ì Staples Center ¬Ý´ò¤H¶¤¥´Äx²y¡B¸òªB¤Í¥h¬Ý¨®®i¡B¨ì¸t¦a¤úô®È¹C®É¸ô¹L¡C°ò¥»¤W³£¬O©wÂI®È¹C¡A¨Ó¥h¥^¥^¡C¦]¦¹¡A¹ï¬¥§üÁFºâ¬O§¹¥þ¤£¼ô¡A¦pªG¨S¦³¾É¯è¡A®Ú¥»¤o¨BÃø¦æ¡C
, @5 n4 u+ D( _" ?& a& h* b¡@¡@3 r9 O& b/ j% i, @7 D( u& t
³o¦¸¶XµÛ¸t½Ï°²´Á¡A¦w±Æ¤F¡u«n¥[¦{Åw¼Ö¤E¤é¹C¡vªº¦æµ{¡A²Ä¤@¯¸¬OÀô²y¼v«°¡AÂ÷¬¥§üÁF¤£»·¡A¥»·Q¦í±J¦b¬¥§üÁF¡A¦ý®ÈÀ]¬Û¹ï¦Ó¨¥»ù®æ¸û¶Q©Î«~½è¸û®t¡A¨M©wÁÙ¬O¦í¨ìÂ÷¬¥§üÁF¸û»·ªº¥~Àô«°¥«¡C³q±`¬ü¬ü¥Xªù¦b¥~¡A³£¬O¥Î¾É¯è¨t²Î´M§ä®ÈÀ]ªþªñ³ÌªñªºÀ\ÆU¡F·Ó²z»¡¡A¬JµM¦í¦bÂ÷¬¥§üÁF¦³ÂI¶ZÂ÷ªº¦a¤è¡A¬O¤£·|¯S¦a¶]¨ì¬¥§üÁF¥«°Ï§äÀ\ÆU¡F¤£¹L¡A³o¦¸¨Ò¥~¡A¦]¬°¬ü¬ü¥´½äŤF¤@«È¡u¬¥§üÁFªºÃh¥Û®Æ²z¡v¡AµL½×¦p¦ó»¡¤°»ò¤]n½Ä¨ì¬¥§üÁF¥«°Ï¥h§I²{³o¤@«ÈÃh¥Û®Æ²zªº¡C
5 {* p3 {/ F' L f& J' G¡@¡@8 o# }; W* ^7 K2 `3 Y& M' n& g5 h
¦»¡¹L¡A¬ü¬ü¹ï¬¥§üÁF¤£¼ô¡A¤£¹L¡A¦³¤F Google ¤j®v¡An§ä¦ì©ó¬¥§üÁF¡B¦³½æÃh¥Û®Æ²zªº¤é¥»À\ÆU¡AÁÙ¬O©ö¦p¤Ï´x¡AÃø¤£Ë¤H¡C©ó¬O¡A¬ü¬ü¬D¤¤¤F³o®a¦ì©ó¡uNew Otani Hotel & Garden¡v®ÈÀ]¤º¡Bµû»yÁÙ¤£¿ùªº¤é¥»®Æ²z©±¡uThousand Cranes¡]¤d¦ÐÅb¡^¡v¡C
8 l8 f* U- u! U# d$ B9 I. ~¡@¡@
' w; ]6 }8 R) u6 I¡uNew Otani Hotel & Garden¡v®ÈÀ]ªºµ¥¯ÅÁÙ¤£®t¡Aªù¤f¦³¥N«Èªy¨®¡A±ßÀ\¤T¤p®É¤º¡A°±¨®¶O¬O US$6¡C¡uThousand Cranes¡v¦ì©ó®ÈÀ]ªº¤T¼Ó¡]Garden Level¡AÀ³¸Ó¬O¤T¼Ó§a¡^¡C®ÈÀ]¬Ý°_¨Ó®¼®ð¬£ªº¡A¬ü¬ü¥Xªù®È¹C¬O¦í¤£°_³oºØµ¥¯Åªº¶º©±¡A©Ò¥H¨Ó¦Y¹y¶º¡B¶¶«K°ÑÆ[¤@¤U¤]®¼¦nªº¡C¡uThousand Cranes¡v©Ò¦bªº Garden Level ÅU¦W«ä¸q´N¬O¦³Ó¤jªá¶é¡A»á¦³¤é¥»·¨ýªº¡A¦³Âr¥¬¡B¤p¾ô¡B¬y¤ôµ¥¡A¡uThousand Cranes¡v¦³¤@¤j±¸¨¦aµ¡¡Aè¦n±¹ïµÛªá¶é¡A¥ÎÀ\®ðª^·¥¨Î¡C, R! f; e0 d% O$ G
z; C8 g: o) H" Q3 a [/ h¡@¡@
