4. California Notary Public（加州公證人）:: 驗證文件

　
　　　
「公證人」（Notary Public）的主要業務是「見證本人簽名」，其實工作內容相當簡單：只要驗明正身後，請當事人當場簽名後，「公證人」在文件上簽名蓋官印，再登錄在公證日誌上即成。
　
* |' e% |2 O" j1 n4 h( {& R　
「公證人」的官印（Seal）？
/ e5 X3 h0 `" l+ i" a3 k5 j' X$ K　
8 }/ y6 X" r, X* u: T執業的「公證人」必須有一個官印（Seal），在完成公證後，加蓋在文件之後。這個官印必須向政府核准的製造商購買，而且必須由「公證人」控管，不得假手他人，除了公證文件之外，不得做為其它用途。
　

2 N) c' f6 G0 Q2 a: P6 z2 q4 ~3 G（上圖：公證官印，來源：http://www.corpconnect.com）
　
　
/ c; f3 f1 U! F* p$ l「公證人」如何驗證文件？
8 M" q) X8 e( F# }4 R　
有些資深的「公證人」也有可能疏漏重要必填資料，造成顧客的文件被退件。請記住「四字訣」：「VVSS」，在完成公證程序後，再度檢查此四字訣是否完成，就不會有疏露之處。
　
　★　V：Venue（地點）
; E$ [1 i. V5 d; C7 }+ u3 N　★　V：Verbiage（官方用語）
　★　S：Sign（簽名）
; R& e( Q4 Z% R! p! O9 k　★　S：Seal（加蓋官印）
5 Y6 w. n8 _" U& ]# Z　
/ D+ m; P* ]: h! O「Venue」（地點）指的是公證交件的實際地點，必須要是在加州才可以。Verbiage」（官方用語），公證人的任何公證業務，都有法定的用語，不能隨意增添或刪減；主管單位有可能更改公證的官方用語，「公證人」必須留意最新的公告。
, a! Z8 }( _; s: P/ Y　
「Sign」（簽名），「公證人」一定要親自簽名在驗證的文件之上。「Seal」（加蓋官印），在簽名之後，要加蓋官印；蓋官印要注意，官印必須要「影印後仍清晰可讀」才行。
# D2 ^! Z* e6 r6 E　
' i/ B9 X* `+ M; N" {0 q　
「公證人」驗證文件實例：
& u. s9 ]( s9 H% D! C& b　
　★　Acknowledgement（照會簽名）
　
* ~8 [6 h, T' o2 _) u$ F$ I6 \以下是最新版的「照會簽名（Acknowledgement）」範例，通常顧客拿來的文件的最後會有「Acknowledgement」部份，「公證人」只要完成此一部份即可。

0 w  @" G# W/ h5 P1 X: E7 R

1 D' U' @: G. r; {. d * [' Q; t  q* _; J

（上圖：「Acknowledgement」。來源：Notaryclasses.com）。
" e) c) B8 J' _: C0 R- @5 {　
8 k- x# S3 r( h$ J% E, `記得檢查四字訣：「VVSS」是否完成，例如顧客的文件上的用語與現行官方用語有所出入，請把這一段斜角劃掉，寫上「詳附件」，再附上一張正確的「Acknowledgement」公證書。
$ }9 n9 _! x. W) D3 A5 N- e. p　
對了，「Acknowledgement」公證部份，請記得要圈選（或刪掉）正確（或不適用）的男卅女、單卅雙數的用語，才是最正確的！
( x: o# V, l/ e  D" N% |# E　
, O* S5 `4 L! j2 O4 Z5 p: e　★　Jurat（親口宣誓）
　
「宣誓（Affirmation）」與「發誓（Oath）」的差別在於後者涉及「神（God）」。有些不信教的，若請其以神之名發誓，將會有爭議，所以最好還是請其宣誓就好。宣誓的例範用語是：「Do you swear that the information contained in this document is true and correct to the best of your knowledge?」。
　
% z  L: y3 Z' m; k- H: Y" y7 S$ m「公證人」必須請顧客宣誓後（即使顧客會笑場，這個問題真的非問不可、非答不可），才能完成「Jurat」的公證：再請顧客親自簽名（當然得先驗明正身）（同樣要檢查「VVSS」喔）。
0 I2 D' Y) K. g　

（上圖：「Jurat」。來源：Notaryclasses.com）。
　
+ }0 e6 r' B" g2 H) Q1 [　
「公證人」再次千叮萬囑要注意：
' n' ^# X9 X" Y) C/ ^+ t' k　
「公證人」是公務人員，「依法」執行公務，所以一定要嚴格遵守主管單位的規定。
8 I5 ~% P# l; {( X　
, c# y" J4 E' m4 c9 s2 h' n1 x「公證人」責任最重大之處便是「驗明正身」。能夠接受的證件包括：駕照、護照等等，一定要切實核對。
　
( k. v& W- C2 t' k% f* Y. M/ W6 G' j" `老師上課時舉例：加州駕照都有當事人的「特徵」，這些都是必須詳實核對的項目。例如：身高、體重、髮色、眼球顏色等等。若有顧客戴會讓眼球變色的隱形眼鏡，她一定會請顧客拿下隱形隱鏡∼
$ S6 R9 z  Y4 @" f) V7 q　
0 |5 W! Z/ A4 p( ^# ^0 Q還有，她有一位熟朋友來請她公證。這位熟朋友身高至少六呎以上，但 DMV 駕照只寫「五呎三吋」，朋友說是 DMV 將「六呎三吋」誤植為「五呎三吋」，但她還是拒絕幫朋友公證，請朋友到 DMV 更改駕照後，才能幫其公證。因為從 2008 年元月份起，公證法要求「公證人」一定要看證件，即使是熟人亦不能通融（Personal Knowledge alone is not acceptable identification!）。
　
最後再提醒一次，「公證人」絕對不能幫顧客選擇所要公證的類別，例如顧客拿來的文件上無法辨識該執行 Acknowledgement 或 Jurat 或其它，一定要詢問顧客的真意，或詢問文件起草人的原意。給予建議或逕自公證，都是犯法的！「公證人」不是律師，絕對不能給予顧客法律意見！
　　
　
- \" k3 F$ n  b0 u4 D呵呵，轉眼「公證人」簡介已寫到第四篇，下一篇會介紹相關罰則，最後一篇來做做模擬考題，然後大家應該都已具備當「公證人」的知識囉，較具慧根的，可能可以直接去考試猜題了呢！
& d# O: m$ s  \7 K8 d5 c6 h3 `3 {　
　
　　　
　　「公證人」（California Notary Public）系列總整理：
　
: A( e& ?2 E3 i! I6 J/ L　　　　★　第一講：概述
% W1 _; T8 }- E4 U　　　　★　第二講：報考
6 y2 }  y0 I% c$ E　　　　★　第三講：職責
/ k4 R( E2 r5 V- Y- y0 i9 W　　　　★　第四講：驗證文件
, R! }. g, [6 Q% j4 \　　　　★　第五講：罰則
　　　　★　第六講：模擬考　
8 M8 s* t0 f2 Z8 ^9 h　　　
8 N& g3 |3 N8 x* C　　
　
8 X$ Q! v  h1 @7 P6 @! @　
　
4 ?6 i  {# M* Y% D6 K) ?/ J1 N
[ 本帖最後由 美美 於 2008-11-12 07:29 PM 編輯 ]