¡@5 C1 ~* {* w" e( b7 V" Y
2008 ¦~ 1 ¤ë 11 ¤é- N8 Z+ {+ h0 c# O: K$ v# m+ i
¡@
, S1 Y( n# A$ a6 M- H¡@
3 G3 x5 [ }& i- I/ v( yÅ¥»¡¦b¬ü°ê¸g±`¦Y¨ìªº¤é¥»®Æ²z¡A³£¤£¬O¯u¥¿¨å«¬ªº¤é¥»®Æ²z¡C´N¹³¦b¬ü°êªº¤j³¡¥÷¤¤°êÀ\ÆU¦Y¨ìªº¤]µ´¤£¬O¨å«¬ªº¤¤°êµæ¦¡¡A¶â¡A¦n¹³ÆZ¦³¹D²zªº¡C¾Ú»¡¦b¤é¥»¤ñ¸û±`¦Y¨ìªºµ´¤£¬O¹Ø¥q»P¥Í³½¤ù¡A¦Ó¬O®a®x¦¡ªº®Æ²z¡A¤ñ¸û¹³¬O³o®a¡uHattoriYa Japanese Grill¡v©Ò¨ÑÀ³ªºÀ\ÂI¡C; s8 l) _& B" V6 ? }8 k
¡@' ^: y, B, d* h: _. P
! Z9 I8 {# [" V; ~, t0 D¡@
0 K' I9 i, a& ^+ H1 [$ Z7 k+ l0 ZY¤£¬O«ö¹Ï¯ÁÆk¡A¤j·§«ÜÃø·Q¹³¡uHattoriYa¡vªº¦ì¸m³ºµM¦³¤@®a¤é¥»À\ÆU¡C¦Ü¤Ö¬ü¬ü¦b³o¤@±a¨Ó¨Ó¥h¥h¡A±q¨Sª`·N¨ì¸ô®Ç¦³³o»ò¤@®aÀ\ÆU¡C
8 b; ?9 z- [- |# v¡@+ k* x9 D. y, C' f }5 I1 w
¡uHattoriYa¡v©Ò¨ÑÀ³ªºÀ\ÂI¡A«Ü¦h¤H±N¤§§Î®e¬°¡uComfort Food¡v¡C¨CÓ¤Hªº¡uComfort Food¡v¤£¦P¡A¦ý¥H§Ú¬°¨Ò¡A¥H«e¦b¥xÆWªº¤j¾Ç°á®Ñ®É¡A¡uComfort Food¡v¬O¾Ç®Õ¦U¨k¤k¥Í±JªÙªº¦Û§UÀ\¡B©Î¸ôÃä¤p¦YÅuªº¶§¬KÄѢκ±¦×¶º»P¦Ì¯»´ö¡C: e+ Q& [1 V2 ]8 Y) a
¡@
V/ H5 I7 G- X4 ^' `¡uHattoriYa¡v¬O¶¡¤Q¤À®a®x¦¡ªº¤é¥»¤pÀ]¡A¤@¨«¤J¡uHattoriYa¡v¡A¤ñ¸û¹³¬O¥xÆWªº¸ôÃäÅu¤p¦Y©±¡B§¹¥þ¨S¦³¬ü°êÀ\ÆUªº®ðª^¡]©Ò¥H¡A³oµ´¹ï¬O¹ê¹ê¦b¦b¦Y¶ºªº¦a¤è¡A·Qn¬ù·|°ö¾i®ðª^ªº¡A§¹¥þ¤£¦X¾A¡^¡C¤pÀ\À]¥u¦³¤Ò©dÀÉǤH¡G¤Ó¤Ót³d¥~³õ¡B¥ý¥Í§¤Âí¼p©Ð¡C®Ú¾Ú Yelp ¤W¹«Èªº»¡ªk¡A¡uHattoriYa¡vªº¨k¥D¤H´¿¦b Mountain View ªº¡uYakko Sushi¡v¡A¦ý¦]¬°¥u³ßÅw²i¶¹¢Î¤£³ßÅw°µ¹Ø¥q¡A©Ò¥H¤~¦Û¤v¥X¨Ó¶}¡uHattoriYa¡v³o®a¡u¤£½æ¹Ø¥q»P¥Í³½¤ù¡vªº¤é¥»À\ÆU¡]¨ä¹ê¥¦Ì¦³½æ California Roll °Õ¡^¡C( ~" b6 P$ ?, M' k: P2 a5 L
