¡@/ V& J4 F9 q) A: W; E# e
2006 ¦~ 11 ¤ë 22 ¤é
" z7 P7 S) Q) z7 ]4 X: z¡@¡@
/ _! m) U0 N9 ]¡@¡@¡@
$ z9 `- e1 r3 P/ D* i¨C¦~¡uª÷¤s¬ö¨Æ³ø¡]San Francisco Chronicle¡^¡v·|¦bª÷¤s¥«Á|¦æ¡u¦~«×ª÷¤s°ê»Ú¨®®i¡]Annual San Francisco International Auto Show¡^¡v¡A¤µ¦~¤w¬O²Ä 49 ©¡¡A³oÓ¨®®i¸¹ºÙ¬O¥_¥[¦{³W¼Ò³Ì¤jªº¨®®i¡C
% ~' p: \) d% H8 o
3 G5 e4 o) j! q; v3 k
¡@¡@2 E( j/ W5 R4 @: b: T9 C D
¡@¡@
2 w1 M6 d2 a3 Z$ J z: v1 |* f¥ú¬Ý³o¨Ç¥úÂA«GÄRªº¨®¤l¹Ï¤ù¡A·R¨®¤H¤h¥i¯à¦¤w¼ö¦åªmÄË¡A¿i®±À¿´x¡AÅDÅD±ý¸Õ¡C¤µ¦~ªºÂª÷¤s¨®®i¦³¶W¹L¥|¤Q®a¥þ²y¥Dn¨T¨®»s³y°Óªº 2007 ¨®·s¨®°Ñ®i¡A¾ãÓ¨®®iªº±Nªñ 800 ¥x¨T¨®¡C°£¤F 2007 ¦~ªº·s¨®¡A·íµMÁÙ¦³¤@¨Ç·¥«~¨T¨® (exotic cars) ¡B¥j¸³¨® (classic cars)¡B·§©À¨® (concept cars)¡BÀô«O¨® (hybrid) µ¥µ¥¡C
2 l$ Q; c( ?/ \" B( t8 T¡@¡@
, S/ f# w5 z8 {8 \7 Kªù²¼¨C¤H US$8.00¡]12 ·³¥H¤U¥i§K¶O¤J³õ¡^¡A¶Èªù¤f°â²¼¡A¥u¦¬²{ª÷¡C/ `7 e+ s) Z: ~) i
¡@¡@. X! o7 q F* ~ X& Y
¨®®iªº¨®¤l¡A¨C¤@¥x¬Ý°_¨Ó³£¬Oª÷¥ú°{°{¡A¥ú¥iŲ¤H¡A·¥ºÉ¯à¨Æ¦a¼º¼·µÛ¤H̤ߤ¤ªº¾Ö¦³¼¤¡C¦Ó¨º¨Ç¥i±æ¤£¥i¤Îªº³»¯Å»ù¦ì¨®´Ú¡AÁöµLªk¸Õ¨®¡A¦ýÂ\Ó«º¶Õ¡B·Ó±i¬Û¡A¤]¯à¶ñ¸É³¡¥÷ªº¿ò¾Ñ¡C7 {/ @" ^0 B$ {) C1 J# N! Y5 q
¡@¡@ x8 E) U `+ L* r: v& \) C- o
¨¥Âk¥¿¶Ç¡A§Ų́Ӭݬݤ@¨Ç¤µ¦~ª÷¤s°ê»Ú¨®®iªº«ÂI®i¥Ü¨T¨®§a¡C: p: f5 j* U8 c9 y# P8 U% k0 q
¡@¡@
1 ^) F. a6 V6 v6 A$ n³o¬O¡uToyota Camry¡v©M¡uAcura RDX¡v¡CToyota Camry ³Ìªñ³Q²¼¿ï¬°¦~«×¨®ºØ¡A¥i¨£¨ä¨üÅwªïªºµ{«×¡C¦Ó Acura ³o´Ú RDX ¥ð®È¨®¬O MDX ¦¸¤@¯Åªº¨®ºØ¡A»ù¦ì¤]¸û¥¥Á¤Æ¡C& B& d# T9 {. j; ]7 p7 y3 T' z1 w" q
7 {% ]* n' s! U' P z
