¡@¡@¡@
7 R- `6 W5 h* y2007 ¦~ 11 ¤ë 12 ¤é
) g2 Y5 e v ^, s) L+ ^¡@¡@¡@
" F v! j+ r& k- v+ C6 \. Z¡@¡@¡@0 [* R. v. ~0 a6 o; p0 W* t
¦ì©ó Menlo Park ªº¡uStanford Park Hotel¡v«Y¤@¡uAAA¡vµû¤ñ¬°¤ÁûÆp¥Ûªº°ª¯Å®ÈÀ]¡]¤¬P¯Å®ÈÀ]¡^¡AÁö¦ì©ó Menlo Park¡A¨ä¹ê¦a³B Palo Alto ¥æ¬É³B¡A»·²·¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¡A¦ì¸m·¥¨Î¡C®ÈÀ]ªþ³]¤§À\ÆU¡uDuck Club Restaurant¡v¥HÀn¤l¬°¦W¡A°£Àn¤l®Æ²z¥~¡A¤]±Mºë¤@¨Ç¤Q¤À¥X¦â¤§²{¥N¬ü¦¡®Æ²z¡C0 k# `; A C# x5 J, u) D" M* l! c# Y
¡@¡@( ?5 j: o5 D, S# q9 P2 A3 X
' f2 z, i6 f, d+ b" {¡@¡@
4 O' r/ i+ O; \! S4 w5 `5 c2 ?¦b¤¬P¯Å®ÈÀ]ªþ³]¤§À\ÆU¥ÎÀ\¡A»ù®æ·íµM¤]»á¦³¤¬P¯Åªº¬[¶Õ¡C¤ßùبv·Q¡uDuck Club¡vªºÀn¤l¦n¤@°}¤l¡A¦b³Ì·s¤§¡u2008 Entertainment Book¡v¬Ý¨ì¡uDuck Club¡v¶R¤@°e¤@ªº§é»ù¨é¡AY¨â¤H¦P¦æ¶È¬ù¥b»ù¡A¤Q¤À¦Eºâ¡A¨M©w¥h¸Õ¸Õ¡C¡]¥i³z¹L OpenTable.com q¦ì¡A²Ö¿nÂI¼Æ¥i´«¿ú³á¡C¡^
( F* d- p+ _- \3 i+ \" S4 K¡@¡@
4 ^# C( N- G# p% v4 }
0 r" O/ y: f$ h5 X; J. `¡@¡@. w( ]& W( G& m- ^% ~
¥ý¨Ó²¤¶¤@¤U¡uEntertainment Book¡v¡G¨ä¹ê´N¬O¤@¥»¶°¦Y³Üª±¼Ö§é»ù¨é©ó¤@¨ªº¤p¥U¤l¡A³Ì¦hªº¬OÀ\ÆUªº§é»ù¨é¡]¦³«Ü¦h¤@¯ëÀ\ÆU¡B³t¹©±¡B¤ñÂÄ©±¡^¡]³q±`³£¬O¶R¤@°e¤@¡^¡A¤]¦³®ÈÀ]¤Î¨ä¥¦°Ó©±ªº§é»ù¨é¡A¤]¦³¹³ Safeway ©Î Longs & Drugs µ¥¶W°Óªº§é»ù¨é¡C¡uEntertainment Book¡v¦³²Ó¤À°Ï°ì¡A¬ü¬ü¤â¤Wªº³o¥»¬O¡uThe San Jose/Santa Clara Area¡v¡A§é»ù¨é¼Æ¥Ø«Ü¦h¡A«Ü¾A¦X³ßÅw¥|³BÀ|ÂAªº¨â¤H²Õ¦X¡]¦]¬°¤j³¡¥÷³£¬O¶R¤@°e¤@¡A·íµM¬O¨â¤H¦P¦æ³Ì¦Eºâ¡^¡C
& R- X2 ~# X2 { P, {4 z( j¡@¡@. s0 d- J8 A9 Z) o. D# d
¡uEntertainment Book - San Jose¡v©w»ù¬O US$30¡AÁʶR®ÉÁÙ·|ÃØ°e US$25 ªº¡uRestaurant.com¡vªºÂ§¨é¡A©Ò¥H³o¥»¤p¥U¤l¤j¬ù¥un US$5 ªº¦¨¥»¡C¹³¬ü¬ü³ßÅwµo±¸·sÀ\ÆU¡A¤S³ßÅw¦¬¶°²³À\ÆU¸ê®Æ¡A©Ò¥Hı±o§â³o¥»¤p¥U¤l¥á¦b¨®¤º«Ü¤è«K¡A¥Xªù¦b¥~§äÀ\ÆU®É¡A´NÀH¤â½½¡A§ä¨ìÀ\ÆUªº¦P®É¤]§ä¨ì§é»ù¨é¡A¤@Á|¨â±o¡C
