¡@¡@
( L; ?2 A- n `* ?4 a4 v2007 ¦~ 4 ¤ë 5 ¤é
* d1 B) p8 ~4 W& }1 d¡@¡@
3 r" D( y [4 o7 d$ l3 K. Q7 u3 U* d¡@¡@" s, x1 P* _8 y0 h3 F& @: \& w
¤@ª½«Ü·QÀ|À|ºë½oªºªk°ê®Æ²z¡A¦ý¹ê¦b¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬D¿ïªk°ê®Æ²zÀ\ÆU¡B¤S¸Ó¦p¦óÂIµæ¤~¯àÀ|¨ìºëÅè¡C¦³¦ì»{ÃѪºªB¤Í¡A³Ìªñ¦¨¬° San Mateo ªº¡u231 Ellsworth¡v¤§¼p®v¡A³o¥i¤Þ°_¬ü¬üªº¿³½ì¡A©wn«e©¹À|ÂA¡C) }: _+ `& A+ O) L. Q
¡@¡@¡@
7 y1 H9 ], @! N% D% i
: H- I' k$ Y7 [9 ?2 k$ j& R
¡]¹Ï¤ù¨Ó·½¡Gwww.231ellsworth.com¡^% q8 z" b/ d9 S- O: G- T! U' Y
¡@¡@¡@
7 N7 W1 }0 N( z6 W¡u231 Ellsworth¡v«Y¤@³Ð·sªº·í¥N¬ü°ê®Æ²zÀ\ÆU¡A©³¤l¬Oªk°ê®Æ²z¡A¨Ã¿Ä¦X¥[¦{®Æ²z¡Bªx¤Ó¥¬v®Æ²z¡B¬Æ¦Ü¥þ²y¤Æ®Æ²zªººëµØ¡C¡u231 Ellsworth¡v´¿³Q²¼¿ï¬°¥_¥[¦{«e¤Ü¦WªºÀ\ÆU¡A©ó 2000 ¦~©ö¥D«·s¶}±i¡A³Ìªñª©ªº¡uMichelin Guide ¡V San Francisco¡v¥ç¥[¥H±ÀÂË¡u231 Ellsworth¡v¡A¨»ù¤£§C¡C3 s/ i; L& m7 @4 V* a9 {* F) m9 L, w2 E
¡@¡@& [# m4 J% |5 J! D5 M+ r
ÁöµM¡@¡u231 Ellsworth¡v¤]±µ¨ü Walk-ins¡A¦ýªB¤Í»¡³Ì¦n¥ýq¦ì¡A©ó¬O¬ü¬ü´N³z¹L OpenTable.com q¤F¤µ±ß 6:30 ªº¦ì¸m¡C«z¡A±q SCU ¶}¨ì San Mateo¡A¦b¦y®p®É¶¡±o¶W¹L¤@Ó¤p®Éªº¨®µ{¡A§ó¼W´Á«Ý¡C¡]¦Ó¥B¤µ¤Ñ³Ä±ß¤ÂI¤U½Ò¡A¨t¤W¦³¨ÑÀ³ Round Table Gourmet Pizza¡A¦P¾Ç̳£¦b¤j§Ö¦·À[¡A¬ü¬ü§Ô¦í³s¤@¶ô¤]¨S¦Y¡C¡^; s R* E9 E3 D
¡@¡@
8 j" ~3 `4 _# H9 d" X0 V9 B7 c±q¨S¨ì¹L San Mateo ªº¥«°Ï¡A¸ôÃä°±¨®¦ìÁÙ¯u¤£¦n§ä¡A©¯¦n¡u231 Ellsworth¡v¦³´£¨Ñ¡u¥N«Èªy¨®¡v¡]Valet Parking¡AUS$7¡^¡A¦]¬°¾á¤ß¥«°Ï©]±ß¦w¥þ°ÝÃD¡AÁÙ¬O½ÐÀ\ÆU¥N¬°°±¨®¤ñ¸û«OÀI¡C" `6 [4 t6 W6 `6 |& y& V" Q1 P
¡@¡@¡@