¡@
7 i! j, F. i/ U3 L. F- m
6 S) S( `% w" r¡@
1 t2 B' Q- m9 a- gÁöµM¡uHattoriYa¡v¥u¦³¤Ò©dÂù¤H²Õ¡A¦ý¤j·§¬O¬ü¬ü¬Ý¹L³Ì¦³®Ä²vªº²Õ¦X¡C¨â¤Hªº·f°t¡A²ª½¤w¸g¨ì¤F¦X§@µL¶¡ªº¦a¨B¡A¼ô½m¨ì¤Q¤À¨î¥N¤Æ¡A¨â¤H¥i©è¥|¤H¥Î¡AÀ³¥I¥þ³õ¡AÁÙºâ¥i¥H¡C `! d- n7 E: F
¡@
/ [+ X3 U. S8 c6 \¡uHattoriYa¡vªºµæ³æ¦³«Ü¦h¬O¥Î¤é¤å¡A¤×¨ä¦b¶ÂªO¤W¼gªº·í¤é¯S»ùÀ\ÂI¡A´X¥G¥þ¬O¥Î¤é¤å¡]^¤å¤]¦³°Õ¡A¦ý¤S¬O¤é¤å½^¤å¡Aª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡^¡C¦ýY¬O¬Ý±oÀ´¡A©Î½Ð¦ÑÁó®Q¤¶²Ð¡A½T¹ê¦³«Ü¦h¦³½ì¡]¤£®e©ö¦b¨ä¥¦¤é¥»À\ÆU¬Ý¨ìªº¡^ªºÀ\ÂI¡C¨Ò¦p¡A¡uOmurice¡v¡]³J¥]¶º¡^¡B¡uJapanese Cioppino¡v¡]¤é¦¡Àí®üÂA¡^¡AÅ¥°_¨Ó®¼¤£¿ùªº¡C
, X; k4 b, _3 L/ W+ @¡@5 \& |2 {& o. h+ s" V' K* n* e
0 D1 \; p! ]6 z¡@% m( F1 `/ U2 o& G# M! S- x, w& v1 C
¡uHattoriYa¡v¦b¶g¤@¦Ü¶g¤¤¤¤È¡A¦³¨âºØ¡uLunch Special¡v®MÀ\¡A¬O¤ñ¸û¦Eºâªº®MÀ\²Õ¦X¡A»ù®æÁöµM¤£§C¡A¦ý¥÷¶qÁÙºâ¤j¤è¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³½æ¯QÀsÄѵ¥Äѹ¡C
* [4 G( I, v: [8 h/ U$ G$ g) _, b; x¡@ f D4 Z/ K+ _7 i
% ^ g9 Q% w( G; W/ ]
¡@% q: r/ p& [6 |% I; o$ z
¡uB Lunch Set¡v¡]US$9.25¡A¯S»ù¤ÈÀ\ B ®MÀ\¡^¡C¥]¬A¡G·Ó¿NÂû¦×¡]Teriyaki Chicken¡^¡B°g§Aº~³ù¤û¦×¡]Mini Hamburg Steak¡^¡B½µæ¬µ»æ¡]Vegetable Croquette¡^¡B¤@¸J¥Õ¶º¡B¨F©Ô¡]¥Íµæ²Óµ·¨F©Ô¢Î¤@²y°¨¹aÁ¦ªd¡^¡B¤@¸J¨ýäø´ö¡C2 B" P) [. p, c# f0 ?
