¡@¡@7 }3 Z$ r* b5 g; k/ f! M
2006 ¦~ 12 ¤ë 14 ¤é
) u+ T9 ?9 U) F9 Y& A¡@¡@
6 X9 w: b! {9 |9 Z4 X, b¡@¡@. o$ h3 k1 a. K
¤W¦^¨ì¡uShiki Sushi¡]¥|©u¹Ø¥q¡^¡v¥ÎÀ\¡AÁö¨S¦³¯d¤U¯S§O²`¨èªº¦L¶H¡A¦ý¹ï¥¦ªº¡uKaiseki Course¡]Ãh¥Û®Æ²z¡^¡vˬO«Ü·P¿³½ì¡A¤@¨Ó¬OªB¤Í´¿±j¤O±ÀÂË¡]¸¹ºÙ¸Ó¥D¼p´¿¥ô¤é¬Ó±s¼p¡ã¹DÅ¥¶î»¡¡A©|«ÝÃÒ©ú¡^¡A¤G¨Ó¬O¨Óı±o¡uShiki Sushi¡vÁÙÆZ¦³®æ¦³½Õªº¡A¤T¨Ó¬O·QÀ|À|¦b¬ü°ê³»¯Å¤é¥»®Æ²zªº´þ¨ý¡C" N# w' l0 D4 J) W$ K# F- I
¡@¡@2 L& `- l* \7 w8 h3 i
¡uShiki Sushi¡vªº¡uÃh¥Û®Æ²z¡]Kaiseki Course¡^¡v¨C¤H US$95.00¡A¦Ü¤Ö¶·¨â¤Ñ«e¹wq¡A³Ì¤Ö±oq¨â®MÀ\¡A³Ì§C¤p¶OÃB«× 18%¡]±b³æ°e¨Ó®É¡A·|ª½±µ¥[¤W 20% ¤p¶O¡^¡C& N# C0 G& C5 i- l6 A/ x
¡@¡@+ S4 n; w Q% z3 v
¬ü¬ü¤£²M·¡q¡uShiki Sushi¡vÃh¥Û®Æ²zªº¤H¦h¤£¦h¡A¦ý¬ü¬ü¬°¤FqÀ\¡A²Ä¤@¦¸¥ý¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¡A¹j¤Ñ¦A¥´¹q¸Ü½T©wnq¦ì¡A±µ¹q¸Üªº¤H¥ß¨è§â¬ü¬ü»{¥X¨Ó¡C¬ü¬ün¨Dnqºfºf¦Ì©Ð¶¡¡AªA°È¥Í¡]¦Ò¼{¤F¤@¤U¡^´NµªÀ³¤F¡AÁÙ§i¶D¬ü¬ü³oºØÀ\¦b 24 ¤p®É¤º¤£¯à¨ú®ø¡A¦Ó¥B¨Æ¥ýn¨D«H¥Î¥d¥d¸¹¡C
" h. v/ ~: F, K¡@¡@) R" x4 c" M0 s$ s! H c
¬ü¬üq±ß¤W¤CÂIÄÁ¡A¦ý´£¦¤T¤ÀÄÁ¨ì¹F¡CÁÙ¦bªù¤fªF±i¦è±æ¡A¬ã¨sn¤£n¦A·Ó±i¡uShiki Sushi¡v¤jªù©ÛµPªº·Ó¤ù¡A¨S·Q¨ì¦ÑÁó®Q¡]À³¸Ó¬O§a¡^¤w¸g¯º¼H¼H¯¸¦bªù¤f¡AÁÙ¥ý¶}¤f¸ß°Ý¬O¤£¬Oq¤FÃh¥Û®Æ²zÀ\¡C¬ü¬ü«ÜÅå³Y¦ÑÁó®Q¦n²´¤O¡A·í®ÉÀ\ÆU«È¤H¨Ã¤£¤Ö¡]¬ù¤¦¨¡^¡A¦b¬ü¬ü«áÀYÁÙ¦³´XӫȤH³°Äò¶i¨Ó¡A¦ÑÁó®Q³ºµM²q±o¤¤¡I³oºØ·Pı¶W´Îªº¡A·Ç®É¦bªù¤fªï»«¡A¥¼´¿¿Ñ±«o¤£·|»{¿ù¤H¡C¡]¥ú¬O³oÂI¡A´NÅý¤H¹ïÃh¥Û®Æ²zµL´Á«Ý¡I¡^
+ t5 O4 v7 x& ~6 {¡@¡@8 R/ V( @3 ^. h8 m+ T
©ó¬O¦ÑÁó®Q´N¿Ë¦Û¤Þ¬ü¬ü¨ì¹wqªººfºf¦Ì©Ð¶¡¡C®à¤W¤w¸gÂ\¦n¤FÃh¥Û®Æ²zªº ²Ä¤@¹D¡G¦U¦¡¶}G«eµæ¡C¡]«z¡A³sµ¥³£¤£¥Îµ¥¡A´N¥i¥Hª½±µ¶}°Ê¡C¡^0 {! u" J& {" @' ^" Y v
: x& g% T$ w( Z5 q' B- S5 m
