· All bread is not baked in one oven.人心不同，猶如其面。 P3 S+ e8 S: R* Y, L
· All asses wag their ears.傻子總愛裝聰明。# M5 a2 ~3 U- ?; g$ S- v: B1 T% n
· All are not thieves that dogs bark at.犬之所吠，並非皆賊。
6 G0 x$ e$ c ?# `" b· All are not saints that go to church.去做禮拜者，未必皆聖人。
2 {7 I* y3 o' E1 E· All are not merry that dance lightly.表面高興的，未必都快樂。6 t9 b% f5 m! a4 W
· All are not hunters that blow the horn.吹號角的未必都是獵人。7 W# j8 b: A. H
· All are brave when the enemy flies.敵人逃跑時，個個都勇敢。
* F& J4 s9 U6 E0 J& Q K9 I· A living dog is better than a dead lion.一條活狗勝過一頭死獅。
4 _+ }% m0 P# M) M2 i* a8 k· A little spark kindles a great fire.星星之火，可以燎原。6 ?( h. Y" {! @, r; e2 O. ]
· A little pot is soon hot.壺小水易熱。% {) B7 \! d+ h2 b
· A little neglect may breed great mischief.小不忍則亂大謀。8 ^$ Q0 H6 {6 E# i
· A little learning is a dangerous thing.淺學誤人。
* M* v. J; r' M" C3 [- w· A little leak will sink a great ship.千丈之堤潰於蟻穴。
0 Q4 V$ O& Q0 |1 a7 E; v4 Z& e- X· A little labour, much health.適量勞動健身大有益。
3 n' b# z9 b; s- N· A little is better than none.聊勝於無。
. ^0 H. `( Z6 H' w+ m· A little fire is quickly trodden out.小洞易補。% I# R+ u- z0 F ?
· A little child is the sweetest and purest thing in the world.幼兒是世界上最可愛和最純潔
# @, a- O* `! S% z2 E0 M的。) E. u/ K9 W8 r' C
· A little body often harbours a great soul.莫道身軀小，偉人寓其間。
3 E1 G: p, I( q5 m f· A lion at home, a mouse abroad.在家凶如獅，在外卻如鼠。
& ?' U. v$ l" y1 o9 V. `% l$ _$ _$ y· A light purse makes a heavy heart.曩中無錢心事重。6 D% B; n0 D8 v4 i# x
· A light purse is a heavy curse.爲人無錢處處難。
1 d7 ?6 Y) ^+ w· A life without a purpose is a ship without a rudder.人生無目的，猶如船失去了舵。
( ?& h/ L' S5 r/ ?3 Q# M# j· A life without a friend is a life without a sun.人生在世無朋友，猶如生活無太陽。
4 _& T* F2 ^! x· A lie begets a lie till they come to generation.謊言生謊言，謊言傳萬代。
8 j8 B4 b' [% z( o· A liar is worse than a thief.撒謊比偷竊更可惡。
# c0 q2 K k7 n F· A liar is not believed when he speaks the truth.騙子說真話，也沒人相信。
: u, C0 |5 E- ~5 J7 A/ f· Ale will make a cat speak.酒後吐真言。- }. E% v$ L& y `0 E2 Z
· A lazy youth, a lousy age.少壯不努力，老大徒傷悲。
1 Y6 ]5 a# F {7 g' _· A lazy sheep thinks its wool heavy.懶羊嫌毛重。, T& A* T/ Y/ M. \; H4 w
· A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.窮人的一只羔羊比富人的一頭牛還要珍* n+ {- Q2 n7 r
貴。) X* q" H; _ P7 E
· A Jack of all trades and master of none.三腳貓無所長。; G% g' F* u3 _& U
· A joke never gains an enemy but often loses a friend.開玩笑總不能化敵爲友，反而有時會失去: H1 e+ `/ E2 C
朋友。, I# W! L! U$ U* ]5 a3 Z; s* f
· A house divided against itself cannot stand.家庭內讧難維係。
3 ~; m; K. q2 ~( m- N. C· A horse is neither better nor worse for his trappings.相馬不可憑馬的裝飾。& l* ?/ ^1 y0 S
· A hero is known in the time of misfortune.時勢造英雄。6 Z; o& O4 Q0 u1 H$ N1 D
· A heavy purse makes a light heart.腰包錢財足，心境自然寬。
5 C6 v, n* L6 O& \3 g7 j2 u' C3 X· A hasty man is seldom out of trouble.性急難免出岔子。
9 B4 K1 e! J$ q$ K7 D2 E H l· A happy heart makes a blooming visage.心花怒放，笑逐顔開。
% V0 [+ F- p" K# ^( V/ [· A handful of common sense is worth bushel of learning.一點小常識常勝過很多有價值的學問。. G9 H6 u( t, @+ `- q
· A guilty conscience needs no accuser.賊膽心虛。$ q, m9 M5 p) N# b7 f. ~1 _& V
· A guilty conscience is a self-accuser.做賊心虛，良心自誅。
: k) p0 C5 k5 L; V· A great talker is a great liar.最會饒舌的人也是最會說謊的人。