¡@¡@
' p! N+ `; [- |4 N
8 ~6 \5 u7 z0 s/ w! ]# \¡@
- t; g2 o: {( ?& T7 t¡u¯S»ù¤ÈÀ\¡vªº¥÷¶q«Ü¤j¤è¡AºØÃþ¤S¦h¡Aµæµæ¦×¦×¤@À³Ñ¥þ¡C¤f¨ý¹À¡A«Ü®a®x¦¡ªº·¨ý¡A´N¹³¦Y¨ì¶ý¶ýµNªº«Ü¤U¶ºªºµæ¤@¼Ë¡C
8 X; r/ d9 \& E) U¡@$ F. M0 K0 d! K* ?9 g% b
$ U2 k) v2 _0 w* P% A/ w
¡@/ c4 Y* j G( z' Y' ^" `8 k: O
¡uSeaweed Undo¡v¡]US$7.95¡A¤é¦¡®ü±a¯QÀsÄÑ¡^¡C«Ü´¶³q¥B¥¹êªº¯QÀsÄÑ¡A²M²Hªº´öÀY²¤±a²M²¢»¡A¯QÀsÄѫܲʦý«r«l¤Q¨¬¡CY±N¦¹¸JÄѸò¡u¯S»ù¤ÈÀ\¡v¨Ó¬Û¤ñ¡A³o¸J¯QÀsÄÑ´N³Q¤ñ¤F¤U¥h¡A¤Ó¥¤Z¤F¡C% F1 w+ ~5 {! Q6 `) n- i$ _! c9 |5 Z
¡@5 O) h9 Y& S8 E+ E9 s
4 ?/ ?3 v4 }4 Y* ?& C
¡@
8 w9 _$ A1 |. g- q6 c¦b¡uHattoriYa¡vªº¨C±i®à¤W¡A¦³´X±i±m¦âªºµæ³æ¹Ï®×¡C¯uªº¡A¦³ªþ¹Ï¤ùªºÀ\ÂI¡A¦bÃC¦â¤W¦Ü¤Ö¥ýŤT¤À¡C¨ä¤¤¦³¨â±i¬O²¢ÂIªº·Ó¤ù¡A¬Ý¤F´NÅý¤H§Ô¤£¦í·Q¯}¨Ò¦b¤ÈÀ\ªº¶º«áÂI¥÷²¢ÂI¡C
" d& H' K+ {& \! p. e¡@/ A' H, I$ z9 s/ N( O: u6 r+ q
¡uReal Fruit Sorbet - Strawberry Smile¡v¡]US$5.50¡A·sÂA¯ó²ù³·¹T¡^¡C¥H¤Uªº·Ó¤ù¬O½©ç¦Û©ñ¦bÀ\®à¤Wªº²¢ÂI±m¦âµæ³æ¡A¦³¥|´Ú¤£¦P¡u¤£§t¦â¯À¡vªº¡u¯u¥¿¤ôªG¡v»s¦¨ªº³·¹T¡C¬Ý°_¨Ó¹ê¦b¤Ó»¤¤H¤F¡A¬ü¬üÁÙ¯S§O¸ß°Ý¦ÑÁó®Q¡A½T©w³oºØ²¢ÂIªº½T¬O¡u¥~¼h¬O¯u¥¿ªº¯ó²ù¡B¤º¼h¬O¦B²N²O¡v¡C
" Q4 N3 F4 Y' f1 T1 z¡@. Q3 y% u9 |8 o! N+ T5 d( m. h
7 a/ ^4 k& ~5 n' y) d& U¡@! t! R2 A+ h0 _: d+ [: @. j& \' E
ªGµM¡u¨S¦³Á઺·Ó¤ù¡A¥u¦³¤£·|¨ú´ºªº·Ó¤ù¡v¡A¯u¥¿¤W®àªº¡u¯ó²ù³·¹T¡v½æ¬Û¹ê¦b«Ü®t¡A¨C¤@ÁûÁ٥ο}ªG¯È¥]µÛ¡A¤@¬Ý´N¬O±q§Ná®wª½±µ®³¥X¨Ó¦Ó¥H¡C¦]¬°¤£§t¦â¯À¡A§Ná«áªº¯ó²ùÃC¦â¤£¦AÂAÆv±ýºw¡A«o¦³ºØ¬ü¤H¿ð¹õªº²Y²D¡C¤f¨ý¹À¡AùØÀYªº¦B²N²O«Ü¤£«ç»ò¼Ë¡Aá¶Ëªº¯ó²ù®Ú¥»¤£¦n¦Y¡]¦³¨Ç¤ôªG§Ná«á§ó¦n¦Y¡A¦³¨Ç¤ôªG§Ná«á«ÜÃø¦Y¡A¥i±¤¯ó²ù¬OÄÝ©ó«áªÌ¡^¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¥u¦³¤¤pÁû¯ó²ù¡A¬ü¬üÁÙ¬OµLªk¦Y§¹¡Aü¡A¬JµM¿ú³£ªá¤F¡AÁÙ¬O³]¦n°±·lÂI¡A¤£n¬J®ö¶O¿ú¤Sh«Ý¦Û¤vªº¼L©MG¡C
5 Y( v, h# Q& y- d: U1 B¡@
: h- ?8 @( h8 i) s3 e! M
" N7 \$ @, [ D: s2 Z: z( Y¡@$ q4 @1 j I0 H) `
