2006 ¦~ 9 ¤ë 2 ¤é
) S' Q7 _5 r' f3 L
7 {5 v( i5 ~' r- }2 t' c' B3 Q' M- f ?; q( K- U
¬Ý¨ì¡uTANTO¡v©~¹°s«Îªº¤¶²Ð¡A¤ßÄoÃø@¡A«Ü·Q¥h¸Õ¤@¸Õ¡Cè¦n¶XµÛ¤µ¤Ñ®a¤H¥Í¤é»EÀ\ªº¾÷·|¡A«e¥h¨£ÃѨ£ÃÑ¡u¥¿©v¤é¦¡®Æ²z¡v¡C% B* g( D7 E; i
! F3 |6 X. f) C u8 L; y* ? ) K; O( h+ {$ I5 t
. J/ s0 |1 T4 r7 c2 aTANTO ³o¶¡¤é¦¡À\ÆU¦W¬°¡u©~¹°s«Î¡v¡A·N«ä¬O½æ¤@¨Ç¤U°sµæ¡C©Ò¥H¡A¥¦Ì¦³¤@¶¡¤p¤pªº¤é¥»°sÀxÂëǡA©ñµÛ¤@¨Ç©Î¥b½öµÛ©Îª½¥ßµÛªº¡B¤w¶}²~ªº©Î¥¼¶}²~ªº¤é¥»°s¡A¤Q¤À§§Æ[¡C¥¦Ì¦³¤@¤j¶ªº¤é¥»°sµæ³æ¡A¦ý¬ü¬ü¹ï¤é¥»°s¤@¬¤£³q¡]°£¤F·R³Ü±ö¤l°s¡^¡A®a¤H¤¤¤]¨S¦³¶Ý°sªÌ¡A©Ò¥H³o¦¸¨S¾÷·|À|¸Õ¡C7 O* b& y' u4 N! v- L* ]. T* O
0 B7 D3 o% \; I¥¦Ìªº©±±¤p¤pªº¡AÅ¥»¡¥Í·N¶W¦n¡A©Ò¥H¹w¬ù¬O¦³¨ä¥²nªº¡C§ÚÌ´£¦¤@¤Ñ¹w¬ù¡A¤µ¤Ñ¨ì®É¡A´X¥G©Ò¦³®à¤l³£§¤º¡¤H¡A¥u³Ñ§Ú̹w¬ùªº¨º¤@®àªÅ®à¥H«Ý¡C- q2 v% |* `! T6 C( [ O' V
z/ M, m& N$ ]5 n$ x
µæ³æ¤@°e¤W¨Ó¡A¯uÅý¬ü¬ü¶Ì²´¡A¤ªá¤Kªùªºµæ¦â¡A¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦óÂIµæ¡C¥H«e¥h¦Y¹Lªº¤é¥»®Æ²z¡Aµæ³æ¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O¨º´XºØ¡A³æ½Õ¤S¥¤Z¡CTANTO ªºµæ³æ¦³¤@¨â¦ÊºØªº¤U°s¤pµæ¡A¦Ó¨C¤@¹Dµæ³£¬O¬ü¬ü¨S¸Õ¹Lªº¡C©Ò¥H¡A§Ú̬ã¨s¤F³\¤[¡A²×©ó¨M©w¨D§U©óÂIÀ\ªºªA°È¤Hû¡A½Ð¦o±ÀÂË¡A¦]¦¹¥ú¬OÂIµæ´Nªá±¼¥b¤p®Éªº®É¶¡¡A
+ I: h: L. @ W9 X1 Q- S# }* {! ?: O( @4 y f. G9 t+ K
¡u¥Í³½¤ù¨F©Ô¡v¡]Sashimi Salad¡AUS$12.95¡^¡C¥Íµæ¨F©Ô¤W±©ñµÛ¦U¦¡¥Í³½¤ù¡B³½§Z¡B®ÖªGµ¥¡A¦õ¥H¤é¦¡Âæ¥Ä¡C³o¹Dµæ¬J¶}G¤S²M²n¡C