0 u5 r y+ ^6 D; B& m· A good winter brings a good summer.瑞雪兆豐年。
( a6 W8 Q/ K3 @" A7 `· A good tongue is a good weapon.伶俐的口齒是一種銳利的武器。
4 k$ J0 Z6 C9 y/ e* _# Z0 T1 A· A good tale is none the worse for being twice told.好故事百聽不厭。; r6 N# g$ D% Q7 L+ o& k
· A good name keeps lustre in the dark.好的名聲在黑暗中也會光芒四射。
) i0 Y X' L# K$ s' e3 Z· A good name is sooner lost than won.美譽難得而易失。8 H' x3 N% X0 R; T$ O
· A good name is earlier lost than won.失去美名易，得到美名難。$ G$ z4 d- S7 L0 [( l
· A good name is better than riches.好名譽勝過有財富。' @( X; l/ h1 W2 H
· A good medicine tastes bitter.良藥苦口，忠言逆耳。
0 } q/ d" N4 W) L2 C0 d* P2 s# z· A good maxim is never out of season.至理名言不會過時。
+ S2 R! N5 o: \& g· A good marksman may miss.智者千慮，必有一失。
* u9 {3 D$ c$ @0 |- `· A good horse often needs a good spur.好馬常要好靴刺。' T! \, W* G" {1 A# t
· A good horse cannot be of a bad colour.良馬的毛色不會差。
. _ F) j' b5 |" j6 A· A good heart conquers ill fortune.善心克厄運。
) }- }0 g% a1 S' v$ K· A good healthy body is worth more a crown in gold.健康的身體貴於黃金鑄成的皇冠。$ A4 y- J" G2 V+ |- \
· A good head and an industrious hand are worth gold in any land.聰明腦袋勤勞手，走遍天下
7 l4 @. F! M, \2 P& I貴如金。$ `4 b4 ?+ Z4 B3 v0 H
· A good friend is my nearest relation.良友如近親。/ \+ z" R* {6 z7 Q9 w4 U
· A good fame is better than a good face.好的名望勝於好的相貌。 . p9 B" V, V9 i+ ~6 E. ^
· A good face is a letter of recommendation.好的相貌就是一封推薦的介紹信。# e5 O" c8 O/ P1 K
· A good dog deserves a good bone.有勞得獎。
- Y# g# T9 E2 W4 q; O b· A good example is the best sermon.身教勝似言教。
2 Q- u- u# {+ \! b1 U/ l+ K· A good conscience is a continual feast.白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。9 R& W3 \" ^. ~" b7 X+ J- [# |
· A good book is a light to the soul.好書一本，照亮心靈。
$ b6 _; W# d" q# l+ A: ?3 N* v1 u· A good book is a best friend who never turns his back upon us.一本好書，莫逆之交。
5 m, c2 g9 x( R· A good beginning makes a good ending.善始者必善其終。
- j2 n2 V$ j1 G: c" R· A good beginning is half the battle.首戰告捷等於一半勝利。1 y( M/ `% a7 c5 v" k7 L: m
· A good appetite is a good sauce.饑不擇食。- ~0 w! I' J* T; ]
· A good anvil does not fear the hammer.好砧不怕錘。
* F) c: y% R+ W8 ?· A full cup must be carried steadily.杯滿盈，須持穩。
2 P1 ]- N) S$ L* w. E· A full belly counsels well.衣食足而後知榮辱。
) f' c) J5 B( t) [, ^* J G5 v· After meat, mustard.雨後送傘。
. G% `5 E0 U# z$ ?3 S· After dinner sit a while; after supper walk a mile.午餐之後坐片刻，晚飯之後走一裏。- i. J$ ^; \; [6 }' I! M! ^( W, ]
· After dinner comes the reckoning.吃喝玩樂，該付代價。. E! O# i; p. D+ ~, S$ A( Q
· After death, the doctor.放馬後炮。- f3 ~/ D, z/ }- m4 Z. a
· After black clouds, clear weather.否極泰來。
: T/ b8 N6 F1 f [# b· After a storm comes a calm.否極泰來。
. A y, d) Y5 b6 _, b· A friend without faults will never be found.沒有缺點的朋友是永遠找不到的。 ! T# y0 D! q, t- m" M2 V7 ^
· A friend to everybody is a friend to nobody.廣交友，無深交。6 O7 w# e. }" ]! k6 A1 k
· A friend is not so soon gotten as lost.交友慢，失友快。
+ F- [# m0 M6 y4 d/ j/ h· A friend is never known till a man have need.不到患難時，永遠不能認識真正的朋友。 ( o. h/ S1 b& f
· A friend is best found in adversity.患難見真友。
4 f# H1 a' @# F· A friend is a second self.朋友是另一個我。) u9 Z4 J3 `# e7 r! q7 _$ J
· A friend in need is a friend indeed.患難朋友才是真朋友。
- A9 d( v. L; r+ Q, H9 }/ ^· A friend in court is better than a penny in purse.曩中有錢，不如朝中有友。