¡@¡@
$ F6 V% R3 `. n# j¡@¡@
) \0 B9 n4 m f¦ÑÁó®Q»¡Ãh¥Û®Æ²zªºÀ\¨ã³£¬O¯S§Oq»sªº¡A¦]¦¹¬ü¬ü¤]¹ïÀ\¨ã¯S§O¯d·N¡CÀ\®à¹Ô¬O¦Ë»sªº¡A½s´±o«Üºë¥©¡A³s¸_¤l³£«Ü§O½o¡A«eµæªºÀ\¨ã³£¬O³³²¡ªº¡A¤Q¤À¥j¾ë¡F¤WÀYÆF¥©¦a©ñµÛ¤Q¾lºØ¶}Gµæ¡A¥ú¬Ý¶}G«eµæªº°}¥M¡A´N«ÜÅý¤Hº¡¨¬¡C6 M3 z, n1 r& B& k0 k R% \
: C% l( x' b1 X4 q" M: @% w¡@¡@
7 m3 w$ |) N0 H6 B& E4 R4 |¡@¡@
6 u! [5 C) U/ Z/ O9 }4 ^( N. N+ F¤Q¾lºØ¶}Gµæ³£«Üºë½o¡A¥÷¶qÁö¤Ö¡A¦ý¤Ö±o«ê¨ì¦n³B¡C¥»¨Ó¥H¬°¨º¤ù¬õÅÚ½³¥u¬OÀJªáªº¸Ë¹¢«~¡A¤@¦Y¤~µo²{³º¬O¤é¦¡ªwµæ¤f¨ý¡A¥O¤H¿E½à¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¾ð¸©MªG¹ê¡A¬ü¬üªºªá¶éùؤ]¦³³oºØ´Óª«¡A§Ú«Ü½T©w³Ì¦n¤£n¦Y¡A©Ò¥H´N¨S¸Õ¦Y°Õ¡ã8 l: E( H. ?3 m$ X. i
¡@¡@
# t/ {' K' I/ c$ n |0 j' `¥b¼ôªº¤û¦×¤ù«ÜÂA¹à¡AÃɦ׫ܲ¢¬ü¡A½¼¤l¤]¦³«r«l¡A³½ªOªGá«Ü¢ß¡AµÔµæ¡B¿iÛ£¤Ñ°üù³£«Ü¦n¦Y¡A³Ì¯S§Oªº¬O¥k¤U¨¤¨º¤@¤p¸J¡A¹³¬OÅÁ³½§Z¡A¦n¦Y±o¤£±o¤F¡C5 O# E4 m5 T0 H6 P: \
¡@¡@2 A) O2 A. N) u) a# z# I* i# _3 Q
³s³Ü¯ùªº¯ùÜò¡B¯ùªM³£¬O¯S§Oªº¡A¤Q¤À¶®½o¡C# {0 z7 A6 N6 g
2 r6 k7 p: R) f1 r' M( Q" @! n
¡@¡@- S8 W4 W+ O: F1 N/ _# A& O
¡@¡@
. m8 j/ r1 V/ [# g²Ä¤G¹D¡G¯ù¸J»]¡C5 |* N, P- p: {- c, H6 S) [) \
! ?/ A' z4 A, Q6 b7 t
¡@¡@4 ]4 M' t- T* U
¡@¡@
8 C' F* P/ N ?) s9 D7 _¯ù¸J»]¡]¯ùªM»]¡H¡^¹ê¦bÂA¬ü¡AùØÀY®üÂA®Æ·¥¦h¡A³J¤ÏÅܦ¨°t¨¤¡Cè¦Yı±o¤f¨ý«ç·|³o»òÂA¡H¦Y¨ìªM©³¤~µo²{ì¨Ó¦³¤GÁû¤j¥ÀÄ÷¡AÃø©Ç´þ¨ý³o»ò¦n¡CªM¤l«Ü«p¹ê¡A¤ì½èªº´ö°Í«Ü¨å¶®¡A´X¤ùºñ¸¤l¤£¸g·N¦a©ñ¦b¶Â¥Õ©³ªº¦«½L¤W¡A¯u¬O¤@¹DÃÀ³N«~¡C
# w8 L3 Q7 W1 u- Q( ^¡@¡@7 {: f! E9 R- H9 a9 F8 w
²Ä¤T¹D¡G¤Ñ°üù¡C¬ü¬ü³s¦Y¤F¦n´X¦~¡uSushi Tomo¡vªº¤Ñ°üù¡A¬G¹ï¤Ñ°üù¤w¸gÅܦ³ÂIËG¤f¡C©Ò¥H¡A³o¹Dµæ°e¤W¨Ó¡A¨Ã¨S¦³±o¨ì¬ü¬ü¤Ó¦h¯u¤ßªº½àÃÑ¡C/ ]* _7 B+ R% T1 H
: `$ e1 S' j- p3 @9 @( \ [2 p