9 I: l* ^: K n4 j
0 A. j# u1 Z1 r& }% U , C" V0 N$ M& J9 ~# W+ C
- ]. c& ^6 g% \
¡u¤û±Æ¨F©Ô¡v¡]Steak Salad¡AUS$12.95¡^¡C¥Íµæ¨F©Ô¤W±©ñµÛ·Î¯N¬ù¤¤À¼ôªº¤û±Æ¡A²O¤W¯S®íªº¤é¦¡Âæ¥Ä¡C¬ü¨ý²M²n¤SÀç¾i¡A§Úı±o³o¤@¹D¤ñ¡u¥Í³½¤ù¨F©Ô¡v§ó¥X¦â¡C# G7 \; u5 D" G) g! G) }# `+ r3 C
7 | }6 S: D6 Y
7 _9 R# t; Z8 u( P# i# {$ w, @% Q
( ?: P% ^6 G* J: o$ n. l
¡uÂA½¼µµXÁçÓJ´ö¡v¡]Okoge to Nasu Ebi Ankake¡ACrispy rice with eggplant & shrimp in thick sauce¡AUS$7.95¡^¡C³o¹D¨ä¹ê¤£¬O´ö«~¡A¦ý´ö¥Ä¤£¤Ö¡C¤@¶ô¶ôªºÁçÓJ¦õ¥HÂA½¼½µæÂæ¥Ä¡A«Ü¿W¯Sªº²M²n¤f·P¡C½µæªººØÃþ«Ü¦h¡AX¤l¥h¥Ö«á²¤¬µ¹L¡A«Ü¯S§O¡A¬ü¬ü±q¨S·Q¹LX¤l³o»ò³B²z¹L¡A¦Y°_¨Ó¨ý¹D´N¤£·|¤Ó¿@§¡C
% O6 h+ y3 [( w* X9 O) V
7 _5 H8 I1 `7 G2 M. b
2 G8 v; Z A) F" o% m7 c, Q6 Z: v% K7 C
7 j3 o' K! v6 N¡uÀn¯Ý¤Á¤ù¡v¡]Aigamo Tataki¡ASeared Duck breast with wasabi & soy dressing¡AUS$10.50¡^¡CÂA¹àªºÀn¯Ý¦×¡A²O¤WÂæ¥Ä¡A·f°t¨§]»P¥ÕÅÚ½³µ·¡C/ l- B/ K1 z1 l ]# v" s
7 {' }( |4 S' L1 ]0 E& p
# N( H7 [3 K" r5 |3 b0 ~* M/ W* L& a; H0 `' _' l7 x
¡u³½§Z®üÁx»\¥¤ªo¤z¨©¡v¡]Hotate Butter Uni Nose¡AScallop cooked in butter topped with sea urchin¡AUS$9.25¡^¡C¬ü¬ü¨Ã¤£¤Ó·R¦Y¤z¨©»P¥Í³½§Z¡A¦ý¤W±ªº®üÁx¯u¬O¤Ó¥i°é¥iÂI¤F¡C¥H«e³£¬O¦Y¥Íªº®üÁx¡A¦³ÂI¿°¤]¦³ÂI©È¡A¦ý³o¹Dµæ§â®üÁx©ñ¦b¼öªº¥¤ªo¤z¨©¤W¡A³QÂt±o¦³ÂI·Å¼ö¡A¦Y°_¨Ó¯S§O¶¶¤f¡AÅý¾ã¹Dµæ¹y®ÉÂA¬¡¤F°_¨Ó¡C) ]3 _- H5 C4 z. C3 f: s