% s5 K2 x+ U6 m8 O- b! H/ R) n7 c· A friend exaggerates a man´s virtue, an enemy his crimes.朋友宣揚人的美德，敵人誇, L6 T* M7 E, q2 t6 `
大人的罪過。
; }6 u7 @% O5 b! S0 F· A fox may grow grey, but never good.狐狸會變，但本性難移。
H! f# P' v6 W% {& b· A fool´s heart dances on his lips.愚人心坦蕩，挂在嘴唇上。
r r( o" i6 D, y& A· A fool´s bolt may sometimes hit the mark.愚者千慮，必有一得。
. k) Y3 P! L1 L8 e/ v6 {9 G· A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.一愚所8 D' v$ s, G+ J0 t
失，百智難回。
* k6 V- I- u S$ |$ a· A fool may give a wise man counsel.愚者千慮，必有一得。/ D1 q; W" z, G# ]8 Y
· A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.愚者* D; `$ V: k1 E$ H
所問，智者難答。! O/ H+ t$ X& `5 M# o; V+ l8 k
· A fool can ask more questions than seven wise men can answer.一愚發問，七智結舌。+ `9 m; o/ P/ h& E! A4 A
· A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity.蠢人裝聰明，實在最可憐。( x) l p" {5 a$ c5 Z
· A fool and his money are soon parted.笨蛋難聚財。/ K$ Y/ ^6 C( s3 `6 H O8 J4 C
· A fool always rushes to the fore.傻瓜總愛強出頭。, B# V4 A7 u( n+ A+ [+ B
· A fool always comes short of his reckoning.愚人常缺算計。0 e- T/ y* ^8 d% a; l+ i) E4 ^
· A flow of words is no proof of wisdom.口若懸河不能作爲才智的證明。
* V1 o8 f6 Q% U; d: U; y7 ^· Affairs that are done by due degrees are soon ended.事情要按部就班地做，就會很快地做完。; d% c% Z7 C4 J$ c2 u
· A fault confessed is half redressed.承認錯誤，等於改正一半。0 E, |0 |1 F4 X L" I; D, E
· A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父親是財富，兄弟是& A! ~! a8 a9 s
安慰，朋友兼而有之。/ Y; T7 @ o; v) ?
· A fall into the pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。9 E, q" ?0 W' P% e/ E2 A' S# P
· A faithful friend is hard to find.益友難得。+ W, r6 d# I; Z7 S/ _; f
· A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。6 u% `( }2 O+ e4 j3 Z
· A fair death honours the whole life.死得光明，終身榮耀。, W* g# W! W* z6 @; F2 _
· Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困難是最大的光榮。, M+ }: o+ D, x
· Adversity makes strange bedfellows.身處逆境不擇友。3 E3 d. T3 j4 P h O* p! G' E
· Adversity makes a man wise, not rich.患難使人聰明，但不能致富。3 P& m5 W4 M/ c. C
· Adversity leads to prosperity.逆境迎向昌盛。
6 G& ]0 m/ W% H3 D+ u$ y ~· Adversity is a good discipline.苦難是磨練人的好機會。
* f. {5 \ V2 D3 y1 Y' j, K& Q2 z$ O0 F· A dog will not howl if you beat him with a bone.骨頭打狗狗不叫。
! }$ H% ]7 V% @2 ?, |· Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公開場
5 g8 d! m4 `8 {合又表揚你的朋友。. O9 \+ i) ` j: ?) o8 ^+ G+ v$ s
· A disease known is half cured.病情確診斷，治病好一半。6 I/ p1 i" |7 |. L: }# M Q; B. g
· A discontented man knows not where to sit easy.不滿足者坐無甯時。& J; ~# E! z$ T8 p4 P
· Actions speak louder than words.事實勝於雄辯。5 c7 X1 S6 Z/ R0 O8 I
· Action is the proper fruit of knowledge.行動是知識的巧果。
, H' P% o$ ]5 {& @6 i& c; r" e2 M· A creaking door hangs long on its hinges.戶樞不蠹。
" K, N W& _9 M0 N; h4 f6 w& z, X· A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓，不需居間人。
- P* a1 U: S2 n- S$ I! c· A covetous man is good to none but worse to himself.貪婪的人對別人毫無好處，對自己卻壞處
' n, _2 c6 i! B0 E J! M' ^' q更大。- q4 k9 ~4 s; u0 Y9 Q( d: ]
· A contented mind is perpetual feast.知足常樂。
$ O4 p0 j' i! Z) G+ ]" d/ t) a· A constant guest is never welcome.久住非佳賓，常來不歡迎。9 V% w( K! k _6 b6 b; J
· A common danger causes common action.同仇敵忾。
