¡@¡@
. n( Y1 f; o" F; t: B& R5 V2 a2 |- i2007 ¦~ 4 ¤ë 12 ¤é
& U$ _! g8 o" q. o¡@¡@
2 v. I; ]9 t: p- E6 ]* {¡@¡@) H" [4 L" @2 q* K
2007 ¦~²Ä¤@ª©ªº¡u¦Ì¨äªLµûŲ¡Gª÷¤sª©¡v¡]Michelin Guide: San Francisco¡^¤¤¡A¦b«nÆW¡]South of San Francisco¡^¦@¦³¤TÁû¬P¡A¨ä¤¤¤@Áû¬P´N¸¨¦b¡uChez TJ¡v¡C6 C$ A* V" g3 A5 W1 i9 s! \
¡@¡@. n7 Q9 B$ c" ^' A q8 ~. Q' R
( ]! D7 M# c* B& h. ?$ \' t( m$ x
¡@¡@
3 T) G k: k0 H¦ì©ó Mountain View ªº¡uChez TJ¡v¡A®y¸¨©ó¤@¶¡¶W¹L¦Ê¦~¾ú¥v¤§¥jÂݫؿv¤º¡A¨S¦³©úÅ㪺©ÛµP¡A¥~Æ[·¥¦ü¤@¯ë¦í®a¡A§Y¨Ï¸g¹L¤]¥i¯à¤£ª¾¹D¡uChez TJ¡v¬O¤@¶¡°ª¯Åªºªk°êÀ\ÆU¡C¡uChez TJ¡v¤µ¦~§Y±N¼y¯¬¤Ü¤¶g¦~¼y¡A¹ð³Qªþªñ©~¥Áµû¿ï¬°¨Îªk°êÀ\ÆU¡A§Y¨ÏÀò¼úµL¼Æ¡A³£¤£¦p³oÁû¡u¦Ì¨äªL¬P¡v¨Ó±o°{Ä£¡C$ b7 x R* Z5 I" ?1 X
¡@¡@
# @4 g1 c7 O6 l M: N% t·Q¨ì¡uChez TJ¡v¥ÎÀ\¡A½Ð°O±on¹w¥ýq¦ì¡]¥i¥Î OpenTable.com ½u¤Wq¦ì¡^¡C¬ü¬üq¤F¤»ÂIªº¦ì¸m¡A¤@¶iªù¡AªA°È¥Í®ï¶Ô¦an¨DÀ°¬ü¬ü±¾¥~®M¡A´N®y«á¡AÁÙ·|À°¦£©ñÀ\¤y¦b½¥¤W¡A¹ê¦b¤£²ßºD©O¡C+ O; T% W$ L% c, T
¡@¡@7 ?- s. f4 G& ^; Q) y' h o4 R0 N; d
¡uChez TJ¡vªº¤º³¡¡A´N¹³¤@¯ë¦í®aªº¹j¶¡¡A¦³¦n´X¶¡¦U¦³¯S¦âªº¤p©Ð¶¡¡A¦U©Ð¶¡¤º©ñ¸m¤@¨Ç¤p®à´È¡AÀ\®à¤W¦³¤@Ó¤Q¤À¨å¶®ªº枱¿O¡A«Ü¦³±¡½Õ¡C¡uChez TJ¡vªº´ö°Í¡B¤e¤lµ¥À\¨ã¡A¥þ¬O»È»s«~¡]©Ò¥Hµ´¤£©È³Q¬r¨ìÅo¡^¡C
0 K% v. H/ z# m9 z [7 O' _¡@¡@
3 m, U0 F; D/ R1 ? M, Y
+ ~; s2 U4 l' r1 W4 q+ ~
¡@¡@
% n/ r6 U% V: p# M; Z¨C®à³£¤w©ñ¸mÄÑ¥]©M¥¤ªo¡A¥»¨Ó¥H¬°³oºØ§N±¼ªºÄÑ¥]¤@©w¤£¦n¦Y¡A¨S·Q¨ì«o¥t¦³µf´þ¨ý¡A·UÄZ·U»¡G¥ªÃä¬O»ÄÄÑ¥]¡AÄZ¤F¤§«á¡A¤Ï±aÂI²¢¨ý¡F¥kÃ䪺¬O®ÖªG¶ÂÄÑ¥]¡A»¥©°g¤H¡C¥¤ªoÁö¤£¦p¡u231 Ellsworth¡vªºÅý¤H¤@¨£¶É¤ß¡A¦ý¨ä¤¤²V¦XµÛ®üÆQÁû²É¡AÅý¥¤ªo¦Y°_¨Ó·¨ý§O¨ã¡C¡]³o¦¸¡A¬ü¬ü²×©ó¾Ç¨Ä¤F¡G¡AÄÑ¥]µ´¹ïµ´¹ï¤£n¦Y¤Ó¦h¡I¡^
. [* _& b0 R6 T9 Y, k7 Y, Y) ?4 o! h! s& t3 Y% `# o