7 W! c4 }+ R g: r2 u) L²ßºD¨ì¤¤°êÀ\ÆU¡A¨ì³oºØ¥~°êªº°ª¯ÅÀ\ÆU¡AÁÙ¯u¤£²ßºD©O¡C¤@¶i¤JÀ\ÆU¡A¥N¦ìªº»â¯Z¡]¨ä¹ê¥L¬O¦ÑÁó¡^¸ß°Ý¯à§_À°¦£±¾¥~®M¡A¦]¬°¬ü¬ü¤â¤W©ðµÛ¤@¥ó½K¥~®M¡A»°¦£¦^Á¡C¨ì¤F®y¦ì¡AÁÙÀ°¦£§âÀ\¤y©ñ¦b¬ü¬üªº½¥¤W¡AÁÙª½»¡ my pleasure¡A¯u¬O¤Ó¦h§°Õ¡C
1 m. u3 t' ?* s% ?¡@¡@
& ]6 O$ m- m9 x! w# l¦]¬°Á{®É¨M©w¨ì¡u231 Ellsworth¡v¡AµLªk¨Æ¥ýÁpµ¸¤WªB¤Í¡A©¯¦n¤@°Ý¡AªB¤Íè¦n¦³¯Z¡A¯à°÷À°¬ü¬ü±ÀÂ˵æ¦â¡CªB¤Í±ÀÂË¡uFive Course Tasting Menu¡v¡]US$79¡A¤¹Dµæ¤§À|¸Õµæ³æ¡^¡A¦]¬°³o¼Ë¤l´X¥G¥iÀ|¾¨¡u231 Ellsworth¡vµæ³æªººëµØ¡C) Y, ]1 n: W d
¡@¡@
+ J1 o$ ^, G, k: m§K¶OÀ\«eÄÑ¥]¡CÂI§¹À\´N·|°e¤W¤@¤pÄxÄÑ¥]©M¥¤ªo¡CÄÑ¥]ÁöµM¤£¬O¼öªº¡A¦ý«o¦Y±o¥X¨Ó·sÂA¡F¥¤ªo¤WÀYºóµÛ´XÁûª£¹Lªº®üÆQ¡A¦n§O½o¡C±q¨S¦Y¹L³o»ò¦n¦Yªº¥¤ªo¡A¤Sºø¤S²Ó¤S»¿@¡A¬ü¬ü¥i¬O¸U¤À§V¤O§J¨î¡]©È¤S¦Y¤£¤U¥Dµæ¡^¡A¤~¥u¦Y¤F¤G¤p¶ôÄÑ¥]¡B¥b¥÷¥¤ªo¡C
3 D1 E1 Z$ e6 b1 i7 e- {¡@¡@. {6 y4 D. n% v( D/ j3 N
) l3 B" a; h% R }$ j¡@¡@
8 ^* C) z9 Q1 r* d, x¡]¥D¼p©Û«Ý¡^¶}Gµæ¡GÂC³½¶ð¡C°e¤W¨Ó®É¡A¬ü¬ü«ÜÅå³Y¤@¹Dµæ´N³o»ò¤j¡A§Y¨Ï¤¹D¤]¦Y¤£¹¡§r¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A½æ¬Û¬Ý°_¨Ó´NÅý¤H¹«ü¤j°Ê¡A¥ý¦Y¦A»¡Ðù¡C
) n! j, R9 Y% v/ B! E+ ?: V/ D& F¡@¡@
; t0 W' E# q; D, E+ @4 m7 p
3 b; }8 ? c" T* b* \& v
¡@¡@
; z: p1 a% L3 N7 F3 r% AÁöµM¬ü¬ü¥»¨Ó´N¤£¤Ó³ßÅwÂC³½ªd¡A¦ý³o¹Dµæ¦n¦Y·¥¤F¡A¤WÀYºó¤W¤@¨Ç¯Ü¯ÜÄÐÄЪº¦U¦¡µæ°®¡A·f°tÂæ¥Ä¡A¯u¬O§O¦³¤@µf´þ¨ý¡C
+ _* D' D+ @4 r: c. b Q$ n4 [¡@¡@
9 A) g$ o" n$ D
& G7 V8 G/ r* j5 D4 l! l+ k3 h¡@¡@- ?6 m5 C n2 U1 g3 S# [