" u; s; h: [. U) _
4 @& U+ v9 O5 R- m* Q) q4 N S/ S8 X
- }3 ^) C0 i* \( W! a' E b- u¡u¯N³½¤U¤Ú¡v¡]Hamachi Kama¡AGrilled yellowtail collar¡AUS$9.50¡^¡C¯N¶À§À³½ªºÄÎÀ°¤l¡C¬X¬X³n³n¡A¤Q¤À¶¶¤f¡A¤£ªo¤]¤£¿°¡C
: B' k' q: \+ S; A$ j; Z
( h- |8 h# U* I3 N: H8 g ' h( P) `( K) v3 \6 j1 }8 U6 R( O a$ R
/ h) ~7 r3 O) g- F$ i* i8 F. b" I
¡u¯N¶º¹Î¡v¡]Yaki Onigiri¡ARoasted rice balls with spicy cod roe¡AUS$6.25¡^¡C¯N¶º¹ÎÁöµM¥u¦³¤GÓ¡A¦ý¨C¤@Óªº¥÷¶qÁÙ¤£¤p¡]¬Û¸û¨ä¥¦¤pµæ¦Ó¨¥°Õ¡^¡AÆZ¯à¶ñ¹¡¨{¤lªº¡C¯N¶º¹Îªº¤f·P«Ü¯S§O¡AùØÀY¦n¹³¦³¤@ÂI¶À¦âªº¡B²H²H¤f¨ýªº§¨¤ß¡A¦ý¬ü¬üÁ¿¸ÜÁ¿±o¤Ó§Ñ±¡¡A®Ú¥»§Ñ¤Fª`·N¦Y¨ì¤°»ò¡C¦ý³o¹D¯N¶º¹Î¯uªºÆZ¤£¿ùªº¡C
$ V, Q$ |. e0 Y, |3 a
$ ^! ^ _' E' q! X, e F+ T8 D
5 ?1 c7 c0 e5 z4 }- p" D1 x! z
- f& ~9 o# h8 c6 [, ]3 E8 R, {¡uºî¦X¥Í³½¤ù¡v¡]Sashimi Moriawase¡AAssorted 6 kinds of sashimi¡AUS$21.50¡^¡C¦@¦³¤»ºØ¥Í³½¤ù¡A¬ü¬ü¥u¦Y¤F¤@¨â¤ù¡A¦ýı±o¥Í³½¤ù«Ü·sÂA¡AÁöµM¨C¤@¶ô³£¤p¤pªº¡C
: c# x1 K+ j& F" n& D) M
6 g) |8 ]/ V3 A6 |
7 U9 C$ ?, d7 q t
9 O; {0 E7 B& S, P
¬ü¬ü³Ì³ßÅw¥Í³½¤ùùئ³²¢½¼¡]Äåªá½¼¡H¡^¡A¦]¬°¥i¥H½ÐªA°È¥Í§â½¼ÀY®³¦^¥h¬µ¡A´NÅܦ¨¥t¤@¹Dµæ¡A«Ü·s©_¡A¤¶²Ðµ¹¨S¦Y¹Lªº®a¤H¡A¤j®a³£Ä±±o«Ü¦³·N«ä¡C¡]ÁöµM¬ü¬ü¤w¸g¤£¤Ó´±¦Y½¼ÀY¡A¦]¬°Áx©T¾J¤Ó°ª¤F¡C¡^9 p# i) {' ~5 K+ x( Q* u
. r b! B& `) v( G) T- _0 q6 u0 L8 q & d$ r$ K( P/ y( Y, A$ R
% g; Z7 @9 R" X6 A