¡@¡@$ e* h3 a* B% R
¡@¡@
! @/ E s; S1 T2 O1 {) N³o¬O¡uHonda Accord Hybrid¡v»P¡uHonda Element¡v¡CAccord ³o´Ú¨Ï¥ÎÂù¯à·½ªº¥|ªùÀô«O©Ð¨®¡A°â»ù¶W¹L¤T¸U¬ü¤¸¡AY·Q¬Ùªo¿ú¡AÁÙ±o¥ý¥I¥X¤@¤jµ§¶R¨®¿ú¡CHonda Element ³o´Ú¨®ªº¨®ªù¶}±Òªº¤è¦¡¬O¥é®Ä Mazda MX-8¡A¦ý¨ä¸û°ªªº¨®¨¡A§ó¨ã¼u©Ê¡A¶WDªºD¤l³£¯à«Ü»´ÃP¦a§¤¶i¥h¡C
. [# [) w- x& }: y
# i% C7 A/ x0 `& h¡@¡@& V% `0 R1 G' Z
¡@¡@
4 }& B$ ^5 v, i v8 X8 A¬ü°êºÖ¯S¨T¨®¡I§@¬°¥~°ê¤H¡A«ÜÃø·Q¹³¬ü°ê¨®¼t«ç»òÁÙ¼µ±o¤U¥h¡A¦ý«e°}¤l¬ü¬ü¾F©~n¶R¨®¡A³]¤F¹wºâ«á¡A¤S¨¥©ún¥H¬ü°ê¨®¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡A¤]³\¬O³oºØ¥Á±Ú±¡µ²¡A¬ü°ê¨®¤~¯àÄ~Äò¥Í²£§a¡C³o¬O¡uFord F-150¡v»P¡uMustang¡v¡AF-150 ´N¬O¨å«¬¤j°¨¤Oªº pickup¡AMustang «h¬O³\¦h¬ü°ê¤p«Äªº¹Ú·Q¶]¨®¡C
4 U, _5 R5 r! k+ Q8 n( Q
# g; P7 a, M1 ?0 _& F1 Y# _¡@¡@
" j) J8 w3 A% V! o¡@¡@
; w- Q8 T, F5 e2 Y" Q' Z³o¬O¡uMini Cooper Convertible¡v©M¡uMini Cooper¡v¡C³oºØ¤p«¬¨®¡A½æªº»ù®æ¸ò¨ä¥¦¤j©Ð¨®ªº»ù¦ì®t¤£¦h¡A°£¤F¬Ý°_¨Ó¤p¥©¬ÂÄn¤S¥i·R¥H¥~¡A«ç»òºâ³£¤£¦Eºâ¡Cªp¥B¡A·Q¹³¥|Ó¬ü°ê¤jD¤l¦P®ÉÀ½¶i¤@¥x¤p¤p¤pªº Mini Cooper ùØÀY¡Aºâ¤£ºâh«Ý¨®¤l§r¡H& q6 ~& Y) T4 Y4 T8 ^: ]
& z7 P4 c! ~- j1 b
¡@¡@
; N* S5 Y+ R! Y! {3 a3 L¡@¡@
3 ~* O5 [9 {# h# |, m+ n³o¬O¡uZAPCAR Obvio!¡v»P¡uZAPCAR Xebra Xero¡v¡C¡uSmart Car¡v¦b¥xÆW¦n¹³ÁÙ®¼¼öªùªº¡A³oºØ¨®ªº¶D¨DÀ³¸Ó¬O³æ¨¶Q±Ú§a¡A¤@Ó¤H¶}¶}®¼¦³·N«äªº¡A¸ü¤H´N¤£¤Ó¹ê¥Î¡C¨þ¨þ¡A³oÃþ«¬ªº¨®¤l¡A¥i¬O¬ü¬üªº¹Ú·Q¨®³á¡I^_^* Z! @$ f& s2 U) {1 M( E- P; _9 U
! K$ d8 k, ~4 q! H/ M9 P& W8 u+ s6 }
¡@¡@- m w1 J; L; u5 I
¡@¡@