¦]¬°¬ü¬ü¨Ã¨S¦³¥J²Ó¬Ýµæ³æ¡A¥H¬°³o¨ÇÃB¥~ªºµæ¦â¬O¶}G¤pµæ¡A¨ä¹ê³o¹D¡uÂC³½¶ð¡v¬O¥D¼p©Û«Ýªº¡C¬ü¬ü¥uÂI¤¹Dµæ¡A¦ý¥D¼p¥t¥~©Û«Ý¥|¹Dµæ¡A¬ü¬ü¤j·§¬O¤µ±ß¥þÀ\ÆU¦Y³Ì¦h¹Dµæªº¤H¡]Á`¦@¤E¹D¡^¡C¾ÚªB¤Í»¡¡A¤µ±ß¥D¼p©Û«Ýªºµæ¦â¡A¦Ü¤ÖÈ US$50¡A©Ò¥HÅo¡A¬ü¬ü¤µ±ß¦Y±¼ªºµæ¦â¡A¨ä¹êÁ`»ùȶW¹L US$130¡C5 l5 y4 Y& W5 F6 u1 m" l0 S
¡@¡@4 \ B1 K% v0 ~% r( M( f
²Ä¤@¹D¡G¡uChawan mushi with shiitake mushrooms, chestnuts, and uni foam¡v¡]®üÁx¯ù¸J»]¡^¡C
5 P5 B5 ]' w: q: r¡@¡@
/ ]7 q1 j8 x- V+ ~! M# V# R
9 q8 X% f% M0 M: E4 d; k6 l
¡@¡@- x% m. S' v2 j
¯ù¸J»]¤j·§¸ò¤@ªM espresso ®t¤£¦h¤j¤p¦Ó¥H¡C¤WÀY¥þªwªw¡A«Ü¦³½ì¡CùØÀYªº®Æ«Üºëªö¡A¦³¦UºØ¼h¦¸¡A®üÁx¦b¤W¡A»Û£¡B¤j¶À¥Êµ·¦b¤¤¶¡¡A®ß¤l¤B¦b¤U¼h¡C
+ I7 Q: O0 i9 v9 V3 }¡@¡@. ^& ]0 z4 ~* E3 y
8 {1 G d' G& U7 J( O¡@¡@5 B! u5 b5 U; ?3 O9 i1 j3 w( U
¥D¼p©Û«Ý¡G¡uSake cured salmon, heirloom radish salad, shiso, & dashi vinaigrette¡v¡]US$13¡A²M°sÆQº{ÂD³½¡^¡C, O' S" q9 ?" p( I: a
¡@¡@+ y4 J( S; Z1 h& f
& o+ k" H( s6 L4 l
¡@¡@, [! x1 V- A8 b) E5 }2 |, X
¬ü¬ü¥H¬°¬OÂD³½¥Í³½¤ù¡A¦Y°_¨Ó¤f·P«Ü¯S§O¡A¦ýªB¤Í»¡³o¬O¥Î¤é¥»²M°s§C·ÅµN¹L¡AÃø©Ç³o»ò¯S§O¡C R/ V; Q. A3 N. D5 O2 T2 [! \
¡@¡@
1 U7 N8 ~' Y4 t; u5 c( D
5 \- g9 i3 F+ _" P# {0 y¡@¡@+ g! R$ X5 Y6 ?0 K) r
²Ä¤G¹D¡G¡uLobster mille-feuille with roasted fennel, tomato confit, and consommé¡v¡]Às½¼¿»X¤d¼h¶p¡^¡C+ Q* ~+ u9 v) _& V8 E3 h- ~
¡@¡@
+ j* L& T, e$ Q
2 z4 C3 S: _* _* M: o# A¡@¡@
3 v& _$ ]3 i" \: I8 Y2 CÀs½¼¦×«Ü¦³¼u©Ê¡A¥H¤d¼h¶p»æ¹j¶}¡AÂæ¹Lªº¿»X«Ü¯S§O¡C¯õ»¡B¿»¬õªáµ¥»®Æ¡A§â¾ã¹Dµæªº¨ý¹D´£Å¨¬°¥tºØ¹Ò¬É¡C
2 _4 r& u& Z5 W' s2 X¡@¡@
' i/ W- {6 \! U
/ B: F( R/ ^- t) L1 x¡@¡@