¥H¤Wªº´X¹D¤pµæ´X¥G³£¬OªA°È¥Í¤¶²Ðªº¡A¥H¤U´X¹D¬O§Ú̦ۤvÂIªº¡A©Ò¥HÅã±o¦³ÂI¦Ñ¤g¡A¦]¬°§ÚÌ»{ÃѪº¤é¥»®Æ²z¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C/ \6 d, y% M! ]5 e
7 N7 v* Y. `% m. O9 o: C; d
¡u¯NÅÁ³½¹Ø¥q¡v¡]Unagi Oshi Sushi¡AEel pressed sushi¡AUS$9.50¡^¡C¨ä¹ê³o¥÷¹Ø¥qÁÙ¤£¿ù¡A¤U±ªº¥Õ¶ºÅã±o¤Ó¤j¤è¡]¤Ó¦h¤F¡^¡AÂæ¥Ä¤]²O±o¤Ó¦h¡A§âÅÁ³½ªº¨ý¹D¾ãÓÀ£¹L¥h¡AÁö¤£¦Ü©ó¤Ó醎¡A¦ýÁ`ı±oÂæ¥Ä¦n¹³¦³ÂI³Ù»«¹Ü¥D¡C+ A2 H1 r, O- K" r; u9 F% A& a0 G) n
+ n& E: C( W" d1 g8 i
8 y5 F: g h2 Z7 \% X7 F& E- H
1 }3 [. O( S- _" u¡u¤Ñ°üù¡v¡]Tempura Moriawase¡AAssorted tempura¡AUS$9.95¡^¡C³o¹Dµæ¬O¬ü¬ü¦Y©È¤Fªº¡A¥»¨Ó³s¤@¤f¤]¤£·Q¦Y¡C¤£¹L¡AÅ¥»¡¦³¬µ¤û㮡A´N®³¤F¤@¤ù¸Õ¦Y¡A¨S·Q¨ì®³¨ì¬µ»È³½ªº¡AÁÙ¤£¿ù«¨¡C¬µ¤û㮪º¤]«Ü¯S§O¡Aµwµw¯Ü¯Üªº¡C
1 q5 f$ X( p( M8 \, R
/ X+ L s1 _8 z
+ j( t2 |$ \7 x8 O& e0 T9 M
1 p) N6 K+ v- A¡u±ßÀ\¯SÀ\¡v¡]Combination Dinner¡AUS$17.50¡^¡C¥»¨Ó§Ú̹ê¦b¤£·QÂI³oºØ®MÀ\¡A¦ý¤S©È¦³¤H¦Y¤£¹¡¡A¥u¦nÂI¤@®Mµ¹¹¶q¤jªº¤H¨É¥Î¡C¬Û¸û TANTO ªº¦U¦¡¤pµæ¡A³o¥÷À\´NÅã±o¤Ó¤¤³W¤¤¯x¡A¦]¬°¨ä¥¦¤é¥»®Æ²z©±³£¤@©w¦³³oºØ®MÀ\¡C¤ñ¸û¯S§Oªº¬O¡A¥¦Ìªº¤û¦× (Beef Teriyaki) ¦³¤T¤À¤§¤@¬OªÎªo¡A¦Y°_¨Ó«Ü·Æ¼í¶¶¤f¡AY¤£¾á¤ß¨§÷»PÁx©T¾Jªº¸Ü¡A¯u¬O¦n¦Y¡C2 u, R) t* W* O" w i, _7 z( g
7 Z& I2 v/ |3 L$ b9 s7 Y
; Z% D( u* R( M# k- a6 j: E9 N
% J ]6 P/ S9 J1 v¡u晩À\®MÀ\¡v°£¤F¤GºØ¥Dµæ¡]§ÚÌÂI¯NÂD³½¡B¯N¤û¦×¡^¡AÁÙ¦³¥Õ¶º¡B¥Íµæ¨F©Ô¡B¨ýäø´ö¡B¨§»G¨F©Ô¡B°¨¹aÁ¦ªd¡C3 d0 h1 ]3 t" k ?