¡@¡@$ W( u1 e) L1 L& L4 V3 z! W
¡@¡@
/ k" T" l9 ]$ x/ E¹³®°¤lªº¬OX¤l¡A¤S¦³¬ü·P¤S¦³¤f·P¡C¨ä¥¦ªº¤Ñ°üù¥i¤£¬O¤@¯ë¬µ«Cµæ¡B¬µ½¼¤l¨ººØ¤é±`³f¦â¡A¦Ó¬O¥Î¤@¤j¦·¤é¥»¿iÛ£¤@ºÝ¶ë¦×¡B¥t¤@ºÝ¶ë³¥µæ¥h¬µ¡A¦Y°_¨Ó«Ü¯S§O¡C¤×¨ä¬O¨º¤@¤pºÐ¥ÕÝí´Ô¯»¡A¸ò¥±`ªº¤f¨ý¤]¤£¤@¼Ë¡]¤£»¶¡A¤Ï¦Ó¦³ÂIÃįó»®ð¡^¡C
F7 {4 e. t1 W8 h a& s2 _$ N" u¡@¡@
9 j {! y" s! `: ~" ?5 Y²Ä¥|¹D¡G¥Í³½¤ù»P¹Ø¥q±²¡C4 x6 p* c6 k3 X2 f* Z. e& m6 X4 w
. B$ D5 @0 L, a, K' b+ d
¡@¡@
6 q1 w7 }; x4 Y1 R' q% R¡@¡@' ~+ E) u6 _/ C# q
Åý¤H´Á«Ýªº¥Dµæ²×©ó¤W³õ¤F¡C¥Í³½¤ù¥÷¶q¤£¦h¡A¥u¦³¤TºØ¡GÂC³½¨{¡BÄJ³½¡BÄåªá½¼¡CÂC³½¨{ªº¦×½è«ÜªÎ³n¡A¤J¤f§Y·»¡A¤£¹L¡A¤¤¶¡ªº¦Ù¨½¶´±a¤Ó©úÅã¡CÄJ³½¤Sªo¤S³n¡A¦n¦n¦Y¡CÄåªá½¼«hÅý¤HÅå³ß¡A¦nÂA¬ü¡F¤×¨ä¨ºÓ½¼ÀY¡]¥»¨Ó·Q½ÐªA°È¥Í®³¦^¥hªo¬µ¡^¡A´þ¨ý¤§ÂA¬ü¡A³s¥ÍÄ®¤]¤ñ¤£¤W¡C& `. a( x* @. D) T
& \4 N; G4 I; ^/ v, C" i' R
¡@¡@4 n E- t8 ~0 [& O4 x6 K* \! }
¡@¡@
! K* {) ~5 }7 T+ ]$ B" W+ S³Ì¯S§Oªº¬O¥kÃ䨺´XӬݰ_¨Ó¹³¹Ø¥q±²ªºªF¦è¡Cì¨Ó¥Ö¬O¥ÕÅÚ½³Á¡¤ù¡B¤@¼h¼h»q¦¨ªº¡A¤¤¶¡¬OÃɸ}¦×¡BÂA½¼¡B¹T±ùªº·f°t¡C¦Y°_¨Ó¤S¯Ü¤S²M²n¡C
; Q. v, v, w$ @9 f. E, h$ b¡@¡@
1 H9 F0 Q# s- W* A9 t²Ä¤¹D¡G¯N³½¨{¡C( F" O1 Y+ `) x5 c- }
/ i5 i6 V& {6 i# }! G* o v5 C
¡@¡@
7 s8 j, p. H, E2 O3 v; g; }3 S; G¡@¡@) g1 s5 L/ P+ P/ F
¥~¼h¦³ÂI¶p¥Ö¡]¤£¬O³½¥Ö¡^¡A¸_¤l¤@´¡¤U¥h¡AÁÙ·|¼Q¥X¤@¨Çªo¡A¥i¨£¦³¦h¹¡º¡¦h¥Ä¡C«Ü²¢¬ü¡A¤SªÎ³n¡A¤]¬O¦n¦Y¡C¹ï¤£°_¡A¬ü¬ü¯uªº¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò³½¡A¦ÑÁó®Q¡]µæ³£¬O¦ÑÁó®Q¿Ë¦Û°e¤W¡^ºÝ¤W®à´NÁ¿¤F¤@¦ê¡A¬ü¬üÅ¥°_¨Ó¤]¤À¤£¥X¬O^¤åÁÙ¬O¤é¤åªº¤¶²Ðµü¡C# H/ X1 f" v6 V \, a- l' v8 N
¡@¡@; v3 P9 U% L& X) ~
²Ä¤»¹D¡GÂAµð´ö¡C8 d1 H* T* _/ J- G; j$ e
: X T$ O9 o8 Z5 V8 `¡@¡@( ?& Y o& R/ M% A I M, {# W( G