7 l3 ^+ \- q) _- |¡@¡@& j+ N% l1 w) L' G" W& v
¬ü¬ü¤CÂI¥b¨ì®É¡A¦b¤jÆU¥ÎÀ\ªº«È¤H¤£¦h¡A¶È¹é¹é¼Æ¤H¦Ó¥H¡A¤j³¡¥÷ªº«È¤H³£¦b¿W¥ßªººfºf¦Ì©Ð¶¡¤º¡Cºfºf¦Ì©Ð¶¡¦³¦n´X¶¡¡AÁÙ¦³¤@Ó¤p¤pªº¹Ø¥q§a¥x¸ò¤Ñ°üù§a¥x¡A¡uThousand Cranes¡vºâ¬O«Ü¤jªºÀ\ÆU¡CªA°È¥Í³£¬ïµÛ¤é¦¡©MªA¡A¬Ý°_¨Ó«Ü½à¤ß®®¥Ø¡A¦Ó¥BºA«×Á¾¨õ¦³Â§¡A»á¨ã¶Ç²Î¤é¥»¤k¤Hªº¬ü¼w¡C2 l2 x* e) {! d. s. ]! }+ z, D
0 l' `( J8 ]: N9 X5 s! x¡@¡@5 s$ A: O, Y+ r; o( L: ~
¡@¡@/ H6 l3 G$ _0 T8 ]6 I6 A( M
¡uThousand Cranes¡vªºÃh¥Û®Æ²z¡]Kaiseki Course¡^¨C¤H¨C«È US$59¡A¦Ü¤Ö»ÝÂI¨â¥÷¥H¤W¡CÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¤£¶Q¡A¦Ó¥B¤S¬O¦ì©ó¤j¶º©±¤ºªºªþ³]À\ÆU¡A«Ü¥O¤H´Á«Ý¡C
; t& G$ M0 P% j3 R9 p$ A¡@¡@, \4 m( @! C! F! h! S- Q/ ^; @6 n
²Ä¤@¹D¡G¨§»G§N½L¡C³o¬O¨â¹D¶}Gµæªº²Ä¤@¹D¡A¤p¤p¤@ºÐ¨§»G¡A´þ¨ý¤£¿ù¡A¤S¹à¤S·Æ¡A¤f·P«Ü§O½o¡C
& i) }: Y: Q- a4 H( |. e/ r
6 T! Q+ G+ q0 c1 p. A¡@¡@
- J8 P" Y6 ?7 f7 z" H1 F- R¡@¡@* f3 C1 _/ M# k3 I
²Ä¤G¹D¡Gºî¦X¶}Gµæ¡CÀ\¨ãÁö«D«ÜÁ¿¨s¡Aˤ]¤£°¨ªê¡C; R& h7 z& |- I+ r9 [8 f
: ~9 ^" s1 v; L5 c( Z1 \ |; Y¡@¡@
. Q, l$ E5 V) M/ j. X& V) H¡@¡@/ b3 Z0 E* ^ B" v6 L! R$ g- M4 K/ o
²Ä¤T¹D¡G¯ù³ý»]¡CùØÀYªº®üÂA®Æ«Ü¦h¡A´ö¥u¦³¤@ÂIÂI¡A¦]¦¹´öÀY³Ü°_¨Ó¯S§OÂA¬ü¡A¤£¹L¡A®üÂA®Æ¦Y°_¨Ó´N¹³¹ª«´í¡C
9 K* i( C/ Y+ J3 s4 Q0 `3 I* Y! i5 J
& R( }$ g( }$ Q+ J& b) J# w. i% r9 p¡@¡@
& e2 n7 p* t( r6 J+ c¡@¡@
: F* M7 `- X7 n8 _( s& Z: E3 e²Ä¥|¹D¡Gºî¦X¥Í³½¤ù¡C¥i¯à¬O¬ü¬ü³Ìªñ¦Y¤Ó¦h¥Í³½¤ù¤F¡A³o½L¥Í³½¤ù¤@¤U¤l´N³Q¤ñ¤F¤U¥h¡C¬Ý°_¨Ó½æ¬ÛÁÙ¥i¥H¡A¤f·P»P·sÂA«×´N¤£¤Ó¤J¬y¡C
; ?5 T( Q2 x* ]% i+ ?