# b, Y( C G" \! D' Q1 x: n) S; X+ d
¡@¡@( h: I7 b% \. x ^
¡uChez TJ¡vªºÀ\ÂI¥u¤À¨âºØ®MÀ\¡G¡uChef's Tasting Menu¡v¡]¥D¼p¯S¯Å«~À|µæ³æ¡AUS$110¡F·f°t¸²µå°s US$165¡^¡B¡uMenu Gastronomique¡v¡]µæ³æºë¿ï®MÀ\¡AUS$80¡F·f°t¸²µå°s US$125¡^¡C M. `6 V# ~4 w* j
¡@¡@& E+ s3 I$ W( ?, j) p
¡uChef's Tasting Menu¡v¦³¤Q¤@¹DÀ\ÂI¡A¥~¥[¤@¹D¥D¼p©Û«Ýªº¶}Gµæ¡A¦@¤Q¤G¹D¡]US$110¡^¡CY¿ï¾Ü·f°t¸²µå°s¡A«h¦@¥i«~À|¤C´Ú°s¡]US$165¡^¡C& l/ M' ~' M8 E: n K9 i% h
¡@¡@' _4 y% {- y% X* h
¡uMenu Gastronomique¡v¥i±q«eµæ¡B²Ä¤@¹D¥Dµæ¡B²Ä¤G¹D¥Dµæ¡B²¢ÂIµ¥¥|Ãþµæ³æ¤¤¨CÃþ¥ô¿ï¤@ºØ¡A¥~¥[¤@¹D¥D¼p©Û«Ýªº¶}Gµæ¡A¦@¤¹D¡]US$80¡^¡CY¿ï¾Ü·f°t¸²µå°s¡A«h¥i«~À|¤T´Ú°s¡]US$125¡^¡C
; l) d* A: c9 Q* [¡@¡@
Z: G7 `6 V2 J& E8 U2 J¤]¦³¯À¹µæ³æ¡A¦ý¦ü¥G¨S¤°»ò¿ï¾Ü¡C¯uªº¡Aµæ¦âY¤Ö¤F¦×ÃþªºÂIºó¡A´NµLªk®i²{¹ª«¤±mÄ}¯Éªº¾y¤O¡]µL·N«_¥Ç¯À¹ªÌ¡A¤@ÂI·P·Q¦Ó¥H¡^¡C5 i7 t; r: m# y9 q& A
¡@¡@
$ T" X& F Z) W$ t) I8 p. e( H¬ü¬ü¤µ¤Ñ¿ïªº¬O¡uChef's Tasting Menu¡v¡]US$110¡^¡A¨S¦³·f°s¡C¡]§Æ±æ¥H«á¯à¦³¾÷·|À|¨ì¬ü¹·f¬ü°sªº§¹¬ü²Õ¦X¡C¡^5 j4 E2 m4 a! ?9 p; l
¡@¡@8 ^" d5 l% J. a! w: f
²Ä¤@¹D¡G¡]¥D¼p©Û«Ý¡^¤T¦â«÷½L¡C¡]½L¤l«Ü¤j¡A¹ª««Ü¤Ö¡A¦n¹³±o¥Î©ñ¤jÃè¤~¬Ý¨ì©O¡C¡^. ]6 @8 H8 ^( {+ ~) {. P9 n2 M5 \ u
¡@¡@( w% X; c$ G9 f6 y7 E3 D2 W: y
. i7 T8 n% `* [- N¡@¡@$ r# q) ]2 Y; N, ], a |% |
§Æ±æ¯à©¾¹ê¥B§¹µ½¦a¤¶²Ð¤µ¤Ñªº¹ª«¡A¦ý¥u¯à¾¨¶qÅo¡A¦]¬°¥»¨Ó³s^¤åªº¹ª«¦WºÙ³£µLªk¥þÀ´¡A¦óªpªA°È¥Í¦b¤¶²Ð®É¤S§¨Âø¤@¨Çªk¤å³æ¦r¡]ªA°È¥Í¨C¦¸°e¤Wµæ¨Ó³£·|²¤¶¤@ªø¦ê¡^¡C; n6 ]* E! P' z* o+ [
¡@¡@¡@
/ I6 L3 A0 h: k Q- _: Z¹³¬OÂC³½ªd»q¦¨ªø±øª¬¡Bªg¯»¥hªo¬µ¡A¬µ±o¤S¶p¤S¯Ü¡A¤WÀYÂIºóªº¬O³¹³½µ·»P³¯¥Ö¡C; U) C: D/ n: f8 [( D9 I
¡@¡@¡@
) y: {+ q/ n* x& y2 d% v
5 i: m* Y+ p/ V+ p; w
¡@¡@¡@
