According to the US education policy. No matter what the immigration status is for a child, even if illegal, every child has the right to education. I am not sure about what documents are required, but one document I am certain is the immunization records. If your child does not have the record, you can find a local doctor here in the US to administer the shoots, but it's not cheap. By the way, which state are you going to?