' c1 [7 w- I: ]" k¡@¡@) ?5 b- b+ [+ U0 J% i2 u3 h
¡@¡@
t1 p( c6 K5 T% [²Ä¤¹D¡G¤û±Æ¡C¤û¦×«Ü¹à¡A¤Á¦¨Á¡¤ùª¬¡A§@¤uºë¥©¡C¬Ý°_¨Ó¹³JĪªº¬O¾Mº{»¶´Ô¡A¬õ¥ÕÅÚ½³¬Oªwµæ¡A«Ü²n¤f¡C
$ c3 Y ?" K& J5 \
& M+ B/ W8 E- F8 u
¡@¡@
6 a% d& |, A8 N& U+ r1 V# z1 `¡@¡@1 g1 H9 r4 U. m2 |. a/ \
²Ä¤¹D¡G¯N³½±Æ¡CY¬O¤£ÂI¤û±Æ¡A¤]¥i¥HÂI¯N³½±Æ¡A¥ç§Y²Ä¤¹Dµæ¥i¥ô¿ï¤û±Æ©Î³½±Æ¡C¨º¦·¥ÕÅÚ½³ªá¤]¬Oªwµæ¡A®¼¦³¥©«äªº¡C
7 \$ y% B |( `: v/ s
8 b4 m+ M4 w' e1 {, N¡@¡@
" g' [, ?) }7 w8 T. h: B& L3 {¡@¡@
* e. U2 G: e9 {4 O( A7 F²Ä¤»¹D¡G¤Ñ°üù¡C¬µ½¼¤l¸ò¶Ç²Î¤Ñ°üùªº§@ªk¤£¦P¡A»qªº¯»¸û¿@±K¡A¤Q¤À¶p¬µ¦n¦Y¡CÅ¥»¡¥¦Ì¦³¤@ӤѰüù§a¥x¡AÃø©Ç¬µ¥X¨Óªº½¼¤l³o»ò¯S§O¤S¦n¦Y¡CÁÙ¦³¤@¤ù¬µ³½±Æ¡A´N¨S¦³³o»ò¥X¦â¡C
# g4 |# n" u) r5 d6 G4 Z
5 j) ?0 r) e) m0 h- \
¡@¡@9 |/ l+ X# e5 P% d( _% l) H: a* f
¡@¡@# l: V" ^9 H2 ^. H2 L0 [% k0 K" N
²Ä¤C¹D¡G´¤¹Ø¥q¡CÁöµM¥u¦³¨â¶ô¡A¦ý¨C¶ô¥÷¶q³£¤£¤p¡C³o¹Dµæ«Ü´¶³q¡A¦]¬°¶ôÀYÅå¤H¡A´NÅã±o¤£°÷ºë½o¡A¤ÏËı±o¦³ÂI²Ê«U³f¡C6 z' L! g# F+ V) H; R m, @
) g) D9 J0 s# X* Z8 w/ ]. U
¡@¡@
, \2 Y3 Z9 P. J( J' V, ~. v3 L+ F! Q¡@¡@9 J+ a% `( i/ Z/ o0 ~& s
²Ä¤K¹D¡G¤é¥»²M´öÄÑ¡C¨ä¹ê«e±´X¹D¡A¤w¸g¦Y±o«Ü¹¡¡A¤S¨Ó¤@¾ã¸JªºÄÑ¡AÁöµM¤£¤j¸J¡A¦ý¬Ý¨ì´Nı±o¦n¼µ¡C³o¸JÄѤQ¤À¥¤Z¡A¹³¬O®³¨Ó´ê¦Xº¡´X¹Dµæ¦üªº¡C
2 `: W$ i8 i, i8 G. I3 V
, H$ G8 r. @* E¡@¡@% Q* a4 C! C( Z5 m
¡@¡@