8 ]0 H4 k$ o4 C0 P- Q% F) G¤U±¬O¤Á¥bªº¤pÂF¤l§Z¡A¤WÀYÂIºóªº¬O³½§Z¡A²O¤W¤@¨ÇÀ|°_¨Ó«Ü²M²nªº²M²HÂæ¥Ä¡C6 R" s) w, ]* W. q7 k0 s9 Q
¡@¡@9 O% T, y' [& n: j g
, |8 d& N1 @ \% v: s+ `3 q¡@¡@
% R+ I4 |( L1 w8 ]6 U6 B- j¤Á¥bªº¤pµæÀY¡A¤WÀY²O¤W²M²H¤f¨ýªº¾L¥Ä¡C³oÓ¤pµæÀY¡A¸¹ºÙ¨Ó¦Û¡uChez TJ¡v¦Û®aªºµæ¶é¡A©Ò¥H½æ¬Û¤£¹³¶W¥«ªº³f¦â¨º»ò¬ü¡A¦ý«o§O¦³¤@µf¦³¾÷½µæªº¼Ò¼Ë¡C* b5 |8 \ l g' r6 k
¡@¡@¡@
; t1 n8 Z( ?3 w4 z1 h
: k9 R6 v1 ? X5 r¡@¡@
1 N- c+ w1 f5 o. \/ k" q; C²Ä¤G¹D¡G¡uMaitake Mushroom Tea¡v¡ABlack Truffle, pecorino Crumpet¡]»RÛ£¯ù·f°tªwªÜ¡^¡C
& P( v+ R1 N9 ?6 c¡@¡@
9 S; E/ R4 s7 @1 L( x
4 Y' B9 v0 E2 z3 n) H
¡@¡@¡@5 s* k$ u9 p9 f, I: T8 h* ]
¡uMaitake Mushroom¡v¡]»RÛ£¡^¬O¤@ºØ¯S®íªºÛ£Ãþ¡A¿i¦¨²ÓÁû²É«á¡A»P¶ÂªQÅS²Ó¯»¸Ë¦¨¯ù¥]¡A¥Î¼ö¤ô¨Rªw¡A¥Î¯ùªM¨Ó³Ü¡Aºó¤W¤@¨Ç»®Æ¡]¬Ý°_¨Ó¹³²Ó«C½µ°é¡^¡A¥O¤HÅåÆv¸U¤À¡C³oªM¼ö¯ù¡A¨ä¹ê¬O´ö«~¡A¥Rº¡Û£Ãþªº»®ð¡A³Ð·N¤S¬ü¨ý¡A¥D¼pªº¥\¤O¥i¨£¤@µf¡C, S9 j. ?5 ~( V3 I
¡@¡@¡@3 r! {2 W5 X& D. X0 T5 q4 m
3 R; m8 i" [; g0 R: S% H0 ]¡@¡@$ z" a2 ?) c8 U2 B6 t9 d
¡uPecorino Crumpet¡v¡]ªwªÜ¡^¡A²M²n¨Å¹T¤f¨ýªºªwªÜ¡A¤£ªo¿°¡C1 r9 |& C/ r! A
¡@¡@¡@
U ^3 j) ]9 X0 b. I: t6 W
+ B" K. c$ ~5 W7 r. J¡@¡@
8 n: V+ U' b! U2 |' g+ x8 V²Ä¤T¹D¡G¡uCured and Smoked Ocean Trout¡v¡AKumquat, Fennel, Radish¡]°sº{®ü¬vøW³½¡^¡C¤Wµæªº¤è¦¡«Ü¯S§O¡A¤U±¬OÓ¤p¬Á¼þ²~¸ËµÛ°®Àꪺ°g¡»¡AÂI¤õ¦¨·ÏÂtªºª¬ºA¡A¬J¦³½ì¡A¤S¯à¼W¥[¹ª«Â×´Iªº¼h¦¸·P¡C
& m' B- y) I1 ?( z3 c5 C( X# `¡@¡@5 H2 X. Y; R$ Y& y' a4 ^
' H0 r' X3 h3 \
¡@¡@
/ K+ i1 Q1 c, k. Z1 X' M, \& c) BY¤£»¡©ú³o¬O®ü¬vøW³½¡A¬ü¬üÁÙ¥H¬°¬OÂD³½©O¡C°sº{ªº¤f·P¦Y°_¨Ó«Ü¹³¥Í³½¤ù¡A¦ü¼ô«D¼ô¡A¤Q¤À°g¤H¡C¤W¤è·f°tªº¤pµæ¬°µæÀY²Ó¤ù¡Bª÷®Üµ·µ¥¡A¦õ¤WÂfÂc¥Ä¡A»Ä¤¤±a«l¡A«Ü¥X¦âªº¤@¹Dµæ¡C/ Q) \0 u) e7 R! ?9 F