, u0 Q& a. R8 G¡@¡@3 ~1 x, ]) C" N. j8 [$ v' {5 X
¦pªG¹ï¡uEntertainment Book¡v¦³¿³½ì¡]¥i¥ý¬d¸ß¤p¥U¤l¤W¦³þ¨ÇÀ\ÆU¡^¡A·QnÁʶRªº¡A¥i¥Î¥H¤U³oÓ³sµ²¥hÁʶR¡C¶â¡A¨ºÓ¡A¬ü¬ü´N·|¦Û°Ê¦¨¬°§Aªº±ÀÂˤH¡]µM«á¡A§Ú´N¦³¥i¯à±o¨ì Target ªºÂ§¨é°Õ¡^¡G, `4 N4 M/ B' I J; U" E
¡@¡@
U/ j2 I/ M h, I1 K. q9 L( R! j7 P¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¨ì¡uEntertainment Book¡vªººô¯¸+ Y+ I2 z/ f; M5 r$ x. J: s
¡@¡@+ g) a3 e, B8 c, B( I) g* b
¦n°Õ¡A¼s§i¨ì¦¹µ²§ô¡A¦A¼s§i¤U¥h¡AªÖ©w·|³Q¦C¤J¶Â¦W³æ¡C
7 S9 m/ a: d+ m2 u8 n¡@¡@/ l: {8 n& x1 Q% k6 q p
¡uDuck Club¡v¤µ¤ÑÀ\ÆUªº¥Í·N«Ü§N²M¡A§óÅã±o®ðª^¤Q¨¬¡A¬J·ÅÄɤS¦³±¡½Õ¡C¤@¶iªùªº¾À¤W±¾µÛ¦n´X´TºñÀYÀnªºµe§@¡C4 ?" w y" x z! e$ y+ L
¡@¡@- Q/ P/ N/ J! a9 \" p4 ^) e7 a4 [
* j0 t5 C l, s
¡@¡@
/ C* }' ]4 `; h& F¤@¯ë¤H³q±`¤ñ¸û¤£·|¬D¿ï®ÈÀ]ªþ³]ªºÀ\ÆU¨Ó¥ÎÀ\¡AÁ`ı±o©Òªáªº¿ú¦³¤@¤j³¡¥÷¬O¶K¸É¦bµØÄR¸ËæC¤§¤W¡AÁÙ¤£¦pª½±µ§ä¥¿¦¡ªºÀ\ÆU¡C¦ý®Ú¾Ú¬ü¬ü¥h¹L´X¦¸¤ñ¸û°ª¯Å®ÈÀ]©Òªþ³]¤§À\ÆUªº·P·Q¡A¹ª«³£¦³¤@©wªº¤ô·Ç¡A®ðª^¡B¸ËæC¡BªA°È³£µL¾Ó¥iÀ»¡AÁöµM»ù¦ì¶Q¤F¨Ç¡A¦ýY·Qnªº¤£¤î¬O³æ¯Âªºº¡¨¬¤f¸¡¤§¼¤¡A³oÃþÀ\ÆUµ´¹ï¬OÓ¦n¿ï¾Ü¡C
- s8 {' y! C- [& Y. Y1 W0 T¡@¡@
i9 Q, S6 R+ Z% W/ ^% s. U l
5 q% n9 x9 R6 g6 n& h8 w
¡@¡@ S1 Q' w3 H$ B4 A: Q9 y
§K¶OÀ\«eÄÑ¥]¡CÄÑ¥]Äx«Üºë¥©¡A¦³¨Å¹T¤f¨ýªº¯Ü¤ùÄÑ¥]¡AÁÙ¦³°g¡»¤f¨ýªºªk°êÄÑ¥]¡A³£¬O·Å¼öªº¡C¦Y¨ì¦n¦YªºÀ\«eÄÑ¥]¡A´N·|Åý¤H¶}©l¬Û«H¥Dµæ¬Oȱo´Á«Ýªº¡C
, A2 v. [* R0 r% e) |0 |¡@¡@- b d1 c! Y; Y4 p2 B1 ^
/ ?" A. m8 m1 A- V5 ?# E¡@¡@