) x0 ~9 x6 M% { g1 m²Ä¤E¹D¡GÀ\«á¤ôªG¡C´N³o¼Ë¯À¯Àªº¤ôªG½L¡A³s±Æ¦C³£½Í¤£¤W¥Î¤ß¡A¹ê¦b°t¤£¤W·íÃh¥Û®Æ²zªºÀ\«á²¢ÂI¡C¤£¹L¡A¦Y±o³o»ò¹¡¡A¨ÓÂI²M²nªº¤ôªG¤]¬O®¼¤£¿ùªº¡C3 L+ `& U1 ~5 X* A" A
( E5 ]8 `. F' u¡@¡@
8 O w: m, ^- U1 K¡@¡@( [) S- I! {, l
¡uThousand Cranes¡vªº¥ÎÀ\«È¤H³£¬O²±¸Ë¥´§ê¡A¨k¤h¤j³£¬ï¦è¸Ë¡A¤k¤h«h¬ï®M¸Ë»P°ª¸ò¾c¡A¹³¬ü¬ü³oºØ¬ðµMÂô¤Jªº¤£ª¾±¡ªºÆ[¥ú«ÈÅã±o«Ü²§Ãþ¡C¤@¯ëÀ\ÂIªº»ù¦ì¤]¤£«K©y¡AÀH«KÂIÓÀ\¤]n¤Ê¡B¥|¤Q¬ü¤¸¡C
& j0 i, L9 o/ [¡@¡@4 e7 u& S$ G9 X# h2 ?8 G8 m
¨ä¹ê¡uThousand Cranes¡vªºÃh¥Û®Æ²z¤@¹D¤~ US$59¡A¹ê¦b¤£¦n¸ò¬ü¬ü¥ý«e¦Y¹Lªº US$95 ªºÃh¥Û®Æ²z¤ñ¸û¡C¦Ó¥B¡A¡uThousand Cranes¡v¦ì©ó°ª¯Å®ÈÀ]¤º¡A¸ËæC¡B´ºÆ[³£¦³¤ô·Ç¡A³sªA°È¥ÍªºªA°È³£«Ü¤W¹D¡CY¥H US$59 ¦Ó½×¡A³o¼Ëªºµæ¦â½T¹êª«È©ÒÈ¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ Thousand Cranes¡u¤E¥÷Ãh¥Û®Æ²z¡vªº±ÀÂË¡C& ]! h O) S d0 i# P& Z
¡@¡@¡@¡@
- i. A7 E& T( L¡@¡@¡@¡@¡@# C! V, I6 f0 r d
¡@¡@7 y9 x' |6 p* s: `
Thousand Cranes¡]¤d¦ÐÅb¡^# Q) n1 R, Q$ q
¦a§}¡G120 South Los Angeles Street, Los Angeles, CA90012
4 K9 y! ^! g) j/ C2 D¡@¡@¡@¡]¦b New Otani Hotel & Garden ¤º¡^
% V' U9 ?! }$ F¹q¸Ü¡G(213) 253-9255
, h# | [2 q/ u# s cºô¯¸¡Ghttp://www.newotani.com/thousandcranes.htm
) G, V1 Z% ]$ L4 _5 R8 Z¡@¡@( f% ^$ O, k* ^) Y( r z4 y! B
¡@¡@
) A* s" q7 C% U" q! O¡@
+ `& {) ]4 ]& V9 B¡@¡@& U/ q/ r9 N0 S
6 C+ d2 [! H& k[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2007-1-10 12:49 AM ½s¿è ] |
|