2 s$ t2 I! R- R0 X6 @. M³o¬O¡uMazda MX-8¡v»P¡uMazda MX-5 Miata¡v¡C¤é¥»¶]¨®¡A¦b¥xÆW¤]¬O«Ü¤õ¼öªº¡CMX-8 ªº«á®yÁÙºâ¥i¥HµÎªA¦a§¤¤H¡A¯S®íªº¨®ªù¶}±Ò¤è¦¡¡AÅý¨®¤l¬J¦³Âùªù¶]¨®ªº½è·P¡A¤S¦³¥|ªù©Ð¨®ªº¸ü«È¤è«K¡CMX-5 ¬O¹q°Êµw³»ªº¡A»´»´«öÓÁä¡A´X¬í¤º´N¯à»´ÃP¦a±q±Í½´¨®ÂàÅܦ¨µw³»ªº¡A¯u¬O¤Ó»Å¤F¡C
3 c; a2 Y- L+ Z) ^' s+ ~- S f6 x
' ]9 U& K/ i- E; ~6 G; Y+ h: ?4 d' s
¡@¡@
; a0 ]7 K) ]1 \& ?, r¡@¡@. {' J; t2 f: w; T
³o¨â¥x³£¬O¡uCorvette Z06¡v¡C·s´Úªº Z06 ¥[¤W super-charge¡A°¨¤O§ó±j¡AÁ`±Æ®ð¶q¬O 7,000 c.c.¡C³oÀ³¸Óºâ¬O¬ü°ê¨®¤lùØÀY¡A³Ì³»¯Åªº¶]¨®¤F¡C
+ |5 c8 _2 v! }0 m" |% B" Z1 a
* ^3 n) L' g' H; i; [
¡@¡@
( A' j7 b, i3 r) c% H( V, b8 D- H¡@¡@
3 L0 e4 M# I% t u+ F" G³o¬O¡uPontiac 2007 Solstice¡v»P¡uPontiac G6 Convertible¡v¡CSolstice °â»ù¤~¨â¸UªìÀY¡A³ÌªñÀWÀW¥X²{¦b²³¦h¨T¨®Âø»x¤º¡AÅkµM¬O Best Buy¡C, P6 O P! S. I# `" `2 g' |" h1 n
& q* _8 g& r( \
¡@¡@
' g/ t) }0 ]8 u5 ^¡@¡@
0 z& S3 l( L% S/ g- _8 o% M Y! |³o¬O¡uAudi RS 4¡v»P¡uAudi S8¡v¡C
" b d3 W8 p# e4 z' l
' y& _$ e5 D/ ~' T
¡@¡@
6 m6 I2 H q" a9 g' i5 d# v¡@¡@7 h* q) {' M) @1 a h# c
³o¬O¡uChevrolet Tahoe¡v»P¡uChevrolet Impala SS¡v¡CTahoe ¬OÂù¯à·½ªºÀô«O¨®¡A³q±`Àô«O¨®³£¤ñ¸û¤p¥x¡AChevy ¤£·\¬O¬ü°ê¨®¡A³o»ò¦n¤j¤@¥x¡A¹q°Êªº¨ì©³¶]¤£¶]±oŰª³t¤½¸ôĵ¹î©O¡H( M8 ]5 I0 u$ i5 z. j9 |! z% R" @
+ D" a) j" U5 n¡@¡@
- E5 g3 `, D2 F¡@¡@- S4 G c$ W% R9 f: V" R