: k/ m2 l2 w7 O, Q2 F! `. z6 Z% i5 r¦Y§¹¥H¤W³o¨Çµæ¡A¤j®a¯É¯É±ó±ñ§ë°¡C¤×¨ä·Q¨ì¦^®aÁÙ¦³¤@Ó ¡uSogo ÄÑ¥]©±¡]Sogo Bakery¡^¡vªº¡u¯ó²ù¼}´µ¥Í¤é³J¿|¡v¡]US$23¡^µ¥µÛ§ÚÌ¡A©Ò¥H·í¬ü¬ü´£Ä³ÁÙn¦AÂI¤@¥÷²¢ÂI¨Ó¦Y®É¡A¤j®a³£§ë¤Ï¹ï²¼¡C. N: F7 e; g) f5 s7 Q
; }8 F" u! P% B, K; d, o$ L6 f
¤£¹L¡A¬ü¬üı±oÃø±o¨Ó¤@½ë¡AY¤£¸Õ¸Õ¥¦Ì»®»®¦³¦Wªº¦n¦Y²¢ÂI¡A¤Ó»¡¤£¹L¥h¤F¡A©Ò¥H¡A¨M©w¥uÂI¤@¥÷¨Ó¸Õ¸Õ¤f¨ý¡C- t9 V; V( {% T% G( h
' b6 `3 a: Z! B+ l& \¡uÄ«ªG®³¯}±[¦B²N²O¡v¡]Apple Napoleon¡AApple millefeuille with vanilla ice cream & whipped cream¡AUS$6.50¡^¡CªA°È¥Í°e¤W²¢ÂI®É¡AÁÙ¦V§ÚÌ»¡¤F¥y¡uHappy Birthday¡v¡C³o¥÷²¢ÂIªº¥÷¶q§â§Ú̳£À~Ãa¤F¡A¦]¬°³o¥÷²¢ÂI¨¬°÷¤QÓ¤H¦Y¡C§Ú̲q¡A¤@©w¬OÀ\ÆU¬°¤F¼y¯¬§ÚÌ·í¤¤¦³¤H¤µ¤Ñ¥Í¤é¡A¯S©w°e§Ú̳o¥÷¤j²¢ÂI¡A¯u¬O¤Ó¦³¤H±¡¨ý¤F¡C$ e( l$ w( ?: }# R3 X3 j
+ }( X7 W. _0 J, a7 B7 ]
: P- L& L: E# T+ S' E" D: p( \( \4 [* M# X3 O8 D
¡uÄ«ªG®³¯}±[¦B²N²O¡vªG¯u¬O¤@¹DÅý¤HµLªk§Ü©Úªº²¢ÂI¡C»¯ó¦B²N²O¡A¥[¤WµJ¿}¤f¨ýªº·Å¼öÂAÄ«ªG¤ù¡A³Ì¤W¤è©ñ¤W¤d¼h¬£¶p¥Ö¡A¥ú¬Ý³y«¬´Nȱo³Üªö¡C³o¹D²¢ÂI¯u¬O¦n¦Y±o¨S¸Ü»¡¡A¤j®a°O±on¯dÂI¨{¤l¨Ó¦Y³o¤@¹D²¢«~³á¡C¦Y¨ì³o»ò¦n¦Yªº²¢ÂI¡A¬ü¬ü²×©ó¦³ÂIÁA¸Ñ¬°¤°»ò¬ü°ê¤H¶º«á¤@©wn¨Ó¤@¥÷²¢ÂI¡A¤~¯à¬°¤@¹yÀ\¹º¤W§¹¬üªº¥yÂI¡C- G" U! S3 A. |- Y5 g: Z* Q
8 M6 {% }% I6 s
& }, @6 V( t, F C* A$ X¬ü¬ü±q¨Ó¤£ª¾¹D¬ü°êªº¤é¥»®Æ²z©±¤]¦³³o»ò¦h¤£¦Pªºªá¼Ë¡A³o¹y¶º¦Y±o¤Óº¡¨¬¤F¡A¨C¹D·s©_ªºµæ¦â¡A³£Åý¬ü¬üÅå©_¤£¤w¡C¦ý¬O±o¤ñ¸û¦h¤H¤@°_¥h¡A¤~¯à¦hÂI´X¹Dµæ¨ÓÀ|À|¡C¤£¹L¡A¨C¹Dµæªº¥÷¶q³£¤£¦h¡A»ù®æ¤]¤£«K©y¡A¥§¡¤@Ó¤Hn¤Ü¡B¤Ê¬üª÷¤~¯à¦Y¹¡¡Aºâ¬O°ø¨×ªº¨É¨ü¡C¦ý¬ü¬üı±o¡Aªá³oÓ¿ú¯uªº«Üȱo¡A±ÀÂ˦U¦ìYn¼y¯¬¯S§Oªº¤é¤l¡A¥i¥H¦Ò¼{¡uTANTO¡v¡C