¡@¡@
( b$ ]- I. |8 V¦³¤GÁû¤Õ³¶µð¡A´ö«o¤@ÂI¸{¨ý¤]¨S¦³¡C¤Q¤À²M²H²n¤f¡C³s¸Ë´öªº¸J³£«Ü¬ü¡C
) Y( B7 J2 N C3 V
8 |& f4 F/ `, M/ ^$ o" `) z¡@¡@; n8 C7 ^8 m/ ]! Z% o
¡@¡@
3 e2 {+ _9 Y* {8 U" d6 P5 `²Ä¤C¹D¡G´e¶º¡C
3 [ O* `- ^# n# l$ h
. |& }8 L8 \, j
¡@¡@
0 i0 Z1 {5 c; w8 ?+ ~, i/ @) U m¡@¡@
0 j: }: X# H* H³o¹D´e¶º°e¤W¨Ó®É¡A¬O©ñ¦b¤@Ó¹³¬Oª÷ÄÁ¸nªº®e¾¹¤º¡AÅý¤H§ó¦n©_ùØÀY¬O¤°»ò·s©_ªºµæ¦â¡C³oÓª÷ÄÁ¸n¬O¤T¥ó¦¡ªº®e¾¹¡G¸J»\¡Bªwµæ²°¡B¶º²°µ¥¤T¼h¡C¬ü¬ü«Ü³ßÅw¤é¦¡ªwµæ¡A¥ú¬ÝÃC¦â»P½æ¬Û¡A´Nȱo³Üªö¡C¦Ü©ó´e¶º¡A¦³ÂI¤j¸J¡A¤j·§¬Oµ¹¦Y¤£¹¡ªº¤H¶ñº¡¨{¤lªº¡C´e¶ºùØÀY¦³¦UºØ«Cµæ¡B³¥µæ¡A«Üºëªö«o¤£·|¤Ó¹L¡C+ C. T8 R* Z% F. L+ ? h& p
6 Y5 h0 I. O) Q! A¡@¡@
7 |" a, O6 a: [3 ]4 R2 a4 ?¡@¡@8 |8 {1 C1 j* e* r( L9 V
²Ä¤K¹D¡G²¢«~¡C/ I7 q& [6 S4 P; x2 ~9 n, f
" a6 b- M8 p, k& b; |
¡@¡@ [8 l2 G6 \- h
¡@¡@) r; O! y) e) G$ s6 k
¤¤¶¡¬O¤@²y¦B²N²O©M¤@®Ú¥©§J¤O´Î¡A¦U¦¡¤ôªGÀô¶¦b¥|¶g¡C¤ôªGºØÃþ·¥¦h¡AÄ«ªG¤Á±o¦n¦³¥©«ä¡A¨ý¹D³Ì¦nªº¬O¨ä¤¤¦³´XÁû¾Mº{ªº¤pÂŲù¡C7 U$ B1 \( C& F: E# Y/ a. u6 |
) L s# q& d$ s¡@¡@
6 r! g3 H3 ~: q7 G; b1 q I¡@¡@& B$ ]9 M0 y b5 P. P5 d
¡uShiki Sushi¡vªºÃh¥Û®Æ²z´N¬O¥H¤W³o¤K¹D¡A¨C¤@¹D¥÷¶q³£¤£¦h¡A¦ý«Ü¦³¹¡¨¬·P¡CÃh¥Û®Æ²z¤ñ¸û¹³¬O Sampling Menu¡]«~À|µæ³æ¡^¡AºØÃþ·¥¦h¡A¥÷¶q¸û¤Ö¡F¦Ó¥B¤Q¤Àª`«½æ¬Û¡A¨C¤@¹Dµæ³£¹³¬O¥i¹ªºÃÀ³N«~¡AÅý¤HÆg¹Ä¡F¤×¨äÁ¿¨s¹¨ã¡A¸Ë¹ª«ªº¾¹¥×¡A·f°tºë¤ß³]pªº¹ª«¡A¬D³r¹«ÈªºµøÄ±¡C
4 t" q+ M& ^2 e. \1 Q¡@¡@
. S! I7 o8 f, |7 a* X¤@®MÃh¥Û®Æ²z¦Y¤U¨Ó¡A¬ù»Ý¨â¤p®É¡C+ o9 X, ?7 o8 B8 Q
¡@¡@
" L$ P5 x' ]# V7 ~2 {¦n°Õ¡A¸ÓÁÂÁ¡uShiki Sushi¡vªºÃh¥Û®Æ²z¥D¼p¡CÅý¬ü¬ü¨É¥Î¤F¤@¹y³o»òÃø§ÑªºÃh¥Û®Æ²z®MÀ\¡C
+ M6 y: U6 }" x }2 M% \$ O# B
. n7 T' @ w9 }¡@¡@9 |5 d/ R: W+ j/ X! v+ ?: D+ H- R6 ?