³o¬O¡uHummer H2¡v»P¡uHummer H3¡v¡CHummer H1 ¥»¬Ox¥Î¦N´¶¨®¡A¤S²ÊÄq¤S°í©T¡A½¤s¶VÀ¡A©Þ¤s¯A¤ô¡A¤£½×«ç¼ËÀI®mªº¦a§Î³£Ãø¤£Ë H1¡CH2 ¸ò H1 ®t«Ü¦h¡A¤ñ¸û¹³¤@¯ë¤½¸ôªº¨®½ø¡AH3 §óÅý¤HµLªk¤À¿ë¥X¥¦ªº¦å¯ß¡C¦pªG¦³¤H¤£¤Ó´±¶}¨®¡A¾á¤ß§O¤H¤£¦ý¤£Åý¡BÁÙ¤@ª½À½§Aªº¤p¨®¡A¨º´N¶R½ø Hummer §a¡A«OÃÒ¥i¥H·í¸ôÅQ¡C
: E4 L7 }0 \. k+ h" H
8 R; R/ {. b' I3 ~& D
¡@¡@/ }9 O9 p* d" `' V" o% a5 b
¡@¡@* O, c) D- j4 c6 a$ @
³o¬O¡uMercedes-Benz 2007 CL-class¡v»P¡uMercedes-Benz G500¡v¡C»«¤h¨T¨®±N¶]¨®ªº©Ê¯à¿Ä¤JµÎ¾A©Ð¨®ªº³]p¡A¬J¨ã¨¥÷ªí¼x¡A¤SÝÅU¥\¯à©Ê¡AÃø©ÇÁÙ¬O¤¤°ê¤Hªº³Ì·R¡CG-class ¬O¤â¤u»s³y¡A¥H°í©TµÛºÙ¡A¬O¶q¨®ºØ¡A¤Q¤Àµ}¦³¡C9 E/ Q8 m" t: F4 s) Y
2 `7 e# B* w2 y: `2 T7 [¡@¡@
# A# j8 O# H( s( \& p5 n( D) j' n¡@¡@' H0 e8 `9 T" a6 t
³o¬O¡uBMW M6¡v»P¡uBMW 335i¡v¡C¸ò»«¤h¤@¼Ë¡A¤]¬O¨ã³Æ¶]¨®©Ê¯àªºµÎ¾A©Ð¨®¡A»ù¦ì·íµM¤]¬O¥O¤H©Q¦Þ¡C
/ \; E+ s o$ F& [$ r. i
v8 y/ y8 I K; k
¡@¡@
6 N/ n; v+ V. \6 C# _% P, K¡@¡@
) q- q0 U4 ]9 I& n- _1 D9 T³o¬O¡uBentley Flying Spur¡v»P¡uBentley 2007 Continental GTC¡v¡CBentley ªº Flying Spur ¸¹ºÙ¬O¥Ø«e³Ì¶]±o³Ì§Öªº¥|ªù©Ð¨®¡A¤£¹L¡A¥¦ªº»ù®æ´X¥G¥i¥H¶R¨â¥x²Ä¤G¦Wªº¡uMercedes-Benz E55¡v¡A©Ò¥H¡AÀ³¸Ó¤]¬O¦±°ª©M¹è§a¡C
5 a u! ?3 P( J+ B
+ T9 N3 M5 ^! h1 x8 L¡@¡@5 |* b) I" L6 S+ i6 h1 @& W
¡@¡@3 l; _. ]. l4 [' S7 X
³o¬O¡uLamborghini Gallardo Spyder¡v»P¡u2007 Lamborghini Murcielago¡v¡C¡uSpyder¡v¬O Convertible¡]±Í½´¨®¡^ªº·N«ä¡CLamborghini ªº¨®¤l´X¥G³£¬O¡uÅÃÁl¡v¦¡¶}±Òªº¨®ªù¡A¹³³o´Ú Murcielago ¤@¼Ë¡]¼Ð»ù¶W¹L 31 ¸U¬üª÷¡^¡C³oºØ¯S®íªº¨®ªù¶}±Ò¤è¦¡¡A¬Ý°_¨Ó®¼»Åªº¡AÅ¥»¡¬ü¬üªº¨®¤l¤]¥i¥H¥h§ï¸Ë¦¨³oºØ¡uÅÃÁl¨®ªù¡v¡A¨þ¨þ¡AA»Å¤]¥Î¤£µÛ¦p¦¹§a¡C 7 n8 I9 c( |2 d5 t3 @8 \
