: t' }2 D q8 ^, U U2008 年 8 月 7 日
) Z; Z) {; V# O) b
* V$ X4 T# M/ v+ z; T$ [6 ~' q
, H \; R* ^$ Q7 f- M「鯛魚燒（Taiyaki）」係源自於日本東京的小甜食，很像台灣的「車輪餅」或「紅豆餅」，但因為以「鯛魚」型為模，故名。在灣區若想一嚐新鮮的「鯛魚燒」，得到舊金山的日本城才能如願。而今夏在 San Mateo 市區新開的「鯛魚燒」專賣店「Sweet Breams」，讓許多「鯛魚燒」迷趨之若騖。( Q3 C% G( _, M
! w0 d/ d9 v- L4 I; B* }& a$ v
6 ^' K: B8 P" S" S" x. b
) s) ?" Q4 r) V3 k: }) b* e「鯛魚燒（Taiyaki）」有很多別名，例如：「燒果子」、「今川燒」、「二重燒」、「大判燒」、「義士燒」、「太鼓燒」等等，都是類似的東西。而傳到台灣則化身為「車輪餅」或「紅豆餅」，製作原理類似，口感大同小異（噢，有些人也許認為口感有天壤之別）。總之，不管是「同中求異」、還是「異中求同」，所謂「鯛魚燒（Taiyaki）」就是這種東西啦。% F( U# T; v, K1 u
% E2 C3 P% u: S C! G" ^( |/ Y
+ h+ U2 J; u5 u6 w; t% P0 b2 f
3 f3 P8 k; f8 ?; e6 O
據說日韓之間也在為「鯛魚燒」的源由爭議不休，韓國人說「鯛魚燒」源自於韓國，是日本人抄襲韓國的。這種事件，好像跟最近南韓人說孫中山也是南韓人如出一轍。) |: c- J% V0 V/ C" f3 e
2 G v% Y: F- T9 h位於 San Mateo 市區的「Sweet Breams」，是一對日本姐妹合開的「鯛魚燒」專賣店，今年六月底才新開幕，廣受好評。店面其實不小，又經過精心佈置，十分地有格調，色調以藍色系為主，並以藍色櫻花為主題，很有日本精緻小店的風格。# S. g& w- n1 H
n' |6 ]- ~0 a: }3 n
( k0 @6 Z$ O3 P9 }
" R9 ^$ z- D& h; R+ f0 Q平時（週一到週六，早上八點到晚上六點）在 San Mateo 市區路邊停車都要收費，每小時停車費是 US$0.50，但以兩小時為限。晚上六點以後、或星期天，則免收停車費。# _8 m2 g5 Y) }$ l2 [ S
1 o1 N7 J- C) H' G- L「Sweet Breams」謝絕照相，因為小小鯛魚很害羞，不喜歡拍照。
8 N# t; j R$ Q" a% N
. _; H+ P: d8 S7 K; q「Sweet Breams」是「鯛魚燒」專賣店，也有兼賣一些簡單的飲料。迷你的「鯛魚燒」是以「一群（A School）」來計算，一群是指 12 隻（一打）。最低購買數量是半群（六個），價位是 US$3.25。若買一群（12 隻）的價格是 US$5.50。7 s+ K7 u+ T! {. G/ Y$ G0 N
+ d5 U$ ]$ e$ u/ l+ G) `目前「鯛魚燒」的口味有：紅豆（Azuki）、香草（Vanilla）、巧克力（Chocolate）、榛果（Nutella），這些是固定的口味。每週還會推出特別的口味，例如本週限定的新口味是「Peach Cobbler」（肉桂蜜桃醬）。以前曾推出過每週限定口味包括：咖啡（Espresso）、焦糖牛奶（Dulce de Leche）、香蕉（Banana Bread）、藍莓乳酪蛋糕（Blueberry Cheesecake）、花生醬（Peanut Butter）。
) ^3 w- e9 N8 Y; H8 p' m
}! o7 h, [6 h6 u' x6 v* O5 _「Sweet Breams」的「鯛魚燒」都是等顧客確定購買後，才開始製作，所以得要耐心等候約五分鐘。當然囉，等候的同時，即可欣賞「鯛魚燒」的製作過程，美國人也許會覺得很新奇，但像美美看多了台灣路邊攤車輪餅的製程，沒有太多的訝異。
. n$ v! {; K& [% Z) R 4 u% O( a+ z- p/ g4 c
" d: g5 `. W7 `' @/ S
（上圖：「Sweet Breams」鯛魚燒的模型。來源：「Sweet Breams」官網。）: ^& }9 [0 U" a) k% v
6 l6 F, c3 V9 |
「Sweet Breams」的這對姐妹花，真是一對甜姐兒，總是笑臉如花，客客氣氣，彬彬有禮。. {" e. y1 G* x# [; P
' j9 A7 t1 T. Y1 i1 U若一次購買一群「鯛魚燒」，會用一個小盒子裝著，造型很有趣。在離峰時段，她們會仔細地裝盒，當場在包裝盒上打個花洞（透氣用，小魚兒們才不會悶壞），小心地貼上商標貼紙，又細心地在盒上註明口味。給人的感覺是，送到顧客面前的，不是商品，而是她們最珍愛的小寶貝。
* m$ Q7 M* p- S7 x. s0 D " n! b: [# T# G& x7 k7 z& q% o
. D& Y; g5 R1 y1 H( o( C 5 x" r! O7 ]) r1 L7 d; P, t
「A School of Taiyaki」（US$5.50，一打鯛魚燒）。不同口味的「鯛魚燒」有隔層分開。