¡@¡@¡@" r8 O/ c9 t' }
* f l2 }' X' s M, f& Z
¡@¡@9 b o4 i. Y( n' n1 P
²Ä¥|¹D¡G¡uChilled Carrot Soup¡v¡ASea Urchin Custard, Lobster, Mango¡]®üÁx¥¬¤B»P§N¬õÅÚ½³´ö¡^¡C
8 n* O# j2 j: A v! v& ^4 w2 \# k! D¡@¡@
9 ~% u1 I2 i) |. n
( l+ i7 h C, o* o* k¡@¡@¡@
$ h! V' j4 s( ^³o¹Dµæ¥u¯à¥H³Ç§@¨Ó§Î®e¡A·í¬ü¬ü¬Ý¨ìµæ³æ®É¡A«Ü¤£¬Ý¦n³o¹Dµæ¡A¬õÅÚ½³´ö¡H¤Ó¥¤Z¤F§a¡IÁÙ¬O§Nªº¡H¯à¦Y¶Ü¡Hµ²ªG¤@¤W®à¡A¥ú¬O½æ¬Û´N¤Æ¸Ñ¤F¬ü¬ü¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£¡C®üÁx¬O¬ü¬ü³ßÅwªº¹§÷¤§¤@¡A°µ¦¨¥¬¤B¡A°£¤F³Ð·N¤Q¨¬¥~¡A¤f·P¸ò®üÁx§¹¥þ¤£¦P¡A«o¦³®üÁxªº¿@§¡C¤WÀY¦³Às½¼¦×©M¨~ªG¤B¡A«Ü¯S§Oªº²Õ¦X¡C¦Ü©ó¥~³òªº¬õÅÚ½³´ö¡A¦h¤F¨Ç¥Ì²¢¡]Ãþ¦ü»Ä±öªº¤f¨ý¡^¡A§¹¥þ¨S¦³¬õÅÚ½³ªºÅQ®ð¡C7 w5 x, M4 ]! |+ U% p
¡@¡@¡@3 `/ s* e7 v# `) J/ Y
3 D/ M) P2 v) l: L( @0 N8 l¡@¡@- v0 m0 I G, D! u9 L
²Ä¤¹D¡G¡uHudson Valley Foie Gras¡v¡AStrawberries, Almond, Balsamic¡]ÃZ¨x§N¼ö¨â¦Y¡^¡C§N¼ö¤GºØ·¥ºÝªºÃZ¨x¨â¦Y¡A·f°t¥b¶ô¸ò¸Á»e³J¿|¤@¼Ë¬X²Óªº¤g¥qÄÑ¥]¡C6 n9 l- }1 Q+ u9 \5 n. p3 g
¡@¡@¡@1 G1 P6 g; M8 q5 r, {& m; y8 i
3 ~) K2 v0 x$ B* R, u¡@¡@¡@$ H8 u* M2 m# E- I0 |* ^
¥ªÃä¬O§NÃZ¨x¤T©úªv¡A¥~¼hÃþ¦üªGá¡A¤¤¶¡§¨¼h¬O¯ó²ùªGªd¡A¤W¤U¨â¼hÃZ¨xÂæªº¤f·P¤@ºò¤@ÃP¡A«Ü¬O¯S§O¡C¥kÃ䪺¬O¼ö·ÎÃZ¨x±Æ¡A¥~Æ[¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¤@¶ô¤û±Æ¡A¤WÀYºó¤W¤@¨Ç¾L¥Ä¯ó²ù¨F©Ô¡B§ö¤¯Á¡¤ù¡A¦A¼»¤W´XÁû®üÆQ¡A¦Y°_¨Ó¥~µJ¤º³n¡A¤SªÎ¤Sªo¡A¯u¬O²¢¬ü¡C¥i±¤ªº¬O¡A³o¶ôÃZ¨xªºµ¬²z¤Ó¦h¡A«ÜÃø¤Á¦¨¾ã»ôªº¤p¶ô¡A¥u¦n¯T¯VµÛ¦Y§¹Åo¡C) K( w5 W, M8 l
¡@¡@¡@
/ q9 N( ]/ T( `2 \ m
4 x; N) }7 L* u8 E, k' ^ N7 s
¡@¡@¡@+ X- X# Q( o& b T4 ~* Q" e. @
§Úª¾¹D«Ü¦h¤H¹D¥DªÌ«Ü¤£®¢³oºØ¦YÃZ¨xÂæªº¦æ¬°¡A¬ü¬ü¤]ı±o¤Q¤ÀºF·\¡C¦]¬° ¡K ¡K ©Ò¥H ¡K ¡K¡AI am sorry!