2 y4 T3 ` `1 l· A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大。. r4 F$ X2 x: P0 ~8 v2 {) u) J
· A close mouth catches no flies.病從口入，禍從口出。$ a; O2 B( N* P- C5 g- l
· A clear fast is better than a dirty breakfast.甯爲清貧，不爲濁富。8 I* c, X% I) h6 ?8 E0 G- |( {
· A clear conscience laughs at false accusations.白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。$ r7 A K3 h5 p$ J7 [9 }/ a: S
· A clear conscience is a sure card.光明磊落，勝券在握。. O; P# h) R! G+ M2 ~
· A clear conscience is a soft pillow.問心無愧，高枕無憂。
" l) n- [' ?2 P2 W7 {· A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。
7 x( h" r- @3 o3 R6 o6 B7 N* `· A cheerful wife is the joy of life.快樂的妻子是生活的樂事。# Q$ h9 ], p% A, B
· A change of work is as good as a rest.調換一下工作是很好的休息。
2 V# j" G8 y# E+ ]3 P· Accidents will happen.天有不測風雲。
6 h3 H. j% M G; ~1 m1 x7 B; S3 x· A cat may look at a king.貓也有權晉見國王。
& m: H& t/ H. }$ a/ K· A candle lights others and consumes itself.蠟燭焚自身，光亮照別人。
3 V$ f L1 M$ ~' Y4 o" J- E· A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。
/ g' m- f" C8 u· A burden of one´s choice is not felt.自己選的擔子不嫌重。 G8 r# O4 M6 @
· Absence sharpens love, presence strengthens it.相聚愛益切，離別情更深。
, x+ p0 D& A9 t! t: ]· A borrowed cloak does not keep one warm.借來的鬥篷不暖身。0 J0 E/ `) I" @9 }. k- S
· A book that remains shut is but a block.有書閉卷不閱讀，無異是一塊木頭。( @* U) U: u7 `" o
· A book is the same today as it always was and it will never change.一本好書今天如此，將1 E1 f# v" }# a9 f
來也如此，永不改變。
" z8 @7 d- N0 R$ e, _+ o+ x· A blind man will not thank you for a looking-glass.秋波送盲，白費癡情。
3 |8 i5 P7 c# x- u% Y0 _6 `9 [5 {3 j· A blind man who leans against a wall imagines that it´s the boundary of the - j( }# @: }) C. w$ Q
world.坐井觀天。
4 y5 I9 v! U8 ]& X/ j) |· A bit in the morning is better than nothing all day.略有勝於全無。* V' S" A+ n* E
· A bird may be known by its song.什麽鳥唱什麽歌。+ D9 ], Q: {: X c9 V+ V6 |
· A bird is known by its note, and a man by his talk.聞其歌知其鳥，聽其言知其人2 O ^) L$ Y1 P& G
· A bird in the hand is worth two in the bush.雙鳥在林不如一鳥在手。
3 r# \- g+ d" x, A+ s8 H* ]) b· A beggar´s purse is bottomless.乞丐的錢袋是無底洞。
M$ Y% Z$ B) k( R1 Z8 ?1 A· A bargain is a bargain.達成的協議不可撕毀。
: L+ l. k7 r9 \7 f· A bad workman quarrels with his tools.拙匠常怨工具差。; B7 e3 w5 c( \/ Z
· A bad thing never dies.壞事傳千年。 ?- a+ J6 K8 n- T4 R, F* D3 n
· A bad padlock invites a picklock.開門揖盜。
, a8 z0 K9 l' \" [' q8 d· A bad custom is like a good cake, better broken than kept.壞習慣像鮮餡餅，分食要比保存
6 k/ B2 c! N. H2 b' `好。
: S1 d( u- D: `· A bad custom is like a good cake, better broken than kept.壞習慣像鮮餡餅，分食要比保存
, W7 H5 g3 l2 \2 _# R4 N好。4 W. O0 b" \/ z
· A bad conscience is a snake in one's heart.做賊心虛。
: Y. T$ z$ S h7 P3 A2 e9 s· A bad compromise is better than a good lawsuit.吃虧的和解也比勝訴強。
, H! F9 Z" d# E% M* q* w7 R7 v! t· A bad bush is better than the open field.有勝於無。
7 }( ?9 v+ M/ J0 `6 g· A bad beginning makes a bad ending.惡其始者必惡其終。4 w7 e+ Y5 c# g' ]: P' B$ |" M( e: T4 c
· No wisdom like silence智者寡言
6 { ]3 g% @( E5 S6 \$ q9 v- h· Necessity knows no law铤而走險
% |% W3 v* Y7 Z/ }8 p, v; j· Many hands make light work人多好辦事# l% D3 O) s/ v, x
· Don´t play the goat不要胡鬧4 |: u5 R, I* E' h5 [6 d9 V
· They’re a barrel of laughs他們很搞笑