: }, j' t. [. q7 ~) k 3 p& q+ i* n! U
+ j# l3 T9 ?! N$ l , J6 y, W, e( m9 j7 j
咦，美美不是買「一群鯛魚燒」嗎？怎麼變成 18 個呢？呵呵，那是因為「Sweet Breams」有內行人的「祕密菜單（Secret Menu）」喲！（哈哈，其實應該是店家招待，或算錯了吧？）9 V' q& w+ X3 l' D1 j3 J& l( Q& e1 z
0 l- o: I+ e2 ]; q
2 w, c, Q. C( Y0 E& t6 b
% m: {4 s" |8 U# L3 s# e
「Sweet Breams」所謂的「祕密菜單（Secret Menu）」，就是不在牌告菜單上的項目，而且這些術語不斷增加中（店家想出來的，或顧客推薦的），未來可能還會有更多有趣的祕密菜單（網站有寫）。
. B: N2 W v8 A( I: j' I% K' C/ j 9 }* m! o4 S: o) L( A" }! w
目前的「祕密菜單」包括：
8 D( M) v' m! F a( \ ★ 「Tokyo」：買一打送一個。
; |' H1 G3 f6 p1 C* Q+ I ★ 「Edo」：鯛魚燒不加餡料。
+ ?2 e5 T# H/ ? ★ 「Kyoto」：四種招牌口味各三個。
/ {. ^" o0 R* ]0 f ★ 「Batsu」：免費多送一個「芥茉口味」的鯛魚燒。
. N& C6 {) v7 ~" e- [# ?/ s 2 p, g2 D# N$ D4 u/ [2 y9 s% R
「Batsu」是個很有趣的點子，其中一個鯛魚燒是芥茉口味。很適合一群朋友一起來玩這個遊戲：每個人抓一隻魚來吃，誰吃到芥茉口味誰就輸了！' e" X: B/ j' O4 d% {5 a! K
9 q8 S- X" k% X7 X5 ?7 v2 }7 O7 S
3 ^! v' H1 a( D& [% n8 q5 k
B# E. w; X |/ J我覺得各種口味之中，紅豆口味（Azuki）最經典，其次是巧克力、香草。但我最喜歡的還是「芥茉口味」（不知道能不能單點這種味），因為以前在台灣買車輪餅，我最愛的就是蘿蔔絲口味（鹹的口味，因為甜的吃多了很容易膩）。5 z8 o. ?% q9 v$ z2 A% M
6 G) x7 l- ^8 Y# h, k3 ^* O
「Sweet Breams」的「鯛魚燒」略微偏軟，因為吃慣台灣車輪餅的酥皮，比較不習慣這種軟軟的口味。而且台灣的車輪餅很大一個，「Sweet Breams」的「鯛魚燒」個頭迷你又嬌小，連櫻桃小嘴都能一口吞下兩條魚。
/ ?1 o7 F1 o; s2 ]8 d 1 K2 z0 R/ j0 S2 A6 G- U; [
對了，「Sweet Breams」有集點卡，每買一群鯛魚燒可蓋一個章，集滿十點即可享免費一群鯛魚燒。第一次集滿三點，可免費獲贈一個「Sweet Breams」獨家的藍色招牌購物袋。# @$ e% B' O# ?/ L, v4 O m
2 ~2 T }) w' {( {, X
「Sweet Breams」每星期一公休。每天從中午十二點半開始營業，星期二卅三到晚上八點，星期四卅五卅六到晚上十點，星期日到晚上七點。( D# {2 V9 Q7 y+ G, Z
6 w2 ^, C, l$ p$ \4 c7 L
整體而言，我給 Sweet Breams「八群半鯛魚燒」的推薦。8 i! ~' N; Q: P& [+ T
/ \, |# I& D0 Q% T/ W3 \5 C
4 l0 K9 Z7 ?+ F, k ( ~$ }5 s* w+ p! u' {4 M# c7 J
! V3 m3 p' _. x% hSweet Breams$ w6 B) t! b" C5 t6 Y% y- e F& R
地址：220 2nd Avenue, San Mateo, CA 94401* D6 Y. d. J3 }8 s$ z: J% U8 [, Q A
電話：(650) 347-3509
# w% D6 K) I7 P% d2 Q) X- k網站：http://sweetbreams.com/
. z& [7 {, P. q: [1 O ~1 X. L
9 q8 v/ N+ u4 S4 ]/ v * D. X" K. J* n |8 M2 V J
) D' \4 f4 K; X, p
9 ]& \& s9 i1 v; y. I
{美美} 貼心小提示：本文圖片須註冊會員方可瀏覽，請先登入或註冊。
9 r8 h9 M4 U" K3 l! A1 Z" O( y1 \+ S) U2 q% y
[ 本帖最後由 美美 於 2008-8-13 08:36 PM 編輯 ] |
|
DoorDash 外送機器人「Dot」正式上工啦!
【太浩湖生存指南】Donner Pass 暴雪警告！
【修圖黨】哭暈！USCIS 宣布：這年頭連「證件照」都不准自己帶了？
【新生必看】還在傻傻用銀行電匯？手把手教你匯學費省出一台 PS5
工卡「續命神器」失效！美國終止「540天自動展延」，保命生存指南
單人房出租，$ 1000全包，靠近San Jose Downtown
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