+ w7 t$ |) w7 [) H¡@¡@7 }5 Y0 _1 F0 s! C$ v* m
²Ä¤»¹D¡G¡uLobster Poached in Monbazillac Butter¡v¡ASweetbread Ravioli, White Truffle¡]ºC¿L¥¤ªoÀs½¼¡^¡C
4 k5 Q! M) F( Q6 Y" u5 |* I7 U* t¡@¡@¡@
# X# e5 I8 R; D5 G) Q2 a+ O9 m ]
! _6 p6 x" r W+ i9 o. |$ P¡@¡@¡@* W3 V( w9 S$ e
¤W¤U¨â¶ô¬OÀs½¼¡AÀs½¼¥Î¥¤ªo²Ó¤õºC¿L¦Ó¦¨¡A±NÀs½¼ªº¦n´þ¨ý§¹¥þ§e²{¡C¥ªÃ䨺¤@Ó¬O»å¤l¡AùØÀYªºÀ`®Æ¬O¤p¤ûªº¤ºÅ¦¡A¦Y°_¨Ó»á¨ãÂû¦×ªºÂA¹à¡C³Ì¥ªÃ䨺¤@¶ô¬OµæÀY¡]turnip¡^¡A¦³´X¤ùµÔµæ¸ÂIºó¨ä¶¡¡C»\¦í³o¹DµæªºªwªjÀ³¸Ó´N¬O¥ÕªQÅSªwªj¡AÅý¾ã¹Dµæ¦Y°_¨Ó§ó¬O¼h¦¸¤À©ú¡A¤£¹L¡A¹ê¦b¦Y¤£¥X¨Ó¥ÕªQÅS¨ì©³¬O¦ó´þ¨ý¡H
- H- i" t2 Q& b0 E0 e" b¡@¡@
. |% _8 }1 D4 d% Q
% E* } w. e2 X3 n
¡@¡@¡@
# `- l# J- s; k8 K¡uChez TJ¡vªº¥D¼p¬Û·í¦~»´¡A¸g±`¬ï±ô¦b¼p©Ð»P¦U¥ÎÀ\«Ç¤§¶¡¡A¥H½T»{¨C¦ì«È¤H³£º¡·N·í¤Ñªº¨C¤@¹Dµæ¦â¡C¦]¬°¬ü¬ü¤µ±ßªº¥ÎÀ\«Ç¡]«Ü¤p¶¡¡^¥u¦³¬ü¬ü¤@Ó¤H¡A©Ò¥H¬ü¬ü©ç°_·Ó¨Ó´N½µLÅU§Ò¡A¥¿·í¬ü¬ü¦b±M¤ß©çÄáÀs½¼®É¡A¥D¼pè¦n¶i¨Ó¡A±±a·L¯º¡A¬ü¬ü¸ß°Ý¤£¤¶·N¹ï¹ª«©ç·Ó§a¡H¥D¼p«Ü¤j¤è¦a»¡Åwªï¤§¦Ü¡C
. L" V! q6 G1 c: L* @- U¡@¡@
% z$ F- Z4 O" f: f' O! k" b3 F²Ä¤C¹D¡G¡uRhubarb Sorbet¡v¡ACompote, White Balsamic¡]¬õ»Äªd¦B¬â¡^¡C
/ C8 d4 N$ _' c5 b¡@¡@
" W9 h4 z! w' L r5 K
/ N& e% |3 V8 F; B; c2 e¡@¡@0 I: T4 A* t( c5 h
¦B«~³oºØªF¦è¡A¤@¯ë³£¬O¹Ô©³§@¬°²¢ÂI¡A¡uChez TJ¡vªº¥D¼p«o±N¨äÂ\¦b¤¤¶¡¡A¹ê¦b«Ü¦³³Ð·N¡C¦B¬â¬O¥Î Rhubarb¡]¤j¶À¡H¡^¨Ó½Õ¨ý¡A¨ý¹D»Ä»Äªº¡A¹³¬OÂЬ֤l¤f¨ý¡A¤W±¨º¤@ªø±ø´N¬O°®Àꪺ Rhubarb ¤Á¤ù¡A¤U¤è¬O¨~ªGªd¡A«Ü¦n¦YªºªGÂæ§@ªk¡C
1 z5 y! t' _6 a¡@¡@. A9 v# ^. c4 S; |+ E9 E
* L$ ?3 \* r; Y¡@¡@( S$ O* W& X! l, E
²Ä¤K¹D¡G¡uPan Roasted Sole¡v¡AGeoduck Clam, Cured Lardo, Avocado¡]·Î¯NÀs§Q³½±Æ¡^¡C; q7 o1 X6 o j( ^. W+ x4 s* v