! e4 u: i. L9 k# x' W5 N% E¡uEntertainment Book¡v¤W¡uDuck Club¡vªº§é»ù¨é¬O¡u¶R¤@°e¤@¡v¡]Enjoy one complimentary LUNCH or DINNER entrée when a second LUNCH or DINNER entrée of equal or greater value is purchased¡^¡A¦ý§é¦©ª÷ÃB¥H¡uUS$25¡v¬°¡CUS$25 ¤j¬ù¬O¡uDuck Club¡v±ßÀ\»ù¦ìªº°¾°ªÂI¡A©Ò¥HÁÙºâ¦X²z¡C
) Q- W% y/ z% W9 u¡@¡@
0 ^$ `9 W0 f6 y5 r# V/ l, r¡uDuck Club¡vªº©ÛµPµæ¦â¬O¡u¤@Àn¨â¦Y¡]Duck Two Ways¡^¡v¡]US$27¡^¡A·íµM¤£®e¿ù¹L¡C¥i±¤¬ü¬ünÂIÀ\®É¡AªA°È¥Í»¡¥¦Ì¤µ¤Ñ¨S¦³³o¹Dµæ¡A§Ú«¨¡AÁÙ¦L¦bµæ³æ¤W¡A¨Ó¡uDuck Club¡v¨S¦³Àn¤l¡H¯uÅý¤H®ð¾k¡C- d; w1 j4 w9 J% y) ~* [
¡@¡@! A" { P5 K8 O _7 E
¦Y¤£¨ìÀn¤l¡A¥u¦n§ïÂI§OªºªF¦è¡C n4 n% n: P: N, K5 e9 }
¡@¡@
- c0 c+ ~$ s- ~% C¬°¤FÁ@Á@¡u¤@Àn¨â¦Y¡v¬O«ç¼Ëªº¤@¹Dµæ¡A¬ü¬ü¤Wºô¬d¤F¤@¤U¡A§ä¨ì¤@Óºô¯¸¦³·Ó¤ù¡A´N¥ýɨӬݬݧa¡G¡uStanford Park Duck Two Ways¡v¡]US$27¡A©ÛµP¤@Àn¨â¦Y¡^¡ABacon wrapped tournedos of roasted duck breast and duck leg confit, prepared using a traditional French confit method of stewing the duck with herbs and spices. Served with sautéed tatsoï, sautéed apples and calvados cream sauce¡C
* z" ?- p9 W7 d. X¡@¡@( ^4 t$ u; K q( X, a( w
. A$ V- w( z. M
¡]·Ó¤ù¨Ó·½¡G¡uThe Wave Magazine¡vºô¯¸¡C¡^, j8 `4 j1 ]) V" ]
¡@¡@
1 R" b! }1 C' w. b/ \& R, u7 z¶â¡A¡u¤@Àn¨â¦Y¡v¬Ý°_¨Ó¤]¤£¹L¦p¦¹º¸º¸¡C¡]¦n»Äªº¸²µå§r¡C¡^
- y* I4 q) E2 |4 J2 ?; r' i¡@¡@
4 U- L- i6 l8 l¡uRack of Lamb¡v¡]US$29¡A¦Ï¦Ø±Æ¡^¡ATender lamb served with carrot and zucchini tagine, citrus couscous, toasted almonds, mache salad and Cabernet reduction¡C/ ~% @) o4 e* Q/ {* p
¡@¡@- J6 } o7 S& ^5 {7 Q# P
4 W1 _0 a S- U) [¡@¡@
1 d6 X+ ~ J: a1 M6 [7 W, kµ¥µæ®É¡AªA°È¥Í¸ß°Ý¬ü¬ü¦Ï¦×n´X¤À¼ô¡A«x¡A¦Ï¦Ø±Æ¤£¬O¥þ¼ô¶Ü¡H·F¹Àn°Ý¡Hì¨Ó°£¤F¤@¶ô¦Ï¦Ø±Æ¥~¡AÁÙ¦³¤@¾ã¶ô¦Ï±Æ¡C³o¥÷¦Ï±Æ«ÜÅý¤HÅåÆv¡A¥~¶p¤º³n¡A¥\¤O¤Q¨¬¡C°tµæ¤]¤£¸¨«U®M¡G¬õÅÚ½³»P¤j¶À¥Ê«Ü»¯Ü¡B«Cµæ¨F©Ô¥[Á¡¤ù®ÖªG¡B¤p¦Ì¡]couscous¡^¹Ô©³¡C²O¤W¿@¿@ªº¬õ°sÂæ¥Ä¡A«Ü¥X¦âªº¤@¹Dµæ¡A¥÷¶q»P¤f¨ýÅý¤Hı±o«Üȱo¡C