- ?. N* |3 C: e2 b! ]$ s0 J8 t¡@¡@
4 ~! h# D' e. O¡@¡@/ V' s, }8 e) }/ K9 [
³o¬O¡uPorsche 911 Carrera 4S Coupe¡v©M¡uPorsche 2007 Boxster S¡v¡C¦b¬ü°ê°ª³t¤½¸ô¤W¡AˬO±`¨£¡u«O®É±¶ (Porsche)¡v³oºØ³»¯Å¶]¨®ªº°ò¥»¨®´Ú¡A»·»·´N¥iÅ¥¨£¥¦§C¨Hªº¤ÞÀºÁnªº¨B¨B¹Gªñ¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥H°µ¶]¨®°_®aªº Porsche ¤]º¥º¥¦V©Ð¨®ªºµÎ¾A©Ê¾aÃl¡AÅ¥»¡³oºØ¨®¤l¶}°_¨Ó¡A¸ò¶}©Ð¨®¤@¼Ë¡A§¹¥þ¨S¦³¶}¶W¯Å¶]¨®ªº¾r¾p¼Ö½ì¡]³t«×ÁÙ¬O§Öªº¡A´N¬O¤Ö¤FÅý¤H¦å¯ß©b±iªº¤â·P¡^¡C
( R/ M+ {$ i# K9 b n, m G
7 r" r3 t/ ^5 c) y& G- Z, w
¡@¡@
, h1 k+ h! V- n1 {* A( K# t¡@¡@
) `. {5 \6 S) W3 H2 C³o¬O¡uFerrari 612 Scaglietti¡v»P¡uFerrari 430 Spider¡v¡C612 ¨®´Ú¡A¬O¡uªk©Ô§Q¡v°ß¤@¬°¥|¤H®yªº¨®´Ú¡]ì¥ýªº 456 ¤w°±²£¡^¡A¬J·QÅU¤Î®a®x¡B¤SnÝÅU¾r¾p¼Ö½ì¡A·Q¸üµÛ®a¤H¤@°_¥h飇¨®ªº¥u¦n¶R³oºØ¡A«¢«¢¡C" t7 S3 f6 M$ @- D7 @+ m X" v
7 o6 e. v6 ^: l1 O1 }, j+ t
¡@¡@0 S" r* n' T. M6 o
¡@¡@4 H$ a0 s7 G3 ]. |8 ]9 C Q
³o¬O¡uTesla Roadster Prototype¡v»P¡uMAYBACH 57 S¡v¡CPrototype ºâ¬O·§©À¨®¡A©Ò¿×¡u·§©À¨® (concept cars)¡v¹À¡A´N¬O°µ¤£¥X¨Óªº¡]µLªk¶q²£¡^¡A¤~¥s·§©À¨®¡]¤£µM´Nª½±µ¥Í²£¥X¨Ó½æ¿úÅo¡^¡CTesla «Y¥Ñ^°ê Lotus ¨®¼t¥N¬°¥Í²£¡AÃø©Ç¨®«¬¸ò¡u½¬ªá¶]¨®¡v«Ü¹³¡CMaybach ªº³o´Ú¨®¡A»ù¦ì¶W¹L¤Ê¸U¬ü¤¸¡A¨S¦³¼Ð»ù¡A³\¦h¤HÃä¬ÝÃä²q¡A³o½ø¨®¨ì©³n¦h¤~¿ú©O¡H«ç»ò¤£¼Ð»ù©O¡I¡]¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|¡A¥h¬Ý¨®®iªº¡A¥i¯à¶È¦³¹ù¹ù¼Æ¤H¹ï¦¹¨®¦³¿³½ì¡B¥B¶R±o°_ªº¡A¦Ó³o´XÓ¤H¤@©wª¾¹D¥h§äþÓ¨®°Ó¡C¡^
/ i2 D4 J7 b$ K4 w
# {- c( Z& c2 k3 m( p+ D* H, J¡@¡@
7 @) W" H; l8 W+ Y¡@¡@