¡@¡@¡@
: Z, L0 _1 ^5 V% C/ V! y
# B9 l" v/ s3 \¡@¡@) h1 U$ N! O6 d' `3 {
Às§Q³½¦p¦¹¥¤Zªº¹§÷¡A«o¯à¦b¤j¼pªº§®¤â¤§¤U®i²{§¹¬üªº·±¡¡A¹ê¦bÃø±o¡C·Î¯Nªº¤è¦¡¡AÅý³½±Æ¦Y°_¨Ó¬J¦³ÂA¹àªº¤f·P¡B¤S±aÂIµJ¥Öªº¶p¯Ü¤f·P¡C¤WÀY¨º¨Ç¤Bª¬ªº¨F©Ô¡A¥]¬A¡G¶H©Þ°F¡BLardo¡]þªÎ¦Ï¦×¡H¡^¡A§ó¬Oµ´§®¡C³Ì¤U¤è¬O¤@¨Ç¹T±ùªd¡A¥|©Pªº°ª´ö¥Ä¤]«Ü§O½o¡C
7 v( y) f8 y: |" ?* g¡@¡@
, A* u* T$ h) p6 ^+ D1 w
0 W* i2 V ^: {6 |
¡@¡@: W# T5 e/ Q/ {5 Y
²Ä¤E¹D¡G¡uConfit of Suckling Pig¡v¡AQuince Pure, Glazed Turnips¡]·Î¯N¨Å½Þ±Æ¡^¡C
5 x9 F4 h7 F0 I+ h- D2 q, \9 G1 t2 C¡@¡@5 B& x& Y+ c7 g3 f1 u0 w
5 o, r" \8 h8 t& a. c4 l¡@¡@¡@
' q9 p' R6 r% ]. S/ i³o¶ô½Þ±ÆÁöµM¬Ý°_¨Ó¶ôÀY¤£¤j¡A¦ý¥i¬Oµ²µ²¹ê¹ê¡A¦]¬°¬O«²Õ¦×¡A¦×½è§ó¬°µ²¹ê¡A¯u¥¿ªº¥÷¶q¸û¦h¡F¥¦ªº¶p¥Ö¸ò¤e¿N½Þ¦×ªº¥Ö¤@¼Ë¶p¯Ü¡A«Ü¦n¦Y¡C¨â®Ç¬OµæÀY¡]turnip¡^¡B¤p¬õÅÚ½³¡]«Ü¤p¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¥j¾ëªº¦³¾÷½µæ¡^¥H¤Î¤Gªø±ø¹³¬O«C»[¤ß¡C³Ì«e¤èªº¬O Quince ªGªd¡A¦Y°_¨Ó¹³±ù¤l»PÄ«ªGªººî¦X¤f¨ý¡C
4 O" j7 j! D) V H/ n$ _( e¡@¡@2 N- T. }& P" }9 q1 d
, {% Y: T: x5 n
¡@¡@¡@
/ N# B( }- A0 V2 t²Ä¤Q¹D¡G¡uAndante Dairy "Acapella"¡v¡ADate/Ginger Compote, White Crane Springs Greens¡]¦Ï¨Å¹T»P¥Íµæ¨F©Ô¡^¡C* M( M( p% z% A+ y9 ` ?5 F2 I p
¡@¡@9 U( H' H# a* j
0 d& j3 Y8 b0 |% U5 A' m
¡@¡@¡@, W2 P: K$ U; [0 ]: t, c( i
¥Íµæ©Ô¨F¥Î¤@°¦³y«¬«Ü¯S§Oªº¤e¤l¤eµÛ¡A¥u¦³¤@¤p¼¼¡A¦ý¥þ³£¬O¤£±`¨£¨ìªº«Cµæ¡B»®Æµ¥¡AºØÃþÁc¦h¡A´X¥G³£¬O¬ü¬ü»{¤£¥X¨Óªº«Cµæ¡C¡uChez TJ¡v¦³¦Û¤v±MÄݪº½ªGµæ¶é¡A®Ú¾Ú¸`¥O¤£¦P»Pµæ³æ»Ý¨D¡A¨ÑÀ³¥X¦p¦¹¯S§Oªº·sÂA½ªG¡C; @5 Z5 b% b) \: ?9 t& p