¡@¡@1 c* G3 W2 P- O8 l' k* v% ~7 P
¨ä¹ê¬ü¬ü¦b¥xÆW¤]¦Y¹L©Ò¿×ªºÃh¥Û®Æ²z¡Aºë½o«×Á٧󰪡A¦]¬°¸g¹L¤å¤Æ½Õ¾ãªº¾AÀ³¡A·íµM§ó¯àº¡¨¬¥xÆW¤Hªº¤f¨ý¡C¥i³o¨à¬O¬ü°ê¡A·íµM¤£¯à³o»ò¤ñ¡C
% j* b# A% p# z0 H7 L9 N* k# Q¡@¡@
$ ] [% T2 ` a! q' }7 @ÁöµM¡uShiki Sushi¡vªº¤@«ÈÃh¥Û®Æ²zn US$95¡A¦ý¯uªº¬Oª«È©ÒÈ¡A¹§÷»P³]p¡A³£Åý¤HÆg¹Ä¤£¤w¡C²¦³º¡A¨S¦³¤H§â¦YÃh¥Û®Æ²z·í¨C¶g©Î¨C¤ë¨Ò¦æ¤½¨Æ¡F¤]³\·í¦¨¤@¦¸Ãø§Ñªº¸gÅç¡A©Î¼y¯¬¤@ӫܯS§Oªº¸`¤é¡C
) {8 Y; O, \1 W5 `¡@¡@
) G4 `$ F; I9 r$ o1 \¤@®MÃh¥Û®Æ²z US$95¡AÁ`¦@¤K¹Dµæ¡A¨ä¹ê¤]¤£ºâ¤Ó¶Q¡C¨C¤@¹Dµæ³£¤£°¨ªê¡A³sÀ\¨ã³£«ÜÁ¿¨s¡A¤×¨äªA°È¥Í¡]¦ÑÁó®Q¡^ªºªA°Èµ´¹ï¦³¤¬P¯Å¤ô·Ç¡AÅý¤Hı±o³Æ¨ü§¹J¡AUS$95 µ´¹ïȱo¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹¡uShiki Sushi¡vªºÃh¥Û®Æ²z¡]Kaiseki Course¡^¡u¤EÁû¬P¡vªº±ÀÂË¡C
0 c& U4 g( @* F$ I% o0 r) Q) S! V¡@¡@¡@¡@+ f5 ?. ]8 G4 Z# p' O' L
¡@¡@, q) D8 O( P# | e6 \+ e2 M
¡@¡@
* M- i' n' u9 [Shiki Sushi ¡]¥|©u¹Ø¥q¡^
/ {3 ]8 O& P& _6 o; @6 P& c¦a§}¡G1082 E El Camino Real, Sunnyvale, CA94087
! |+ q: r c. C* A/ X¹q¸Ü¡G(408) 248-15774 h# I$ f! H$ g! L" j, `5 U! [
ºô¯¸¡Ghttp://www.shiki4seasons.com/
- l/ J3 U7 J6 n2 k7 Y: g¡@¡@
, t! r) i' s' f1 Z¡@¡@. }4 E4 i8 T t0 L
¡@¡@) J5 s) w" ~% S2 f
¡@¡@
3 l/ o; t2 D: c$ O' ?8 Y3 A6 p1 _2 h0 p7 \# x
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2006-12-15 06:18 PM ½s¿è ] |
|