3 W' k, Q y3 s· This movie was just a hype這部電影完全是在炒作
+ L% U, A, z3 |! F- W· the shortest straw下下簽' n. x. m( j- Y
· The news came as a bombshell這個消息猶如晴天霹雳9 F9 ^" j+ `9 M/ T0 S8 @
· feeling low意氣消沈
/ D2 K. i' a% J. |# k0 ]9 {8 n- \· These are more than old wives' tales這些可不是無稽之談+ d- d7 R9 Y9 Y) v2 p
· That’ll save your skin那可幫你度過難關
% g, Q" v' x7 y5 v3 o, z) X7 |· Every bad has some good 壞事情也有好的一面. G8 {) z, `1 b
· Some things rub them the wrong way他們被惹怒了
6 Q8 H8 d: I( q· Stay put停住不動( F: u$ Z) q4 y8 W1 U5 S }3 ]
· to fly off the handle突然生氣、發怒
+ R- t U/ @, @. W( H* b. _/ r' g! [· He is really on the ball他真的思路很敏捷4 | ?% R0 r X' {2 W; \
· got savoir faire言行得體
/ C( C. h/ ?1 Y3 B· He has never rested on his laurels他從不滿足目前的成就8 Y8 F6 p: I+ u
· Jump down someone’s throat生氣地批評. G4 Q% b- u# y$ ]) L4 d3 {0 N& Y8 e9 o p
· put a roof over one’s head找個地方安頓* W: |5 Z6 l5 j1 v0 y1 B" ?" e
· faced the music報應
2 F; o' }+ B2 a% z; F! E· blinded with science無言以對" W+ A% l) k1 J2 ~# S- l
· Off one’s rocker缺乏理智4 S' A8 z& }7 K$ ] t6 H, @' O
· old goat老古板（通常指年長者）
4 e+ c7 _) j" Q: E2 t· Welcome！It’s lovely to see you歡迎！見到你真高興！% J }/ H* ^& L# r, E( c
· What’s gotten into you？你怎麽了？
- O: V$ I6 b0 R8 c· Coffee kept them on the go咖啡使他們充滿活力；$ u J3 [ G# Q
· Shine on擱在一旁；* a/ q+ L3 Q# k( f# s" }' K: ~. w
· Monkey（around）with亂動；
3 T" R& |) S' ^& Z7 |! K6 f$ T2 N· I think I get the drift我知道了； t8 ?' Z8 |; ]) A7 l: J- M
· get the drift明白，了解+ m2 p& t/ ^# c3 a
· The meeting will start at 10 o´clock sharp會議十點準時開始；, x/ Q% X2 v( E( L( [
· like taking candy from a baby形容某事易如反掌
/ x- k$ F2 X. y: g! Z· Home is where the heart is家是心之所在: a# g- ~' L9 _# D0 w
· From the word go 從頭到尾；- l$ E) o6 N- M% [
· They help make it less of a dog´s life他們幫忙改善生活；+ `% U1 M' j8 W7 }; F
· Half-baked 不成熟的
% ?! X, z% W" {: y6 y· bend the rules at times網開一面, j! T. q; @" p+ L
· Spill one’s guts說出實情1 g0 H: M% Y: D! ]0 Z
· For heaven´s sake！老天！表示驚奇或憤怒的感歎語
8 m% @! i6 [8 D9 y3 Z" t% R, A/ M+ ~! z· Fly-by-night不可靠的，不可信任的8 R) s. q1 T6 R. y0 l
· Nervous wreck緊張，激動/ _4 p2 X9 A# G+ F
· Pull through脫險，渡過難關3 ~6 v) m5 T+ A# G# u, X
· Thumb through 匆匆的閱讀
9 u8 c; w4 ]+ ~$ i7 e* J) x· Lose one’s shirt一文不值
6 p: t+ B- w% S: R· Mess around with瞎搞；亂動
2 D: k. ~. c/ \9 _· Touch and go情勢危急
9 |2 z2 e) F2 ~, ?% v· Handwriting on the wall.顯而易見的危險# V& i1 q$ @1 _1 t3 V
· Spread oneself too thin 心力交瘁) @/ ]' `$ _4 T+ U$ x H& f
· run-down筋疲力盡% z! n( z1 {& I0 l
· We look forward to the dawn of better days.我們期待好日子的來臨
* c$ d5 X/ b+ I7 n· Variety is charming.豐富多彩就是美
: Q- @ r( r" P( j q) o· Two of a trade never agree.同行是冤家3 q) l7 V8 Y+ i
· The sudden news frightened me.突來的消息嚇我一跳
3 _/ m+ c9 K# y· He threatened to fire me他威脅要解雇我# |# I. {8 }. _% ^
· You young devil’s spawn！你這小鬼！5 v2 q V2 X0 W& P' _ `' p+ I5 E
· It doesn’t listen right這聽起來似乎不對；$ a. Z( z2 x' h3 M4 s, l
· What snacks do you like best？你最喜歡什麽零食；I like raisins and kebabs葡萄幹和肉串
$ l. ]: y9 H4 g. F6 Z! t· pistachio開心果；beef jerky牛肉幹兒；sunflower seeds瓜子；fish jerky魚片。
$ Q5 S& A9 W# H, U( H7 A, S· 美語“天啊”-Oh！boy或Oh！man；“好痛呀”美語標準口語是Ouch；如果身邊有喋喋不休的人，可以說
/ j" U( |7 r K$ C) p“Buzz off”$ p9 }( h2 b# l" H! K- B+ |5 P' s
· That makes sense那可以理解；You said it你算說對了；9 t( C( s* E$ q6 f2 S% G! ?