' H7 S6 H# g. A" t- g& w O¥D¼p©Û«Ý¡G¡uFoie Gras 3 Ways; seared, crème caramel, and torchon with rhubarb, brown sugar roasted strawberries, and almond crumble¡v¡]US$22¡AÃZ¨xÂæ¤T¦Y¡^¡CÃZ¨x¤T¦Y¡B¿}¼ß¯ó²ù¡B§ö¤¯¤ù¶p»æ¡B¾Mº{ª÷®Ü¡Bºî¦X¤ôªGªd¡C& V1 g% f+ z* M* V5 A
¡@¡@- [6 C, x8 h' W& E- e$ G- N
- c6 e( ^( S+ [! X: k" N8 Q% v¡@¡@" m+ I$ J& \# E7 a4 ~) l
ÃZ¨xÂæ·f°t¶p»æ¡A¤WÀY¼»¨Ç®üÆQ¡C¥H«eÅ¥¤H®a»¡®üÆQ¤ñ¸û¦n¦Y¡AªGµM¤f·P´N¬O¤£¦P¡C®Æ²z¹LªºÃZ¨xÂæ§ó¦³¨ý¹D¡A·f°t¶p»æ¡A«Ü¹ï¨ý¡C
2 [# G6 I+ W3 R0 W¡@¡@
# s8 T6 Z; |7 V; s9 E/ ?( H F
2 D4 V9 n) L: f; @( J% y¡@¡@- b. ?0 m) e" w$ s! K
·ÎÃZ¨xÂæ¡A¤µ±ßÅý¬ü¬ü¦L¶H³Ì²`¨èªºµæ¦â¡C·Î¹LªºÃZ¨xÂæ¡A¤f·Pݨã¼u©Ê»PÃP³n¡A¤WÀYªº®üÆQ¦³µeÀsÂI·ú¤§§®¡C5 E7 E; a% z# }# h7 M( R
¡@¡@1 z8 ~. i/ |: p) U
& J" w3 j. m2 }5 i7 K
¡@¡@
0 M- O E/ p3 G1 i, N¿}¼ß¯ó²ù¡A¥ª¤W¨¤¬O§ö¤¯¤ù¶p»æ¡C: u$ x2 L/ N! Q( S1 V
¡@¡@¡@
' s/ q8 p& {# b# ?& F- H- |
* j0 S- B. Z5 H; d+ R
¡@¡@¡@
$ q8 Q7 g9 ]* q' s) ]ºî¦X¤ôªGªd¡C¦]¬°®Æ²z¹L¡A¿}¼ß»\¹L¤ôªGì¨ý¡A¦Y¤£¥X¨Ó¬O¤°»ò¤ôªG¡]À³¸Ó¬O¯ó²ù§a¡^¡A«Ü¦n¦Y´N¬O¤F¡C" u# E' o$ l& }. B2 S
¡@¡@% D! M( o! B& @2 G8 w" M J$ v
& E: G: Y b) C- _
¡@¡@
. U8 n# \7 K4 J²Ä¤T¹D¡G¡uSquab breast and confit leg with parsnip purée, spinach, and foie gras emulsion¡v¡C( b; j6 s& Z& @7 B& B W7 g
¡@¡@, e: H; l, ]6 {8 F5 u: ]' H# T
( g3 l- w2 u8 n' j$ n
¡@¡@# d' ^3 F- L6 N5 v0 ?' ], P
ÂF¤l¦×¦Y°_¨Ó¤f·P¤¶©ó·ÎÃZ¨xÂæ»P¹à¤û¦×¤§¶¡¡A¤£¬O¯Ü¥Ö¦¡ªº®Æ²z¡A¦Ó¬O·Æ¼í¦¡ªºÂA¬ü¡C¤U¤è¬OµÔµæ¡A³Ì¤U¼h¬O¥¤ªo parsnip ªd¡]¦Y°_¨Ó¹³¦a¥Ê¡B«n¥Êªº¤f¨ý¡^¡C®ÇÃä¤TÁû¬O¥h±¼²¢¨ýªº¶Â´Ç¡A¦n¦Y¥B¤£¿°¡C# i7 P# g! H! ^8 r3 y; V P