¡@¡@¡@
" [& D) [# s" B1 C3 ?9 g, R
9 o7 b7 `( m' o' T2 {
¡@¡@¡@
! O. W' Y, K( `+ t P" d; ?2 S! I& x¥k¤W¤è¬O¤@¶ô¦Ï¨Å¹T¡A¬O³n¹T¡A¦Y°_¨Ó¨S¦³¤Ó¤jªº¦Ï¸{¨ý¡A¤Q¨¬¿@§¡C¥ª¤U¤èªº¬O´Ç¤l»PÁ¤¥Ä¤f¨ýªºªGªd¡A¤¤¶¡¨º¤@¶ô¬O¯N¦¨¯Ü¤ùªºÁ¤¥Ä´Çªd¤ù¡C
4 o+ I/ J& A# l. O¡@¡@
; p0 m* {% \; R, U$ K8 E2 X
/ w) A V$ Q' {7 f
¡@¡@
, V5 t x0 E! p0 x; Q1 Z$ d²Ä¤Q¤@¹D¡G¡uKumquats From Our Trees¡v¡ATarragon and Cream¡]ª÷®Ü³nµw¨â¦Y¡^¡C; J" s3 j( ~; |( ^7 E& N8 H
¡@¡@¡@
" K; \% R4 c& O- |& H- P4 J; O
! p; { D4 M3 O+ ]- }' h( H¡@¡@¡@
# k5 d3 b1 v. ~ W1 b' |* L' Zª÷®Ü¸¹ºÙ¨Ó¦Û¡uChez TJ¡v¦Û®aªG¶é¡A¤U¤è¬O°µ¦¨ªGá¡A¤¤¶¡篏¤J¤@¶ô¥¤ªo¡C¤W¤è¨º¤@¶ô¬Oª÷®Ü¿}¤ù¡A¤¤¶¡篏¤J¤@¤ù»®Æ¡A¦Y°_¨Ó¹³¬O°®µwªº³ÁªÞ¿}¡C¤¤¶¡¬O´X¤ù·sÂAª÷®Ü¨F©Ô¡C/ B: T' D: R$ g4 G8 r
¡@¡@+ ~- r4 Q9 ~1 I: p
5 R& B1 Q8 K U3 S/ d# R& v
¡@¡@¡@
+ r* @8 ?$ |. L& S/ p²Ä¤Q¤G¹D¡G¡uIbarra Chocolate Cake¡v¡ATurron Ice Cream, Banana Glacé¡]¶Â¥©§J¤O³J¿|¡B¦B²N²O¡B»¿¼µJ¿}¤ù¡^¡C6 M5 G1 u X# e- L) {- h
¡@¡@9 m7 f: z- ~: b$ j: t* c. J
" x) D" p) d& v8 _ [" E: M¡@¡@¡@; `3 \, |' h& K) G5 W. p' T) \
¶Â¥©§J¤O³J¿|¬O·Å¼öªº¡A¤WÀYªº¦B²N²O¬O¦Bªº¡A§N¼ö¦X¤@¡A§O¦³¤@µf´þ¨ý¡A«Ü¦n¦Y¡C³Ì¤W¤è¨º¤@¶ô¬O»¿¼¤f¨ýªºµJ¿}¤ù¡A¦Y°_¨Ó¤]¹³«e¤@¹D¨ººØµw½èªº³ÁªÞ¿}¡C¥ª¤U¤èªwªj¬O§ö¤¯¤f¨ýªºªwªj¡A»´»´¤@¸I´N·|®ø¥¢¡A«oÅý³o¹D²¢ÂI§ó²KÂ×´I©Ê¡C
( E" n2 p! f9 J8 @8 A( e¡@¡@¡@" U3 @0 J. o2 ~0 J
7 s# V9 ^, G ]$ S; f% N# l H
¡@¡@¡@$ T5 _3 k/ h8 q* z6 }
¦Y§¹¡uChez TJ¡v¤µ±ßªº¤Q¤G¹Dµæ¦â¡A²`²`ı±o¦Ì¨äªL¤@Áû¬P¤£¬O®ö±oµê¦W¡C¹§÷Á¿¨s¡B°µ¤uºë²Ó¡AÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C¨C¤@¹D³æ¿Wªºµæ¡A³£¯à¦Û¦¨¤@®æ¡A¬J¦³±j¯P¹ï¤ñ¡A«o¤SÁ¿¨D¤f·Pªº¨ó½Õ©Ê¡C9 c9 r! g3 X! o% l5 _9 K