· I really need to blow off some steam!我得舒緩一下壓力；take a piss小便
% {1 V Y0 O5 y5 g+ J· Pride feels no cold.人要圖俏，凍死不叫。/ 驕者不覺冷，俏人不穿棉。
: y7 @0 C) F k' r9 x8 g· Virtue never grows old. 美德永遠不會過時。
( ~$ z; _" l+ q' S8 S" ?· Pride feels no cold. 人要圖俏，凍死不叫。/ 驕者不覺冷，俏人不穿棉。( K: R! @- v0 E" [6 d) q; g) m( {
· I am always punctual 我總是很準時；Don’t be so modest 別謙虛了；I am flattered過獎了( j+ F+ n3 m% O I' W
· I am on your side 我支持你；Well，it depends噢，這得看情況；It is up in the air懸而未決
* _+ { n0 b2 P7 n3 s# i1 ]· That is the latest fashion. 這是最流行的款式；He always talks big. 他總是吹牛。
5 v# r* U: U6 n$ x t: d( ]6 i· So far so good 目前爲止，一切都好；Let’s get to the point 來談要點吧！回複66點播開心英語/ f7 M# p3 y( p7 ~/ F
· For the old time sake. 看在舊日關係的面子上；Let’s forgive and forget. 盡棄前嫌。
! U% W1 j0 ^. u2 V7 _0 a- v6 v( S· Knock it off. 少來這一套；A close call. 太危險了/千鈞一發；Neck and neck. 不分上下% q* j; a, }; K" C
· It is cool很棒； It is neat太酷了； It is righteous酷斃了! Righteous比較少用7 ?0 n7 A7 G) h. n- D8 @! N
· That will be the day. 有這麽一天就好了；I am having a swell time. 我玩得很開心& {9 k8 u# @$ g3 U N5 l1 @
· If I were in your shoes…如果我是你的話…；It is out of the question. 這是不可能的
7 |2 b$ s% B) E$ ]- ~2 r) A· He passed out. 他已經昏倒了！；Not a sound was heard 沒有一點聲音；Don’t panic. 不要慌！
% { @$ p' p% [' Y" Y# {· It is a lot of junks. 這都是一些鬼東西；Over my dead body! 休想！I decline! 我拒絕
+ [( D w. V B% `5 {· I got a big kick out of it. 這件事真令我開心；Don’t try to brainwash me.別想給我洗腦$ u/ A( N( {' V* \
· Don’t chicken out，Be a man. 不要退縮了；You can count on us. 你可以信賴我們。
2 ]1 P) `8 K4 m2 k) J F. \· His words carry a lot of weight 他的話很有份量；My mouth is watering. 我流口水了
2 T' F K0 e( c8 j2 _· Don’t dream away your time 別虛度光陰；Cheer up振作起來；You are a chicken你是個膽小鬼) s* ^2 A: S7 R% j& e4 J4 x3 M
· It is nothing to be surprised about 這事不值得大驚小怪；What a good deal! 真便宜
: t, m% b# i1 ], D( V· In a word，I am tired of everything 總之，我對一切都很厭倦；You asked for it 你自討苦吃
& k" e2 c/ ~1 [$ B· God helps those who he1p themselves 上帝幫助那些自己幫自己的人；You set me up! 你出賣我- |$ o* _% _! l" }9 Y! J5 M
· The most difficult thing in life is to know yourself 人貴有自知之明
- Z: ^; }% ^1 F! x* V1 x, R· Misfortune might be a blessing in disguise 塞翁失馬，安知非福3 A5 a0 J' n9 W
· I don’t think much of the movie 那電影不怎麽樣；Fasten your seat belt 係好你的安全帶; a# r" Y9 x& s1 G0 d
· I have a nice sum of money put away 我存了一大筆錢；Don’t trust to chance 別碰運氣
6 V! ^' X ]( o8 l0 h, a. e* Q; P· I just keep my head above water (生活)還湊合！I have the right to know我有權知道
4 r5 f1 _+ C! E j' b3 U* o1 w· He stands out in the crowd. 他在人群中特顯眼；He may show up soon. 他馬上就回來。8 R1 u2 c V3 N- T/ m K3 ]5 @
· you can eat and drink your fill. 你可以盡情的吃，盡情的喝；I sobbed sadly． 我傷心的抽泣
( q5 ? C9 e! Y. f( v" ^4 H$ W* h著9 y8 C$ N/ r/ J {
· Work fascinates me.I can look at it for hours. 工作好有意思，尤其是看著別人工作。
1 p8 w# Q% c& `· The movie is going over big everywhere in China 這部電影在中國大受歡迎1 i- V; R6 i$ J% a1 D7 W! y
· Money is not everything.There´s Mastercard and Visa錢不是萬能的，有時還需信用卡
