【活動】2005迎新野餐暨中秋節大會

親愛的BATS好友們,

又到了相聚的季節了，柏克萊台灣同學會(Berkeley Association of Taiwanese
Students, BATS) 為了歡迎新生並慶祝中秋佳節，將於9/18(星期日)12:00-4:00PM舉辦「2005迎新野餐暨中秋節大會」.我們敬邀各校同學一同加入並歡度中秋佳節，相信有你們的熱情參與，本次活動可以更多彩多姿並增進彼此交流及感情，相關活動細節可參閱下列BATS預告通知.

由於本會需統計外校同學出席人數以方便準備餐點飲料及KTV訂位，請協助於9/14前回覆出席意願及人數，我們誠摯期待您的熱情參與!!
如果相關問題可隨時與我聯繫，謝謝!!

敬祝週末愉快!!

本次活動BATS聯繫幹部
會長
劉欣怡
(510) 717-8588
jennyliu@gmail.com


副會長
塗能謀
(650) 283-8407
nengmou@yahoo.com

Dear BATS friends,

BATS will have a welcome party for new coming students on 9/18(Sun) at
12-4pm. We would be happy to invite you to join us. For more details, please
see the information below.

Please kindly reply your attendance by 9/14 (Wed) noon so that we can make
reservation for food, drinks and KTV rooms. If you have any other questions,
please feel free to contact me.  Thank you.

Have a nice weekend!!

President
Jenny Liu
(510) 717-8588
jennyliu@gmail.com

Vice President
Morris TU
(650) 283-8407
nengmou@yahoo.com

親愛的BATS會員們...

歡迎歡迎~ 不管是舊生新生、舊雨新知，我們BATS都歡迎你來一起迎接這個新的學年！

又到了大家最期待的一年一度「2005迎新野餐 暨
中秋節大會」！想必大家聽到了一定開始流口水了吧？不管您期待的是美味可口的食物，或是見到新的、舊的帥哥美女，還是想要認識有抱負的青年男女們，或是你只是很想吃到月餅... 你就來對地方啦... ^_^
今年新上任的會長Jenny及副會長們準備帶給你一次不同的迎新... 來來來，已經認識大家的人就不用說了，還沒有認識BATS的會員們的你，一定不能錯過這個盛大的活動喔！

活動的細節如以下∼
第一攤=====> 迎新野餐
時間：  九月十八日 （日）12:00 - 4:00 pm (請大家準時到達，不然食物一搶而空就不負責啦)
地點： Campanile Esplanade 學校鐘塔北邊
活動內容：  好吃的食物、好喝的飲料、好玩的遊戲、還有最棒的活動團隊
費用：  $5 （包含入場和食物）

第二攤=====> 唱歌解悶
由於當天剛好是中秋節，所以活動結束後之後，BATS想要約大家一起到全灣區最靚的KTV音樂隧道一起續攤飆歌。所以請有興趣的會員在活動結束之後跟著BATS的幹部走，會有專人接送喔…
想參加的同學，要記得在下一封唱歌邀請函中回覆以便統計人數喲~ 當然，唱歌後賞月是不會少的啦... ^^
時間：6:30pm
地點：音樂隧道 Music Tunnel
費用：洽談中

Cheers,
BATS 2005-2006 團隊
會長：Jenny Liu 劉欣怡 (liujenny@berkeley.edu)
副會長：Jessica Chen 陳憬 (chichen@haas.berkeley.edu)
副會長：Sandy Liao 廖文玉 (wenyul@ieor.berkeley.edu)
副會長：Blake Lin 林璟瑜 (blakelin@eecs.berkeley.edu)
副會長：Morris Tu 塗能謀 (nengmou@yahoo.com)
  
==========English Version Follows ====================
Dear BATS members,

Welcome to new-comers and welcome back to old students!! Isn't it great to start a new school
year?

Now, the event you've been waiting for all year: "2005 BATS Welcome Picnic" is coming your way!
No matter if you're looking forward to the food or the cute guys and girls, this is the place to
be...
Our new President Jenny and our group of VPs are preparing to present an exciting welcome event
that you won't want to miss out on! Come on, what are you waiting for?

Details as follows:
Time: 09/18 (Sun) 12:00 - 4:00pm please be on time
Location: Campanile Esplanade (The north side of the Sather Tower / Campanile)
Activities: Great food, good drinks, exciting games and the best people!!
Fee: $5 USD

Cheers,
BATS 2005-2006