K, n7 {; Y) Z" W% W; z) y
h, @( U& N* e& v; m$ a4 d" C¤£¹L¡A¥¦ÌÀ\ÆU¦b±ßÀ\±b³æ¤W·|¦Û°Ê¥[¤W¤G¦¨ªºªA°È¶O¡C¬ü¬ü®Ú¥»¨S¥J²Ó¬Ý¡A´Nª½±µµ¹¤F«H¥Î¥d¡Aµ¥Ã±±b³æ¦^¨Ó«á¡A¤S¥[¤F 15% ªº¤p¶O¤W¥h¡A·í¤F¤@¦^Þ¤jÀY¡A¦n¤ß¯k©O¡C¬ü¬ü¨Ã¤£²M·¡¬O¤£¬O¤H¦h¤~¦Û°Ê¥[¤G¦¨ªA°È¶O¡A©Ò¥H¤j®aY¦³¾÷·|«e©¹¡A°O±on¥J¡D²Ó¡D¬Ý¡D²M¡D·¡¡D±b³æ¡A¤£n·íÞ¤jÀY¡C! G3 G7 H) q/ x( g
N6 l: d8 z5 m' {- {7 ~
6 E# l, }6 O6 ^/ O6 ^¡uTANTO¡v°£¤F§ÚÌ¥hªº Sunnyvale ¤À©±¡A¦b Saratoga ÁÙ¦³¥t¤@¶¡¤À©±¡C°O±on¥ý¹w¬ù¡A§K±onµ¥¤W¥b¤p®É©Î¤@Ó¤p®Éªº¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ TANTO ¡u¤EÓ¯N¶º¹Î¡vªº±ÀÂË¡C7 o3 {2 R0 J8 F" d9 X
! N" D% q Q) S$ x2 C, Z( ~4 Y9 X, @
+ Y7 _7 \+ P; C6 C1 e# G! n- P
( h; ^; ^ v3 x" h5 Z) y7 wTanto (Sunnyvale)
7 W* \/ J, I2 H" J E; M9 o, ?/ S9 i¹q¸Ü¡G(408) 244-73114 s+ X+ M" t1 ~! L
¦a§}¡G1063 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94085 # n6 ^9 A9 s% W+ p7 D$ L
, e8 v" h7 u$ M6 J7 hTanto (Saratoga)
1 B5 o0 h, C. I$ u. {% H¹q¸Ü¡G(408) 249-6021
( L% |2 |) H9 a5 Y( h¦a§}¡G1306 Saratoga Avenue, San Jose, CA 95129 9 i5 e, N4 J1 N$ N
1 }" E1 ]; h S6 X0 h# Q% m
! j. L9 ~. x9 u- x! s+ ~/ Y9 D" h) l& z d, d& ?
2 ^5 V* s8 I* ^+ E( ?$ u/ z
1 L7 d- c ?% w+ T¡@¡@¡@¡@2 E' j7 ~# H0 \+ l" d5 S$ K
2 s3 t. B6 D) a; T
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2006-9-4 10:44 PM ½s¿è ] |
|