: t# v A H" w* d0 A9 h, R) I³o¦¸¨®®i¡A¤]¦³¤£¤Ö¡u¥j¸³¨® (classic cars)¡v°Ñ®i¡C¤@¯ë¨®¤l¦Ñ¤F¡A§é«á´N·U¨Ó·U¤£È¿ú¡A¦ý¥un¦Ñ¹L¤@Óµ{«×¡A¨»ù´N¶}©l¥Ñ¨¦©³¤Ï¼u¡A·U¦Ñ·UÈ¿ú¡A¦Ó¥B¤£¥s¦Ñ¨®¡A¦Ó§ï¥s¥j¸³¨®¡C" i: X4 S5 ~& d2 r6 ~
¡@¡@
: E" p( {7 }- W" e3 P³o¬O¡u 1932 Ford Coupe¡v»P¡u1957 Ford Thunderbird¡v¥j¸³¨®¡C
& t& }% y5 j9 F5 t( j" M
5 f3 }/ Q' O" x8 z) X9 P¡@¡@
- N4 m' @) L5 m) L& |¡@¡@/ y6 V+ {9 j. {. r. u! @
¤¶²Ð¤F³o»ò¦h¡A¬ü¬ü¥i¥H¦Û¤v¥h¶}Ó¨T¨®®iÅo¡C¦³¿³½ìªºªB¤Í½Ð§â´¤³Ì«áªº¾÷·|¡A¿Ë¦Û¥h³}¤@³}§a¡C: R5 b- h4 C1 m
¡@¡@
4 ~& w8 T, R+ D¨S®É¶¡¶]¤@½ëªº¡A©Î¬O¥h¹Lªº¡AÅý§Ú̥άۤù¨Ó¦^ÅU¤@¤U§a¡G
% c; F& v! r9 ?4 O3 _7 j3 e" I) X% u+ O( j
¡´¡´¡@2006 ¦~ª÷¤s°ê»Ú¨®®i¡@¬Û¤ù¶°
5 H$ M4 K7 Q* n3 e/ B3 K3 Q2 C¡@¡@
; s, S e, l% `' w+ Y- i3 i+ X¡@¡@
( _9 K } t9 c& ~8 M% X. B¡@¡@
" s) M) `9 K$ T- ]¡@¡@
x# x3 u) z) W4 o% [! N¡@¡@
+ l1 `' U( u+ q. r¬¡°Ê¡G2006 ¦~ª÷¤s°ê»Ú¨®®i
0 h+ |6 |' L% U' {: ^6 Q( ^( h¡@¡@¡@49th Annual San Francisco International Auto Show
, w. ]) O c8 W®É¶¡¡G2006 ¦~ 11 ¤ë 18 ¤é¦Ü 26 ¤é5 u7 z1 U0 a. u0 }
¦aÂI¡GSan Francisco's Moscone Convention Center
/ ~9 v( ~( j I1 U2 w¡@¡@¡@747 Howard Street, San Francisco, CA94103
/ b$ f" U3 x8 s' B) C¡@¡@% b. z- E% [ j( C! i8 \/ t
¡@¡@¡@¡@% y$ P2 ^" ?2 u/ n y7 j6 p7 f K O+ v
0 ^* `- s8 T+ @( J1 Y3 B¡@¡@
" U* _0 F5 m0 C9 r¡@¡@6 | k$ q) _( U
* W; y6 B+ e& `+ B1 O9 S$ L[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2006-11-23 03:37 PM ½s¿è ] |