¡@¡@
* R E- {& K& ?* s D$ J# s
% I8 w# t+ \, e$ k0 r* g9 z
¡@¡@
/ X! y; j* T7 K; h% W²Ä¥|¹D¡G¡uAmerican style Kobe beef with black trumpet mushrooms, carrot purée, and parsley paint¡v¡]¬ü¦¡¯«¤á¤û±Æ¡^¡C% r+ y% v( B# Y
¡@¡@¡@0 E; ^ A; R+ o- p9 f. _, f! g
/ b: d' M1 Q3 p¡@¡@
! v$ s, s. C' S/ x' X6 z¯«¤á¤û±Æ¥~µJ¤º¥Í¡A«Ü¯S§Oªº®Æ²z¤è¦¡¡A¬Ý±o¨£ªoªá¡A¦Y°_¨Ó¯S§OªÎ³n¡C¤U¼h¬O¬õÅÚ½³ªd¡]²¤±a¨~ªG¨ý¡^¡A¥H²üÄõªà§@©³¡A¥t¥~¨º¤@ªû¬O¥Î¶Â¦â§öÀjÛ£¿i¸Hªº¡A¦Y±o¨ÓÁÙ¤£¿ù¡A¦ý½æ¬ÛÅý¤£¸TÁp·Q°_ XXXX¡C 4 w/ T4 U7 d+ a K. C( t; \
¡@¡@5 w) p* l3 B7 F4 P4 J" v2 c
; H$ t' w; S" [1 a# B& c+ r% [
¡@¡@) T' T2 J' p6 d
²Ä¤¹D¡G¡uChocolate decadence with orange infused ganache and Mandarin orange sorbet¡v¡]¾ï¥Ä¦B¬â¡B¥©§J¤Oª÷¦r¶ð³J¿|¡^¡C
- D Q6 e) k) G% x# l/ z. ]4 p R¡@¡@
# |# W9 F6 l" h5 d' K0 w' d" g! b& \
3 e( d# G/ R" K& i$ c s¡@¡@# g! o. a& X5 l
³Ì¤W¼h¬O¤@¤ù³¯¥Ö¡A±µµÛ¬O¤@²y¾ï¥Ä¦B¬â¡A³Ì¤U¼h¬O¥¤¶p±²»æ¡A¥|©P¥H¥©§J¤OÂæÂIºó¡C¥©§J¤Oª÷¦r¶ð³J¿|«Üµ²¹ê¡AÁöµM°¾²¢¡A¦ý·f°t¥|©P«Ü»Äªº¬h¾íÂæ¡Aè¦n¦³¤¤©Mªº®ÄªG¡C7 q, u/ d9 l& g1 \0 T" X3 R
¡@¡@& y5 Q# \- G" @* x) _
1 b d1 W A. \3 H
¡@¡@
+ u: z+ E4 X( f& C0 c¥D¼p©Û«Ý¡G§ö¤¯»æ¡B²¢¾í°s³n¥©§J¤O²y¡C§ö¤¯»æ¬O³n³nªº¤f·P¡F¨º¤@²y¥©§J¤O¥i¦n¦Y¤F¡A°sªº¨ý¹D¦n»©O¡C
$ s) k9 Q! z N6 a6 }¡@¡@! e; A s$ n* e7 E2 w* I9 ^
9 h0 O9 L* M- t# ?% v N¡@¡@
0 d+ @5 Z, v) D6 f, \/ T8 O¦b¬ü¬üÁÙ¤£ª¾¹D¤E¹Dµæ¤¤¦³¥|¹D¬O¥D¼p©Û«Ý¤§«e¡A«ÜÅå³Y US$79 ªº Five Course Tasting Menu «ç»ò³o»ò¦h¼Ë¥Bª«¶W©ÒÈ¡C¤×¨ä«e¤T¹Dµæ¡A´X¥G¥þ¬O¨È¬w®Æ²z·®æ¡A¬Æ¦Ü¤ñ¬ü¬ü¦Y¹Lªº¤é¥»Ãh¥Û®Æ²zÁÙn¥X¦â¡C