" W$ k% H( w" d0 h¡@¡@
$ D$ v2 W8 h4 O: o
- s$ {% I! [: V) z1 v% h/ r3 n¡@¡@
1 _: Y' G) U8 E+ c; A¡uWild Mushroom Fettucini¡v¡]US$22¡A³¥¥ÍĨۣ¸q¤j§QÄÑ¡^¡AFresh fettuccini tossed with wild mushroom ragout, Parmesan cheese and truffle oil¡C¦]¬°¦³¡uEntertainment Book¡vªº¶R¤@°e¤@§é»ù¨é¡A©Ò¥H³o¤@¥÷À\ÂI¡]ì»ù US$22¡^´Nºâ¬O§K¶Oªº¡C- i% N* l$ i1 m( H1 D0 w* e: m3 d' q& o
¡@¡@
' \4 ?4 A6 }5 f+ p7 V& d: q1 c
3 @5 O. L0 Z: R4 `
¡@¡@
8 N) o5 T7 }( }# ]0 Z8 \2 K¥E¬Ý¤§¤U¡Aı±o³o¹D¸q¤j§QÄѫܤ£È¿ú¡AÁöµM¦³ÂI°¾¯À¹¡A¦ý¦U¦¡¦U¼Ëªº³¥¥ÍĨۣ«o«Ü³f¯u»ù¹ê¡]¦³¨ÇĨۣÁÙ¤ñ¦×Ãþ¶Q©O¡^¡A¥H¤Î¥ÎªQÅSªo¨Ó½Õ¨ý¡A¨Ï±o³o½L¸q¤j§QÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C
: S% A: I: }7 b¡@¡@, A) `5 q$ t# x
4 F/ O3 b1 \8 P3 R X1 n5 E4 n w' j9 h
¡@¡@
( d& `0 }0 w1 n²¢ÂI¡G¡uWarm Brownie a la Mode¡v¡]US$7¡A¥¬®Ô¥§¥©§J¤O³J¿|»P»¯ó¦B²N²O¡^¡AHomemade brownie served warm, sundae style with a scoop of vanilla gelato¡C
; i+ r# }! J0 _0 Q% R¡@¡@# `" N9 M" b+ `, |4 o
+ U; B1 O% R; h7 @+ a4 h7 N¡@¡@+ U: `: ?/ p* e1 k& R' S
¥¬®Ô¥§¥©§J¤O³J¿|¡]Brownie¡^¬O¼öªº¡A¤Q¤À¥¾¹ê¡C¸q¤j§Q»¯ó¦B²N²O¤f·P«Üºø±K¡A¥[¤W¤@²y¥¤ªo»P¤@Áû¾Mº{¬õÄå®ç¡C9 ]8 C6 a' z2 \& |7 M% ?; ]
¡@¡@7 d" l! _+ X9 n( o: c" G- Q- L( U
¡uDuck Club¡vªºÀ\ÂIÁöµM¦³¤ô·Ç¥H¤W¡A¦ý»ù¦ì¹ê¦b¤£«K©y¡C©¯¦n¦³¡u¶R¤@°e¤@§é»ù¨é¡v¡A§_«h¥i¯à¯uªº·|¯}²£¡C¹ï¤F¡A¡uEntertainment Book¡v«ØÄ³¤p¶Oª÷ÃB¬°§é¦©«e¤§ 15% ~ 20%¡]¤@©wn¿í¦u¦æ³W³á¡^¡C¦ýµ²±b®É¡A¡uDuck Club¡v¬O¥Î¡uÁ`»ù¤§µ|«áª÷ÃB¡v´î»ù US$22¡A¦Ó¥B¬O¥H¡uÁ`»ù¤§µ|«áª÷ÃB¡v§@¬°«ØÄ³¤p¶Opºâ¤§¨Ì¾Ú¡Cı±o³oºØ§@ªk«Ü¤£°®¯Ü¡B¦Ó¥B¦³¤@ÂI¤£¸Û¹ê¡A³Ì¥Í®ðªº¬O¡A¤µ¤ÑÁÙ¨S¦Y¨ìÀn¦×ù¡C