: z1 O& N$ p7 M2 F8 C· Beyond all questions you are right 毫無疑問，你是對的；Clothes make the man人要衣裝
+ T5 u# b3 O6 h$ m6 _· Opportunity knocks but once. 機不可失，時不再來；He lacks courage. 他缺乏勇氣。$ i& a% h# Z# E4 \
· I´m not good at speaking off the cuff 我不擅長即興演講；One of these years猴年馬月
& F2 g1 R, ^# |· Shake a leg, or you´ll miss it. 快點，否則趕不上了；I´ve had it with him. 我' ~) Z3 M% R' u& I$ v
受夠他了6 r& V4 h) @' p; H6 L( W
· His performance of LI BAI is top-notch. 他扮演的李白特別出色；I´ll buy it. 我贊成。 a, f Z! T1 ?7 o) c! ~8 M4 m
· I share your enthusiasm 謝謝關心（不耐煩的）；Could you fill in for him? 你能代替他嗎？/ X" N# [' l/ T! h/ x8 Z
· The explanation made no sense. 這解釋莫名其妙；It´s on me this time. 這次我請客。
; B3 F3 C l/ Z0 b% }- M6 K· I just do it by rule of thumb 我憑經驗做的；I fast a day every week. 我每周絕食一天9 }0 C! [, k8 H! r. w& i# I s
· It´s full of hot air. 這是雷聲大雨點小；He always goofs off. 他總是糊裏糊塗。
0 C+ I @9 l# @8 E2 W2 G% w" Z· I am up to my ears in work. 我忙的不可開交；It´s on the house. 這是免費的。4 Y9 S. _2 Y; S- N
· You should give him a piece of your mind 你該向他表達你的不滿；green hand 沒有經驗的人. ^+ Y) y, k" n$ {) i6 h) {5 W
· Can you give me a lift? 載我一程好嗎？； I am an exam jitter 我一考試就緊張, L( A# r& s2 n$ X/ I! ?. y; v
· Let´s go Dutch. 各付各的；This is in way over my head. 對我而言這實在太難了。
# [- N4 |( ^, _& O' q· Who but he would do such a thing? 除了他誰會做這種事？；Wishful thinking 一廂情願的想法: V3 M, D5 y( T: ]9 o t
· His argument doesn´t hold water. 他的論點站不住腳；I have a runny nose.我流鼻涕。( P. W, J7 {/ L; j1 V$ a, p" v
· Great minds think alike 英雄所見略同；Being criticized is awful 被人批評真痛苦
2 n* e% w: }7 X· One should love animals. They are so tasty. 每個人都應該熱愛動物，因爲它們很好吃。 j4 i7 {. [9 m, \% `
· I´m glad I kept my fingers crossed. 我很高興一直都這麽幸運。, }' \9 N! _1 ~* C) O N0 u
· He is an operator. 他是個老油條。Don´t get on my nerves! 不要攪得我心煩
, b# g. W& S P! f6 q, X' s v· Let´s find a happy medium. 我們還是找一個折衷的辦法；It really turns me on. 這令我8 d3 X) I3 ]- i7 @. W4 w
興奮。
. O1 |. _* w7 C% A' m: B· I think you’ve put your finger on it 你說到點子上了；Painting the town red 狂歡
4 e M. h/ F3 M8 s1 Q4 x; x# |· You´ve jumped on the bandwagon. 隨大流；I´m really in a bind. 我左右爲難。
. L! g/ N4 I5 x( D· They´re selling like hot cakes 這些都很暢銷；You´re laying it on thick. 你過
5 f: [7 M7 E1 j; J3 {& H) v獎了8 u C" E( m- |( i. ^) F0 Q. T& [' ]
· The price makes my hair stand on end. 那價錢把我嚇了一跳。$ t( m6 x# j3 G) l: e( A w p
· He is now in the soup. 他現在糟糕了。I´m on the WAGON(馬車,車). 我戒酒了。1 F y- H0 _& b- ]8 B+ \4 H
· This is beyond comparison. 無與倫比；Tom always gets cold feet. 湯姆總是裹足不前。
4 ]. n _. j& g, Z3 f! l9 L· Get over yourself. 別自以爲是；I´m fed up. 我厭倦了；I´ll see to it 我會留意
& E9 i* A: H' n) c的
) n% u$ u3 I) ~3 f9 @· He got under the boss´s skin. 他惹惱了老板；Don´t go to pieces. 不要著急
2 t9 i, J% Q% Y* N( E1 q4 R) K· I´ll stand on my own two feet. 一人做事一人當。
4 z7 s: [2 p7 ?' f; I" D, ~· I´ll try to smooth things over. 我會妥善處理；Still water runs deep 大智若愚: \, {% p) Z$ d7 Y' I! u
· It is a hard nut to crack. 這是一件棘手的事情；I´m mad about Bruce Lee. 我迷死李小