_) {4 `; x7 f3 }, e' i9 Y: m¡@¡@
" I6 X" T% j* O+ [ªA°È¥ÍªºªA°Èµ´¹ï¬O¦nªº¨S¸Ü»¡¡A¨C¤W¤@¹Dµæ¤§«e¡A·|¥ý¨Ó©ñ¤WÀ\¨ã¡Cn¦¬¨«¦Y§¹ªº¨C¤@¹Dµæ¤§«e¡A¤]·|¸ß°Ý¬O§_º¡·N¡C¦]¬°ªB¤ÍªºÃö«Y¡A¥D¼pÁÙ¤@«×²{¨¨ì¬ü¬üÀ\®à®ÇÃö¤ß¡A¬ü¬ü³Y²§¨ì§Ñ¤F¸Ó°_¨¡C¦Y§¹«á¡AÀ\ÆU¦ÑÁó¤]¹L¨Ó¸ß°Ý¥i§_º¡·N¤µ±ßªºÀ\ÂI¡A¦n¶K¤ß©O¡C) @+ P3 F- X$ F5 t' S! `2 P1 _
¡@¡@
( e5 D* A9 Z8 ]¡u231 Ellsworth¡v¸¹ºÙ¦³¥@¬É¯Åªº¸²µå°s®wÂáAÅ¥»¡·fÀ\ªº°s«Ü´Î¡AFive Course Tasting Menu ¬O US$79¡B·f°t¦õÀ\°s«h¬° US$129¡C¬ü¬ü°s¶q¤£¨Î¡A¤S±o¶}¨®¡A§_«hÁÙ¯u·Q¸Õ¸Õ©O¡C
" I& o. c3 r; A1 l4 u0 S* X¡@¡@¡@" S5 i% G5 h) J# {6 r
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ 231 Ellsworth¡u¤E¥÷¥b Five Course Tasting Menu¡vªº±ÀÂË¡C
( F( i, W/ J/ d# k. D¡@¡@
+ C! q5 ?0 R" f5 x% i/ t/ t* m5 p¡@¡@
% |8 B$ x; k$ _, E% l" K4 V o¡@¡@
( q! G6 h* U, O. b¡@¡@' g0 O4 H8 _2 Q# L/ ~
231 Ellsworth
{" |' p1 e: E¦a§}¡G231 South Ellsworth Avenue, San Mateo, CA 94401
9 f; V& u( J$ r8 k5 h5 z¹q¸Ü¡G(650) 347-7231
( b0 i4 u4 U8 l! Y: \ºô¯¸¡Ghttp://www.231ellsworth.com/% n1 S: i8 v3 Q1 t. S
¡@¡@
% U0 h- P6 J3 j( i¡@¡@
3 V# C Y( a+ r8 ~3 S* a¡@¡@
0 S, d2 s1 X7 \" U2 Q6 s# K! o" G¡@¡@
r1 ~4 r! |! D) U4 H9 l( T{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C
# R( d: A8 i% u: I7 |+ m¡@¡@¡@¡@¡@! F1 t' T) d6 I5 W) I3 b. `
¡@¡@¡@4 `8 M- k8 w+ F
' w; H! x6 m3 I0 ?- k0 E) z[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2007-4-6 03:39 AM ½s¿è ] |
|