¡@¡@¡@
4 g7 F! n ^8 s( w·íµMÅo¡A³oºØ¦Ì¨äªL¤@¬Pªº¡uTasting Menu¡v¥u¾A¦X¼y¯¬¯S®í¸`¤éªº³õ¦X¡A¤j·§¤]¨S¦³¤H¨C¶g¥h³ø¨ìªº§a¡C»ù¿ú¯uªº¤£«K©y¡]US$110¡^¡A¬ü¬ü¥i¬O¨v·Q¤F¦n´XÓ¤ë¡A¤µ±ß¤è¯à¦¨¦æ¡CȤ£È±o¡A´N¬ÝÓ¤Hªº»{ª¾¡C¥H¬ü¬üÓ¤H¦Ó¨¥¡A§Úı±o¯uªºª«È©ÒÈ¡G¨É¨üÃÀ³N»P¬ü¹µ²¦Xªº§¹¬ü±ß饍¡AÃø±oªº¥ÎÀ\¸gÅç¡A¤dª÷Ãø¶R¡C& L- k8 C, `6 o' M3 P. H+ M
¡@¡@; M0 S1 G6 ]$ X! |% Y9 B1 K
Y¨ì¡uChez TJ¡v¥ÎÀ\¡A¦P¤@®àªºÅU«È³£¥²¶·ÂI¦P¼Ëªº®MÀ\¡C¨Ò¦p¡A¤j®a³£¥²¶·¦P®ÉÂI¡uChef's Tasting Menu¡v©Î¦P®ÉÂI¡uMenu Gastronomique¡v¡A¦P¤@®à¤£¯àÂI¨âºØ¤£¦Pªº®MÀ\¡C
. C& u: n9 A' l2 V* b¡@¡@¡@¡@¡@, E7 r- w0 A x0 D5 N5 @; E# J
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ Chez TJ¡u¤E¥÷¥b Tasting Menu¡vªº±ÀÂË¡C
$ {& T5 X4 T* z3 w; I¡@¡@
6 l0 |9 Y. ?$ x: k( T0 j' l¡@¡@7 A& t F9 R @4 K1 {
¡@¡@¡@0 e5 j( F' d$ \$ [9 U! t
¡@¡@
' ~$ x$ K+ w8 q2 F" VChez TJ.% g6 d" Q+ O" P1 l |
¦a§}¡G938 Villa Street, Mountain View, CA 94041
- S7 ~& w) F* _, ]9 a¹q¸Ü¡G(650) 964-74665 W' ]6 d+ I; _4 C: Y6 L
ºô¯¸¡Ghttp://www.cheztj.com/
6 a7 h& N' ]: ]) i$ \7 z% I7 l¡@¡@% D3 k: S& x Z5 s; Q" _2 b) Q' c0 M
¡@¡@9 j! V. y$ ?+ \3 M8 r
¡@¡@" L) G* ~* L8 f, ^% e
¡@¡@% M3 x5 S! O2 G' L4 n
{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C* A1 c$ ]! c& m) @# y
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
2 p0 u. w) ?& i* s5 u' j+ J. p¡@¡@¡@) c0 |. i5 Z3 E& a- G3 i* I4 R
. W- [3 q1 ^4 w; T
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2008-5-28 11:47 PM ½s¿è ] |
|