, t* J4 @; m* S8 |" G0 |6 q" e% |' v龍了) ~5 S# O- y$ H% _$ O' S
· Get out of my face. 從我面前消失！You piss me off. 你氣死我了。
- Q) s8 V% I$ ]2 W· you have given it your best shot，anyway! 不管怎樣，你已經盡力了；Cut it out. 省省吧。
+ ?- W1 G' N9 M; T: ?6 q. n* Z· You´ve gone too far! 你太過分了！I can´t take it anymore. 我受不了了！. v; N3 K# J2 Q3 I
· Don´t nag me! 別在我面前唠叨！I feel terrible! 我覺得遭透了！I guess so! 我想是吧！
/ z! k! n+ z$ A2 [9 h, k· That´s the stupidest thing I´ve ever heard! 那是我聽到的最愚蠢的事！(比爾·蓋* p9 j" i6 w+ U$ `0 v; g: P
茨常用)1 G1 Y/ q0 J5 U8 C8 u0 ^* n5 R
· Don’t give me a song and dance! 不要找借口；I’m sick of it. 我都膩了。: U1 x5 ?4 g: y* d! j5 v
· I’ll put everything in black and white! 我會把所有事情白紙黑字寫清楚。/ O: q5 G9 S% H+ J4 _" ?+ o
· I know Jerry puts her down 我知道傑瑞看不起她；Tom is nobody’s fool! 湯姆是個很聰明的
4 I1 m0 ^# i: y( x' C人。5 I0 Y9 Z; g. d& \
· He is a fast talker. 他老是說得天花亂墜；That will be the day. 有這麽一天就好了。+ j# f5 Q4 b! @2 d$ O4 [- {
· Give me a break! 你饒了我吧！（開玩笑的話）Don’t give me a hard time! 別跟我過不去好不5 M, L* P; I# p m( ~
好！
/ @/ P ]& `, o( L, [6 N6 g0 _· I have a sweet tooth. 我喜歡吃甜食；I don’t like splitting hairs. 我不愛斤斤計較
; R d# p0 l/ ?1 A) W8 Z3 A- Q; Z- Q$ p) F· Don’t sell yourself short 別看輕自己；Try to have a mind of your own 做有主見的人- d' H& a" E% G8 i) G
· It slipped my mind. 我忘了；You have my word. 我保證；It’s a hit. 這件事很受人歡迎。
% t2 x% A2 F5 f6 a F· Everything would have all right if you hadn’t said that 假如你沒那樣說，一切都好辦
7 S2 Y) s, e; C" d; [" x6 }6 b( J· That’s always the case． 習以爲常了；You’ve got a point there． 你說得挺有道理的。% Y' }6 q4 w1 d1 Y% X
· You’d better wise up.放聰明點；It’s up to you.由你決定；Suit me fine!太適合我了！
* Y9 K% ~ O' o$ T/ N· He always talks big．他總是吹牛；She had a bad cold．她患了重感冒；My treat．我請客。3 D% q: Q; F+ n* N' K$ m
· a knock out（俚）美得讓人傾倒；a short fuse（俚）脾氣火爆；Watch out!（口）當心！
/ S1 F; I, B5 a; G. b· Patience is a mark of confidence.耐心是自信心的一種表現。1 r( d* u8 Z$ U- n' y! o
· You owe me one.你欠我一個人情。As soon as possible! 越快越好！
/ m ~9 O! G+ T8 s! l0 s· Patience is a mark of confidence.耐心是自信心的一種表現。
# I8 y( [5 V! B: S) U· once in a blue moon稀罕；two left feet笨手笨腳；stop and smell the roses享受生活。
+ z! A. o) {, R5 j S% f· What is worth doing is worth doing well.只要你覺得某事值得去做，就一定要把它做好。& o- P8 X: C3 g$ E) X2 ~
· Early rising makes for good health.早起有助於身體健康。
, }$ S5 H; l2 B' ]; [9 D5 n· It rained at intervals this month.這個月不時地下雨。* s. u4 W8 b3 F7 d0 K8 V
· This movie is realistic.I don’t care for it very much.這部電影是寫實的，我不太喜歡。* B) H4 T8 O" a
· A day is a miniature of eternity.(Emerson)一天是永恒的縮影（愛默生）" F, ]3 _3 J, s. F* Y+ ^
· Your future depends on your dreams.So go to sleep.現在的夢想決定你的將來，所以還是再睡會
0 H9 [$ y- a3 y7 O8 u& M9 F兒吧。
# u2 x1 e! f( e0 ^% Z· Maybe I could run some errands for you.也許我能爲你做些什麽。 |
【老娘傻眼】Tesla FSD 又出包？
【老娘八卦】舊金山 Fleet Week 航空展登場！
【老娘八卦】SFO 推出「免機票過安檢」通行證
【老娘八卦】Fremont Red Lobster 接班人呼之欲出！
【灣區日常】傳說中的「血月」現身
【老娘傻眼】Fremont 「決戰生煎包」？！
[複製連結]
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