+ w0 V7 E/ f! L Z! F¡@¡@
& n7 i/ @2 M! Z4 V# I3 ]¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¨ä¹ê¡uDuck Club¡vªºÀ\ÂIÁÙ®¼¤£¿ùªº¡A®ðª^¤S¦n¡A¦aÂI¤]´Î¡A«Ü¾A¦X¬ù·|©Î¬ö©À¤éµ¥¯S®í¸`¤é¨Ó¨É¨ü¬ü¹»P®ðª^ªº§¹¥þ²Õ¦X¡C¡uDuck Club¡v¨C¬P´Á¤Ñ¦¤W¤QÂI¨ì¤U¤È¨âÂI¦³¡uSunday Champagne Brunch¡v¡]¶g¤é»Âb¦¤È¦Û§UÀ\¡A¨C¤H US$29¡^¡A¬Ý°_¨Ó«Üºëªö¡A¦³¾÷·|¤]¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý³á¡C
7 D5 i2 M% e1 i# O1 J* E1 \¡@¡@; L; u+ h9 n- E% ~
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ The Duck Club Restaurant ¡u¤K¥÷¥b Rack of Lamb¡vªº±ÀÂË¡C
" }8 ^, t; v0 X3 Z, Q/ @; r¡@¡@
! |9 U. F% K4 i! _! _) @¡@¡@
" |' i3 M$ ~. a; h¡@¡@
3 ?. k+ c# a# ^8 D, W p¡@¡@©µ¦ù¾\Ū¡G
& H6 d7 ]& x+ Z! N; m¡@¡@¡@¡@¡´¡@¬Ý¬Ý¡uEntertainment Book¡vªº¤º®e9 K5 u! z/ ~8 _* h% j4 N
¡@¡@1 X; y5 G4 O1 K- O7 ]- C
¡@¡@
3 s# q! [: F% Q: l& y5 V# z¡@¡@: A4 n# o/ l; C7 m$ x; p1 l
¡@¡@. h) f) {: i) M2 c4 U
The Duck Club Restaurant @ Stanford Park Hotel
; h; K, P8 M1 D9 H8 t/ t+ e¦a§}¡G100 El Camino Real, Menlo Park, CA 940255 d( s9 G0 T! R; r2 J: p( e- _7 ]$ F
¹q¸Ü¡G(650) 330-27906 y) C) e6 `0 _2 Z3 _
ºô¯¸¡Ghttp://www.woodsidehotels.com/stanford/hotel-dining.html4 P' D% I! s! x' U& \
¡@¡@
5 y |' Q; V; z6 c% b5 L¡@¡@
0 `( Z% ~$ b6 N. D0 ?¡@¡@
' g- R" r, O& _4 u1 h¡@¡@
) W i8 h# [1 @0 U* J{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C
! t0 s I% h+ `! K5 N) O¡@¡@¡@¡@8 A$ u7 t8 A& d
¡@¡@# M& x' R* l& e
¡@¡@
* s0 j1 {, L7 W% Q) ? h; ~$ P" H1 e* f* [/ @
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2007-11-13 01:07 PM ½s¿è ] |
|