«ÈÆ[¦Ó¨¥¡A¡uHattoriYa¡vªºÀ\ÂI¨ä¹êÁÙ®¼¦n¦Yªº¡A¦ý»¡¯uªº¡A¬ü¬ü¹ê¦b¦Y¤£ºD³oºØ¸¹ºÙ¤~¬O¥¿©v¤é¦¡®Æ²zªºÀ\ÂI¡C¦ý³o¯Âºé¬O¬ü¬üªºÓ¤HÆ[ÂI¡A¦]¬°¨Ò¦p¦b¦Y¡uº~³ù¦×¡v»P¡u½µæ¬µ»æ¡v®É¡A¬ü¬ü³£Ä±±o«Ü¦n¦Y¡A¨CÓµæ³æ¿W¦Y°_¨Ó³£«Ü¦n¦Y¡A¦ý¤@¹y¶º¦Y¤U¨Ó¡AÁ`ı±o¦³ÂI©Ç¡C
& t, ?, O1 @4 q! G1 ]" W- j¡@
: |. F: D/ M; m! N# G. b5 x. |& k³oºØ·Pı«Ü©_©Ç¡A©ó¬O¬ü¬ü¤S¶}©l¶i¦æ¡u¦a´à¦¡·j¯Á¡v¨Ó½T©w³oºØ·Pıªº¥i¯àì¦]¡C²×©ó¦b¡uJATBAR¡v§ä¨ìµª®×¡I¹³ Jason »P Terry ¤G¦ì´¿¦b¥|¦~«e¥úÁ{¡uHattoriYa¡v¡A¤]¥u¤À§Oµ¹¤©¤»¤À»P¤»¤À¥bªºµû»ù¡]º¡¤À¬°¤Q¤À¡^¡A«á¨Ó¦b¬ù¤G¦~¥b«á¤S¦A«×¥úÁ{¡AÂùÂù½Õ°ª¹ï¡uHattoriYa¡vµû¤ñ¬°¤K¤À¡A¨Ã»¡©ú¥i¯à¬O¦]¬°¤G¦~¦h¨Ó¸g¾ú§ó¦hÀ\ÆU¡B¨Ï±o¤f¨ý§ó¬°¦¨¼ô»Pºë·Ç¡A©Ò¥H§ó¯àªY½à¡uHattoriYa¡vªºÀ\ÂIªºì¦]¡C
) X0 p6 X! Z) Y" N& H4 s¡@
" t& H. e9 ~$ a7 T1 Z1 R, F¶â¡AY®Ú¾Ú¦¹»¡ªk¡A¤]³\¬O¬ü¬üÁÙ¤£¤Ó¾AÀ³¡uHattoriYa¡vªº¤f¨ý§a¡AÁÙ¬O»¡©ú¬ü¬üÁÙ»Ýn¨«³X§ó¦hÀ\ÆU©O¡H ¤]³\´N¹³³Q¤ñ¬°¡uª¦¤s¡vªº¡u¤H¥Í¡v§a¡A¦b¤s¸}¡B¤s¸y¡B¤s³»¬Ý¨ìªº´º¦â³£¤£¦P¡C T6 y$ P/ A3 K; ^- T8 ?
¡@
( z1 A" O0 U4 D¡uHattoriYa¡v¥i¥H¨ê¥d¡C¹ï¤F¡A¦ì©ó Menlo Park ªº¡uGombei¡v¨ä¹ê¸ò¡uHattoriYa¡vªº®æ½Õ«ÜÃþ¦ü¡C8 r0 t: ]2 z+ Q, V; z& f
¡@" P( L$ H: e1 A" M L
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ HattoriYa Japanese Grill ¡u¤K¥÷¥b Lunch Special¡vªº±ÀÂË¡C
1 o2 K; M2 H. K" D" k¡@
! g# V1 ~/ F, y& r! x3 K¡@¡@
; A/ ~- A ~5 h: J$ G¡@! a% u$ a* e5 i& I% p1 r$ @% {
¡@¡@©µ¦ù¾\Ū¡G¡@" ]: L8 h. f8 b
¡@¡@¡@¡@¡´¡@Gombei Japanese Restaurant @ Menlo Park. U1 G& p3 v& l( y" m
¡@¡@¡@; H* D) d9 ]! s: m" c* ]
¡@
! j( e$ ]4 M& d¡@¡@5 I/ {1 U+ {* g8 d! r; V
¡@
0 M0 s4 U. _9 k* [HattoriYa Japanese Grill
& s0 g3 \: @; p2 R¦a§}¡G799 San Antonio Road, Palo Alto, 94303
1 [) Y- _" K7 Y5 N1 e" Y1 @¹q¸Ü¡G(650) 857-0273' I& }0 C4 V) i) @
¡@¡@
! ^- M1 Y8 s1 O% h; Y5 |" ^: ]¡@¡@3 y) M# s; M& n, ?3 b
¡@¡@
3 @# E( D: r$ j: G+ a% D$ s¡@¡@1 ~3 e$ V5 ?( Z9 ]9 Q5 z. k1 o6 H/ k
{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C |
|